Descarcă aplicația
educalingo
codéine

Înțelesul "codéine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODÉINE ÎN FRANCEZĂ

codéine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODÉINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODÉINE ÎN FRANCEZĂ?

codeina

Codeina este unul dintre alcaloizii conținut în macul de dormit. Se utilizează ca analgezic pentru utilizarea analgezică și ca antitusiv. A fost izolată pentru prima dată în 1832 de chimistul francez Pierre Jean Robiquet. Numele său provine de la numele grecesc al capului de mac: kôdé. Se consideră că este o morfină minoră, dar are proprietăți farmacologice importante. Dozajul său cu efect comparabil este de 6 până la 10 ori, cel al morfinei în funcție de proprietățile analoage căutate și de diferența de virtute pe care o dezvoltă. Prin urmare, este mai activ decât morfina în tuse uscată, unde se utilizează la o doză relativ mică, dar necesită un raport mai mare - corelat cu dozele necesare ale efectelor secundare care limitează utilizarea - pentru a atinge anumite proprietăți de morfină ca analgezic sau substituent.

Definiția codéine în dicționarul Franceză

Definiția codinei din dicționar este alcaloidul cu proprietăți narcotice, extras din opiu sau preparat sintetic din morfină și folosit ca sedativ tuse.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CODÉINE

acroléine · apocodéine · caféine · caséine · cystéine · fluorescéine · glycoprotéine · hémoprotéine · linoléine · lutéine · narcéine · nucléoprotéine · oléine · osséine · phosphoprotéine · phénolphtaléine · protéine · quinoléine · spartéine · théine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CODÉINE

coda · codacher · codage · code · codébiteur · codébitrice · codécimateur · codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicille · codicologie · codicologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODÉINE

achilléine · ambréine · brésiléine · céroléine · holoprotéine · hétéroprotéine · lactoprotéine · lanoléine · malléine · mauvéine · mucoprotéine · métalloprotéine · nucléine · orcéine · paraprotéine · phtaléine · phénol-sulfone-phtaléine · phénolsulfonephtaléine · ribonucléoprotéine · sélénocystéine

Sinonimele și antonimele codéine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «codéine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODÉINE

Găsește traducerea codéine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile codéine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codéine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可待因
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

codeína
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

codeine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कौडीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخدر مستخرج من الأفيون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кодеин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

codeína
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কোডিন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

codéine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

codeine
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kodein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コデイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

코데인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

codeine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc thôi miên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோடீனைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kodein
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

codeina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kodeina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кодеїн
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

codeina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωδεΐνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kodeïen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kodein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kodein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codéine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODÉINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codéine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codéine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre codéine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODÉINE»

Descoperă întrebuințarea codéine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codéine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pharmacologie de la douleur
4.2 Codéine La codéine est un agoniste morphinique faible classé par l' Organisation mondiale de la santé comme un médicament du pallier 2, qui est utilisé depuis de nombreuses années dans la plupart des pays européens pour ...
Pierre Beaulieu, 2005
2
Les cancers digestifs
Agonistes faibles : codéine, dextropropoxyphène, tramadol La codéine ou méthylmorphine est bien absorbée au niveau intestinal (70%) et rapidement métabolisée au niveau hépatique, soit en dérivés glycuronés, soit en morphine ( 10%).
Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, 2006
3
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Les antalgiques centraux mineurs La codéine Ce produit, en fonction de la dose utilisée et quand il n'est pas associé à du paracétamol ou de la noramidopyrine est inscrit sur la liste des stupéfiants (ancien tableau B ou tableau des ...
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
4
Traité de chimie
Selon Couerbe , 40 livres d'opium traitées comme nous venons de le dire, donnent 50 onces de morphine, 1 '/, once de codéine, 1 once de thébaïne , 1 once de méconine et 6 drachmes de narcéine. Robiquet a obtenu 5 onces de codéine de ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
5
Douleurs aiguës
La codéine a une biodisponibilité de 60 % mais, en tant que telle, elle a une très faible affinité pour les récepteurs u. morphiniques. Son action analgésique est la conséquence de sa transformation en morphine. La codéine est métabolisée en  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
6
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
On obtient l'iodhydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suffisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, 1870
7
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
en dissolution et de l'éther, abandonne à ce dissolvant de la codéine pure. (M. Merck.) SELS DE CODÉINE. Les sels de codéine sont généralement cristallisantes, d'une saveur amère. Ils ne communiquent aucune coloration à l' acide ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
8
Prescrire en odontologie
Le Salgydal® est une forme commerciale intéressante dans laquelle la noramidopyrine (250 mg) est associée à de la codéine (15 mg) et à du paracétamol (250 mg). Note : à notre sens, malgré ses risques intrinsèques, la noramidopyrine ...
Michel Sixou, 2005
9
Gazette médicale de Paris
La codéine peut être administrée ou à l'état d'alcali ou combinée avec les acides avec lesquels elle forme des sels. Un grain de codéine dissous dans une petite quantité d'eau distillée et injectée dans la veine jugulaire d'un chien de taille ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1835
10
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
On obtient Piodbydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suflisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODÉINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codéine în contextul următoarelor știri.
1
Chine : le BNCPAP enquête sur les vendeurs en gros de produits …
Parmi ces sociétés, deux d'entre elles ayant vendu illégalement des médicaments avec de la codéine se sont vues retirer leur permis ... «新华网, Iul 15»
2
Les 5 clips de la semaine - Grazia
On aime beaucoup le premier album de Brodinski, ce hip-hop lourd et secoué à la codéine où les bad boys du rap-game sont venus poser leur ... «Grazia, Iul 15»
3
[Audio] Trafic de drogue: une commission d'enquête pour quoi faire?
... certains médicaments, plus particulièrement le sirop contre la toux à base de codéine, pour les jeunes adolescents ciblés par les trafiquants. «L'express.mu, Iul 15»
4
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Première cause de mortalité chez les jeunes, l'abus d'opiacés (codéine, oxycodone, morphine…) est une priorité de santé publique. «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
Cinq conseils pour partir sereinement à l'étranger cet été
Vérifiez que tous les médicaments soient autorisés dans le pays où vous allez : en Géorgie, par exemple, la codéine est considérée comme ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Risque de lésion du foie avec l'acétaminophène (paracétamol)
... les maux de tête, la douleur, les allergies et le rhume, ainsi que dans des analgésiques narcotiques (p. ex. en combinaison avec la codéine). «PsychoMédia, Iul 15»
7
Coublevie : jugée comme narcotrafiquante pour des cachets de …
Le Codoliprane contient du paracétamol et un peu de codéine. Or, la codéine est une substance illicite en Géorgie. Ce que le couple ignorait, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
... d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant de mourir en 1968 : « Codéine ... bourbon. ». «Vanity Fair France, Iul 15»
9
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
C'est donc avec une certaine inquiétude que nous sommes arrivés sur place, la trousse de toilettes pleine de paracétamol, codéine et autres ... «Sport.fr, Iun 15»
10
Nipsey Hussle arrêté pour possession de codéine
Là où on a du mal à comprendre c'est qu'il ait accepté la demande des policiers de fouiller son véhicule alors qu'il avait de la codéine à bord ! «MusiqueMag, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codéine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/codeine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO