Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celle-là" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELLE-LÀ ÎN FRANCEZĂ

celle-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELLE-LÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELLE-LÀ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celle-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția celle-là în dicționarul Franceză

Definiția acestei în dicționar este folosită ca reprezentantă sau nominală, se deosebește într-un contrar. o entitate uneori îndepărtată; folosit singur, înseamnă un pers. sau un volum. prezent, despre care vorbim sau despre care am vorbit. Aceasta serveste pentru a desemna o entitate perceputa de vorbitor ca fiind mai indepartata decat alta. Din cele două cuvinte citate, unul se referă la cel care a fost numit primul. Dacă reprezentarea este fictivă, aceasta servește la evocarea unei simple alternări sau a unei enumerări cu valoare nedeterminată. Aceasta se referă la un lucru sau la o persoană. departe de difuzor. Persoana sau lucru despre care tocmai am vorbit, despre care am vorbit. Pentru a marca nemulțumirea sau stupefacția în rotații fixe de tipul: ea este bună, ea este rigidă, ea este puternică!

La définition de celle-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «celle-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELLE-LÀ


celles-là
celles-là
celui-là
celui-là
ceux-là
ceux-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CELLE-LÀ

cella
celle
celle-ci
cellérier
cellérière
celles-ci
celles-là
cellicole
cellier
celliste
cellobiose
cellophane
cellulaire
cellulairement
cellular
cellule
celluleux
cellulie
cellulifère
celluliforme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELLE-LÀ

au-de
de
ho
revoi
voi

Sinonimele și antonimele celle-là în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «celle-là» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELLE-LÀ

Găsește traducerea celle-là în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile celle-là din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celle-là» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一个
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aquella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

this one
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कि एक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

что один
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aquele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে এক
260 milioane de vorbitori

Franceză

celle-là
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah satu yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dass ein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

その1
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siji sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một trong những
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

என்று ஒரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bu bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

że jeden
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

що один
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ότι ένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dat ´n mens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

att en
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

at en
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celle-là

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELLE-LÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celle-là» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celle-là
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celle-là».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CELLE-LÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «celle-là» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «celle-là» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre celle-là

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CELLE-LÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celle-là.
1
Alessandro Baricco
L'unique, la plus douce protection contre toutes les peurs c'est celle-là - un livre qui commence.
2
Paul Ohl
Choisis donc la femme dont les mains parlent, plutôt que celle qui parle avec ses mains ; celle-là t'aiderait à gouverner.
3
Harry Bernard
La solitude n'existe pas, celle-là surtout dont on espère la paix. Où que vous alliez, votre pensée et vos actes vous suivent.
4
Pierre Choderlos de Laclos
L'expérience personnelle est chère et tardive ; il est donc utile de profiter de celle des autres. C'est dans les livres que celle-là se trouve.
5
Antoine de Saint-Exupéry
L'occasion manquée est celle-là même qui compte.
6
Joseph Joubert
Des âmes libres, bien plutôt que des hommes libres ! La liberté morale est la seule importante, la seule nécessaire ; et l'autre n'est bonne et utile qu'autant qu'elle favorise celle-là.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELLE-LÀ»

