Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre-cœur à" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRE-CŒUR À ÎN FRANCEZĂ

contre-cœur à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE-CŒUR À


demi-hauteur à
demi-hauteur à
franc étrier à
franc étrier à
mi-hauteur à
mi-hauteur à

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE-CŒUR À

contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte
contre-enquête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE-CŒUR À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-jambe à
peine à
poste à
quant à
quia à
tout-va à
tue-tête à
vau-l´eau à

Sinonimele și antonimele contre-cœur à în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «contre-cœur à» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE-CŒUR À

Găsește traducerea contre-cœur à în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contre-cœur à din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre-cœur à» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

对心脏到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contra el corazón a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Reluctance to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के खिलाफ दिल को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضد من القلب إلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

от сердца к
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contra coração para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরুদ্ধে হৃদয়-টু
260 milioane de vorbitori

Franceză

contre-cœur à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhadap hati ke
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gegen Herz-zu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

心臓への反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대한 심장에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marang ati-kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chống lại trái tim để
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிராக இதயம்-க்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विरुद्ध हृदय-टू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karşı kalp-to
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contro il cuore a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

na sercu, aby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

від серця до
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împotriva inimă la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

από τις καρδιακές-to
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teen hart-tot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mot hjärt-to
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mot hjerte-til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre-cœur à

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE-CŒUR À»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre-cœur à» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre-cœur à
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre-cœur à».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRE-CŒUR À» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contre-cœur à» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contre-cœur à» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contre-cœur à

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE-CŒUR À»

Descoperă întrebuințarea contre-cœur à în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre-cœur à și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Erasme et l'Espagne
L'Église ne juge que de l'extérieur : on peut garder à contre-cœur l'abstinence de la viande en carême, on peut aller à contre-cœur à la messe, on n'en est pas moins en règle avec l'Église ; on est même en règle avec Dieu si l'intention est ...
Marcel Bataillon, Daniel Devoto, Charles Amiel, 1991
2
Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe ...
... Contre-clef , s. f. voussoir joignant la clef à droite ou à gauche. Contre-cœur , s. m. plaque de fer attachée au milieu du mur d'une cheminée. A contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre ...
Noël François de Wailly, Édouard François Marie Bosquillon, 1806
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
CONTRE-COEUR (À), loc. adv. (mit IFiderwi/ten), A regret, avec répugnance, malgré, soi. ..Faire une choie à contre-coeur.1* * CONTRE-COUF. s. m. (Gegcrt. «/ojj; Gtgenscftlag ; liuekfatt, der), Répercussion d'un corps sur nn autre. „La balle a ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des contre-cœurs. contre-cœur (à). Ioc. adv. (a-kontr-keur). À regret . avec répugnance , malgré soi. Faire une chose à contre-cœur. f CONTRE-COHPONE. adj. 2 g. (koiHr-kon-po-ni!). Blas. Se dit des rompons qui répondent aux fasces.
5
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
Contre-cœur , s. m. plaque du fer attachée au milieu du mur (Pune cheminée. .4 contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre. -— fracture que fait un coup à la partie opposée i1 celle ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
6
Nouveau vocabulaire français, où l'on a suivi l'orthographe ...
A contre-cœur , à regret , avec répugnance. Contre-coup , s. m. kontrekou , répercussion d'un corps sur un autre. — îracture que fait un coup à la partie opposée à celle qui est frappée. — mal. ieur d'un individu qui retombe sur un autre.
Noël François ¬de Wailly, Étienne A. de Wailly, A. Drevet, 1822
7
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Contre- cœur (à ) adv. malgré soi , à regtet. Contre-compone , adj. t. de blas, les compons répondant aux fasces, с. * Contrecompone. G. Contre-coup , s. m. Repercussus, répercussion d'un corps sur un autre ; impression d'un coup à la partie ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
8
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
1 CONTRE-COEUR (À), loc. adv. À regret , avec répugnance , malgré soi. ( A-con - tre-ceur fc m.]. ) CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. | L 'impression d'un coup faite à une partie opposée à celle qui a été frappée.
Charles Nodier, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-CŒUR (À), loc. adv. À regret, avec répugnance, malgré soi. Faire une chose à contre-cirur. CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. La balle a donné contre la muraille, et il a été blessé du contre-coup. Il signifie ...
‎1835
10
Observations sur l'orthographe ou Ortografie française ...
Ambroise Firmin-Didot. 425 MOTS DU DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE. PLURIELS DONNES PAR L'ACADEMIE. PLURIELS SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS. I contre-approches (des) contre- balancer ' contrebande (la) contrebandes ...
Ambroise Firmin-Didot, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE-CŒUR À»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre-cœur à în contextul următoarelor știri.
1
Game of Thrones Saison 5: clichés de l'épisode 9
Dany assiste à contre-cœur à une célébration traditionnelle. L'épisode de cette semaine a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss et dirigé par ... «Elbakin.net, Iun 15»
2
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur une …
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur à une augmentation des impôts. Yves Métaireau président de Cap Atlantique a finalement ... «Media Web, Mar 15»
3
Ski : Marcel Hirscher fait (déjà) la course en tête
Marcel Hirscher était monté en Suède à contre-cœur à la suite de l'annulation de Val-d'Isère : l'Autrichien a néanmoins réussi le doublé à Äre, ... «Le Monde, Dec 14»
4
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5 ce soir, la sang coule à …
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, Oct 14»
5
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5, le synopsis dévoilé !
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, Oct 14»
6
Pourquoi Hamza Balloumi et Sofiane Ben Farhat ont quitté NessmaTV
... à chacun, de mettre fin, à contre-cœur à cette « magnifique aventure ». Dans le monde des médias et de la télévision en général, la rentrée en septembre est ... «Leaders Tunisie, Sep 13»
7
Star Wars 7 : JJ Abrams ne veut pas tourner à Londres
Le réalisateur américain déménagera à contre-cœur à la fin de l'année pour commencer à tourner le septième volet de la célèbre saga, qu'il a ... «Le Figaro, Iun 13»
8
Hollande pourra-t-il mener une vie normale?
François Hollande et Valérie Trierweiler vont donc s'installer à contre-cœur à l'Elysée, le temps de trouver un logement adapté au nouveau ... «Europe1, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre-Cœur à [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contre-coeur-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z