Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EAU ÎN FRANCEZĂ

eau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
eau

apă

Eau

Apa este un compus chimic omniprezent pe Pamant, esential pentru toate organismele vii cunoscute. Este mediul de viață al majorității ființelor vii. Este în general în stare lichidă și are proprietăți unice la temperatura camerei: este un solvent eficient pentru multe corpuri solide găsite pe Pământ - apa este uneori denumită "solvent universal". L’eau est un composé chimique ubiquitaire sur la Terre, essentiel pour tous les organismes vivants connus. C'est le milieu de vie de la plupart des êtres vivants. Elle se trouve en général dans son état liquide et possède à température ambiante des propriétés uniques : c’est notamment un solvant efficace pour beaucoup de corps solides trouvés sur Terre — l’eau est quelquefois désignée sous le nom de « solvant universel ».

Definiția eau în dicționarul Franceză

Definiția apei din dicționar este un lichid incolor, inodor și fără gust în formă pură, format din combinația de hidrogen și oxigen, cu formula chimică h2o; unul dintre cele patru elemente ale fizicii antice.

La définition de eau dans le dictionnaire est liquide incolore, inodore et sans saveur à l'état pur, formé par combinaison d'hydrogène et d'oxygène, de formule chimique h2o; un des quatre éléments de la physique ancienne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
bau
bau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
drapeau
drapeau
fau
fau
grau
grau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau
tau
tau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EAU

e
eau-de-vie
eau-forte
eaux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EAU

agneau
anneau
barreau
berceau
coteau
couteau
faisceau
fardeau
flambeau
fléau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
marteau
matériau
morceau
panneau
poteau
tonneau

Sinonimele și antonimele eau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «eau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în eau
alcool · baille · bain · boisson · brillant · flot · flotte · larme · lavure · lotion · lustre · onde · orient · parfum · pisse · pluie · suc · sueur

Traducerea «eau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EAU

Găsește traducerea eau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile eau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

eau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

su
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

woda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre eau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eau.
1
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.
2
Albert Thibaudet
L'écriture qui ne prend pas de près contact avec la parole se dessèche comme la plante sans eau.
3
Jean Climaque
Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante.
4
Arthur Schnitzler
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
5
Celmas
Donnez-moi un bain sans eau, je n'ai pas le temps de me sécher.
6
Jean-Claude Van Damme
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
7
Christian Charrière
Il est faux de dire que l’amour est un sentiment ; c’est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l’âme.
8
Pierre Legaré
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais ta lessive, elle est moins concentrée.
9
Miguel de Cervantès
Que personne ne dise : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
10
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EAU»

Descoperă întrebuințarea eau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémento technique de l'eau
Le tome 2 décrit les procédés propres à Degrémont et les filières de traitement adaptées à chaque utilisation de l'eau. Tient compte de l'évolution des normes.
‎2005
2
Eaux et territoires. 3e édition
Luc Descroix. _m Une mode ou un souci croissant? Luc Descroix Tout le monde savait que c'était impossible,' Un jour est arrivé quelqu'un qui ne le savait pas, et il l'a fait. Marcel PAGNOL (Jean de Florette) 1. Une mode? Guerre de l'eau; ...
Luc Descroix, 2011
3
L'eau et la pensée grecque: Du mythe à la philosophie
L'eau matière et substance de vie, se révèle une et multiple.
Thierry Houlle, 2010
4
Les temps de l'eau: la cité, l'eau et les techniques : nord ...
Des quatre éléments qui structurent notre imaginaire social, l'eau est sans doute le plus fondamental - origine de toute chose et ultime égalisateur.
André Guillerme, 1983
5
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
6
Installer un chauffage ou un chauffe-eau solaire
De l'installation d'un simple chauffe-eau solaire au système de chauffage avec eau chaude sanitaire, cet ouvrage pose les fondamentaux pour comprendre et s'approprier les connaissances techniques nécessaires à la réalisation d'une ...
Pierre Amet, G. Gourdon, Y. Guern, 2011
7
L'eau: Usages et polluants
Sans prétendre à l'exhaustivité, cet ouvrage synthétique traite, avec un vocabulaire simple, de l'eau dans son milieu naturel, de son usage par l'homme et de la pollution qui en résulte.
Gérard Grosclaude, 1999
8
Du droit de l'eau au droit à l'eau au Maroc et ailleurs
Alors qu'il meurt chaque jour dans le monde près de 34 000 personnes d'affections liées à l'eau - soit l'équivalent de 100 accidents d'avion - cet ouvrage visite le droit de l'eau au Maroc et ailleurs pour savoir comment il peut ...
Houria Tazi Sadeq, 2007
9
L'eau au quotidien
À tous ceux que la science interpelle, intrigue, effraie, passionne, à tous ceux qui ne veulent pas être des consommateurs aveugles, les Éditions Odile Jacob proposent une collection de livres scientifiques destinés aux enseignants, ...
Michel Laguës, 2001
10
La gestion durable de l'eau - Ressources - Qualité - ...
L’eau douce, dont la qualité et la quantité sont gravement menacées en particulier par les activités humaines, risque de manquer dans quelques années et d’entraîner une grave crise mondiale.
Louise Schriver-Mazzuoli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eau în contextul următoarelor știri.
1
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Lorsqu'il était un tout jeune homme, l'eau ne coulait qu'en de rares occasions dans la maison qu'il partageait avec son frère. La nuit, ils ... «Rue89, Iul 15»
2
Environnement | Vosges : les rivières manquent d'eau - Vosges Matin
Vosges : les rivières manquent d'eau. De l'eau, de l'eau ! Comme tous les étés, le manque de pluie affecte la nature. Cette année, la ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Une fuite d'eau inonde la banque - La Nouvelle République
Les services de Veolia sont parvenus à fermer le compteur et à stopper l'écoulement de l'eau qui s'échappait d'un tuyau arraché par la chute ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
L'eau libre, quand les nageurs communient avec la nature - LCI - TF1
Tout au long de l'été, TF1 vous fait découvrir au travers d'une série "Terre, eau et air" plusieurs pratiques sportives extrêmes. Ce samedi, la natation en eau libre ... «TF1, Iul 15»
5
AMIENS: Plus de doute sur l'eau du parc Saint-Pierre - Amiens et …
La plage de l'étang Saint-Pierre a été inaugurée ce samedi après-midi. Les craintes autour de la qualité de l'eau ont été définitivement levées ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
À la chasse aux fuites d'eau - Le Journal de Saône et Loire
Les agents Suez environnement vont procéder à des fermetures de vannes sur le réseau d'eau potable. Ces fermetures auront pour ... «Le JSL, Iul 15»
8
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Un débordement d'eaux usées non traitées a été constaté et a de toute évidence contaminé les cours d'eau La Lubiane et La Cagne. «Nice-Matin, Iul 15»
9
De l'eau directement à la fontaine - Le Journal de Saône et Loire
Les bidons et bouteilles vont être remplis d'eau fraîche, de gauche à droite, Aurore et Lise (de passage) et deux Buxynois, Dominique et ... «Le JSL, Iul 15»
10
Saint-Brieuc. L'eau soulève la chaussée rue de Gouédic
Une importante conduite d'eau s'est fissurée cette nuit, inondant la rue de Gouédic à Saint-Brieuc. L'eau a soulevé le bitume. La rue est barrée ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z