Descoperă întrebuințarea celle-là în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celle-là și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Couronne mystique ou dessein de chevalerie chrestienne pour ...
Royalle: celle-là pour eftre fuperieure, celle-cy comme inférieure, U sicerietíl- mcfmc que Iesvs-Christ íuperieur,comme Preftre,aluy-mef- me,comraeRoy, commea eftédidcy-deíTus : celle-là pour bien enfeigner, celle-cy pour bien pratiquer toute ...
Jean Boucher, 1623
2
Elements de la Grammaire Japonise
Inst. Soré—ra-de' ( avec ceux-ci mêmes » ou c au'moyen de ceuxci mêmes »; « avec celles-ci mêmes » ou c au moyen de celles-ci mêmes I. Soré—ra-kara ARÉ « celui—là » , « celle-là » , « cela» . SINGULIERNom. Aré—wa l celui-là r, ...
Leon de Rosny, 1873
3
Nouvelle grammaire allemande-francaise: contenant, dans les ...
Îilns peuplée g) que celle-là; mais les environ» de h") ce/- e-Zà sont i) plus agréables que ceux 'de k) celle-ci. Le» environs de celle-ci sont aussi très- agréables , et plusieurs les trouvent /) plus agréables que ceux de celle-là (de cette ...
abbé Mozin, 1818
4
Dictionnaire de la géographie physique et politique de la ...
CELLE ( la ), petite rivière qui prend sa source à a 1. ; de Breteuil, canton de Crovccoeur, départ. de l'Oise ; elle passe a Conty, Sallcux et ce jette dans la Somme à Amiens, après un cours d'environ 8 lieues. CELLE (la), village du départ, ...
Pierre Augustin Eusèbe Girault De Saint-Fargeau, 1826
5
Conférences sur les litanies de la Très-sainte Vierge
Par celle-la, huit personnes seulement échappent à la mort; par celle-ci, tous sont appelés à la vie éternefle. Par celle-là, un petit nombre est délivré; par celle- ci, est venu le salut de tous. Il fallut cent ans pour construire celle-là; dans celle-ci  ...
Justinus Miechoviensis (O.P.), abbé Antoine Ricard, 1868
6
Le Sacré Choeur des Muses chrestiennes en la Solemnité du S. ...
Celle-là ne nourrifloit que le corps : celle- cy fait vegeter l ame en foy : l'exerce aux sentimens de l'esperance& Iuy fait operer lesœuuresde la charité. Celle-là n' empes- choitpasja mort.-celle-cy cause l'immor-r talité& est vn gage asseuré de la ...
Julien Manceau, 1617
7
La Saison de l'amour
À. celle-là ! À celle qui impatiemment attend le prince charmant, À celle qui n'a pas connu l'amour, À celle aussi qui ne quitte pas des yeux l'horizon, À celle qui rêve de sortir du rêve, À celle qui n'aime pas le présent et flatte le futur. À celle ...
Eric Ngango, 2011
8
Saint Augustin. De la Cité de Dieu, traduite par le sieur de ...
Car celle-là féignant des ciioses honteuses de la Diuinité semé , céllé-cy les appuyant moissonné z celle-la respand , cellé-cy recueille. Celle-la chargé les choses diuines dé faux crimes, céllé-cy reçoitla répreséntationde ces crimes par_my ...
Augustin, Ceriziers, 1655
9
Dictionnaire Géographique Portatif De La France Où L'on ...
Lang. dans le dioc. & la rec. du Puy. p. le Puy. t. CELLE (la) , bourg de la Marche , fit. fur la Creuze , dans le dioc. de Limoges & Tél. de Gueret. p. Gueret. 2. CELLE (la) , village de Prov. dans le dioc. d'Aix & la vig. de Brignolles. p. Brignolles. 3.
Dominique Magnan, 1765
10
Dictionnaire complet de tous les lieux de la France et de ...
CELLE (la), village et com. du dép. de l'Aisne (Picardie) , canton de Condé, arr. et à 4 1. 1/3 de Château- Thierry. Pop. ao4 u. || Par Montmi- rail (Marne). CELLE (la) , village et corn, du dép. de l'Allier (Bourbonnais) , canton de Marcillat , arr. et ...
P.-M. Barbichon, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELLE-LÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celle-là în contextul următoarelor știri.
1
Troyes évoluera bien en Ligue 1 | www.directmatin.fr
"On peut préparer sereinement la saison et ça peut nous rendre plus fort d'avoir vécu une épreuve comme celle-là. On reprend les dossiers qui ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
2
Tour de France: Encore deuxième d'une étape, Sagan est «fâché …
Si cette statistique pique un peu, que dire de celle-là : Si l'on prend ses résultats depuis 2013, le Slovaque en est à 12 places de dauphin. «20minutes.fr, Iul 15»
3
Terrorisme : la bataille de la communication - La République des …
C'est décidément une pratique bien peu républicaine que celle-là comme celle de Nicolas Sarkozy allant à Bruxelles sous les fenêtres de ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
Infographie : les vaisseaux les plus rapides de la Science-Fiction …
La vitesse la plus impressionnante n'est pourtant pas celle-là ! Eh oui, aussi incroyable que cela puisse paraître, la plus grande vitesse du ... «Hitek.fr, Iul 15»
5
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune | Fréjus | Var-Matin
La seule et unique Fête du miel organisée par des apiculteurs professionnels sera celle-là. Il n'y en aura pas d'autre…» Rendez-vous donc ... «Var-Matin, Iul 15»
6
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Le reste, ce que nous croyons être essentiel à l'acte créateur, la décision qui fait choisir cette couleur-ci plutôt que celle-là, cette forme-ci plutôt ... «Le Temps, Iul 15»
7
Saint-Omer Jaaz Festival : « Créer quelque chose qui a du sens …
Pianiste, chef d'orchestre, universitaire, auteur... La seule note qui manquait à Laurent Cugny, c'était celle-là, être l'âme d'un festival. Il lui offre ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Grèce : "Notre pays perd sa souveraineté" - Le Point
De même pour ce qui est de son budget, celui-ci ayant des effets sur celle-là. Les parlements des autres pays ne sont pas sous surveillance ... «Le Point, Iul 15»
9
Attentat déjoué: l'inutile polémique de la récupération politique …
Avec les moyens de communication d'aujourd'hui, une affaire comme celle-là finit toujours par sortir. Autant qu'elle sorte correctement, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Gestion des constantes environnementales - Radeon R9 Fury X vs …
Celle-là même qui a été tant décriée à son lancement, en raison des nuisances sonores que la pompe de son système de refroidissement ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celle-Là [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/celle-la>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z