Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peine à" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEINE À ÎN FRANCEZĂ

peine à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINE À


contre-mesure à
contre-mesure à
contre-voie à
contre-voie à
frise-lumière à
frise-lumière à
grand-peine à
grand-peine à
mi-côte à
mi-côte à
mi-jambe à
mi-jambe à
perpète à
perpète à
pible à
pible à
poste à
poste à
tire-d´aile à
tire-d´aile à
touche-touche à
touche-touche à
tue-tête à
tue-tête à

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PEINE À

peinard
peinarde
peinardement
peindre
peine
peiné
peine-à-jouir
peiner
peineusement
peineux
peint
peinte
peintre
peintresse
peintriot
peinturage
peinture
peinture-poésie
peinturer
peintureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINE À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-cœur à
contre-fil à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
franc étrier à
giorno à
gogo à
jeun à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-hauteur à
quant à
quia à
rebrousse-poil à
tout-va à
tâtons à
vau-l´eau à

Sinonimele și antonimele peine à în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «peine à» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEINE À

Găsește traducerea peine à în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile peine à din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peine à» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仅仅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

barely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالكاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

едва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

peine à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hampir tidak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

かろうじて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겨우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lagi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vừa đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிதாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zar zor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

a mala pena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ledwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peine à

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINE À»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peine à» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peine à
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peine à».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEINE À» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peine à» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peine à» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peine à

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PEINE À»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peine à.
1
François de La Rochefoucauld
On a bien de la peine à rompre quand on ne s’aime plus.
2
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
3
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
4
Joseph Joubert
J’ai de la peine à quitter la ville parce qu’il faut me séparer de mes amis ; et de la peine à quitter la campagne parce qu’alors, il faut me séparer de moi.
5
François de Malherbe
Le vivre et le vieillir sont choses si conjointes, que l’imagination même a de la peine à les séparer.
6
Auguste Detoeuf
On a souvent plus de peine à persuader ses inférieurs qu'à convaincre ses supérieurs. Il est vrai qu'on s'y donne moins de mal.
7
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
8
Will Rogers
Il n’y a aucune peine à devenir humoriste quand il y a tout un gouvernement qui travaille pour vous.
9
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
10
Hector Bernier
Les femmes ont beaucoup de peine à condamner les faiblesses que les hommes accomplissent pour elles !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINE À»

Descoperă întrebuințarea peine à în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peine à și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une Peine à vivre
Une peine à vivre Face au peloton d'exécution se trouve le tout-puissant Maréchalissime, cynique et violent dictateur d'un pays sans nom.
Rachid Mimouni, 1991
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( J'ai peine à lui dire ce qui se passe. J'ai peine à me séparer de cette compagnie , &c.) Peine , se dit aussi pour le salaire du travail d'un artisan , ou de quelqu' autre qu'on a emploie. (II faut païer la peine de cet ouvrier. Je lui ai donné tant pour ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
et de la peine à remuer un fardeau; on a peine à aimer son ennemi, et de la peine à l'embrasser , à lui faire du bien; on a peine à croire une chose invraisemblable, et de la peine à croire à une chose tout invraisemblable , miraculeuse on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Le disciple de Lhomond ou Recueil de phrases qui ont rapport ...
455e Règle : Avoir de la peine à..., ri avoir pas de peine à..., et autres règles. I. Les Romains eurent de la peine à subjuguer les Carthaginois. — Annibal n'eut pas de peine à se rendre maître de Tarente. II. Les Romains eurent de la peine à  ...
Jean-Baptiste Blanchin, 1832
5
Opinion de François Couhey, député du département des Vosges ...
France .. , «ju eue le conforme à l'esprit public , comme la mesure la plus assurée pour ne point compromettre fa libetté, son bonheur & sa gloire, qui est celle de la Nation. Sur la question de savoir qnelle peine peuc-on infliger à Louis XVI ...
France, 1793
6
Traité des prescriptions
Pour la prescription , il n'en est pas de la peine infligée comme de la peine à prononcer. En ordonnant qu'entre deux lois différentes, la peine à porter doit être prise dans la loi la plus douce, et en induisant de cette disposition , que la mesure ...
François-Antoine Vazeille, 1834
7
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
À l'instar de Robertson, il croit en la capacité de la peine à réduire, par l'exemple, les actions criminalisées, même s'il croit en même temps que «ces monstres» ( these Monsters) sont indifférents à la terreur. À son avis, «les innocents, les ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
8
Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations ...
[Dans le cas d'un mineur de 1 8 ans au moment des faits, une peine d' emprisonnement à temps de 20 ans au plus] ; [Lorsqu'elle prononce une peine à l'encontre d'un mineur de 1 8 ans [au moment des faits], la Cour prescrit des mesures ...
‎2002
9
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Avoir peine, Avoir de la peine à taire une chose. Vous avez peine à faire la chose à. laquelle vous répugnez naturellement ; vous avez de la peine à faire ce que vous ne faites qu'avec plus bu moins de difficulté. On a peine à croire ce que ...
J. G. Fries, 1836
10
Législation civile, commerciale et criminelle, ou ...
Peines temporaires : c'est, suivant le projet, l'esclavage de la peine à temps, et l' éloigne- ment ou la relégation, également à temps. 8. A la loi seule appartient de déterminer les circonstances qui justifient, excusent, atténuent ou aggravent.
Jean-Guillaume Locré (baron), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINE À»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peine à în contextul următoarelor știri.
1
Hollande peine à convaincre les éleveurs
François Rebsamen et François Hollande visitent le vignoble du clos vougeot, le 23 juillet en Bourgogne. Crédits photo : PHILIPPE WOJAZER/ ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance. Home ECONOMIE Médias & Publicité. Par Alexandre Debouté; Mis à jour le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise
Derniers articles. Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise .... Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise. «dh.be, Iul 15»
4
Apple peine à la Bourse, malgré des bénéfices impressionnants
Faute d'obtenir un chiffre sur les ventes de la nouvelle montre connectée d'Apple, Wall Street a été déçue mardi par celles de l'actuel produit ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Tétanisé par le Printemps arabe, le pouvoir peine à lancer des …
Le président Abdelaziz Bouteflika réunit, ce mercredi 22 juillet, le Conseil des ministres. Selon des sources proches du gouvernement, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
6
Intermodalité : un outil qui peine à s'imposer
En France, comme en Europe, les collectivités ne parviennent pas encore à développer l'intermodalité auprès des voyageurs. En cause ... «Gazette des communes, Iul 15»
7
La police peine à retrouver 5 millions $ versés en pots-de-vin pour …
Un mois après la mort de l'ancien directeur du CUSM, Arthur Porter, la police cherche toujours la trace des 5 millions $ manquant versés en ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le robot Philae peine à communiquer avec Rosetta
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est muré dans le silence depuis 10 jours. Mais il tente de communiquer ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'UE peine à s'entendre sur la répartition des migrants
L'Union européenne a du mal à prendre ne décision sur la répartition des 40.000 demandeurs d'asile arrivés en Grèce et en Italie. «Sputnik France, Iul 15»
10
L'Union européenne peine à tenir ses promesses face aux drames …
Les 28 ne sont pas parvenus hier à s'entendre sur la répartition de 40 000 demandeurs d'asile entre les différents États membres dans les ... «euronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peine à [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peine-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z