Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAU ÎN FRANCEZĂ

grau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grau

Grau

Grau

Grau este un cuvânt occitan care înseamnă "estuar" sau "canal", derivat din latina "gradus", care înseamnă "pas, grad" sau origine gallo-romană de origine galică "grauus". Graul iazului de la Urbino, pe coasta de est a insulei Corsica. În materie maritimă, un grau este un spațiu care comunică între apele mării și apele interioare. Un grau se deschide în cel mai slab punct al cordonului litoral, cu ocazia unui inundații sau a unei furtuni. Apele boabelor sunt în general foarte pești. Acest termen și-a dat numele diferitelor localități de pe malurile acestor canale care conduc spre Marea Mediterană: ▪ Le Grau-du-Roi, comuna Gard, între Aigues-Mortes și mare; ▪ Le Grau d'Agde, un cartier din Agde, între Agde și mare. Numele grau este de asemenea folosit pentru a desemna o trecătoare de munte. Ea și-a dat numele mai multor pasaje dintre care cel mai cunoscut este Grau de Maury. Grau est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin « gradus » signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise « grauus » signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». Le grau de l'étang d'Urbino, sur la côte orientale corse. En matière maritime, un grau est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux des graus sont généralement très poissonneuses. Ce terme a donné leur nom à diverses localités languedociennes situées sur les rives de ces canaux menant à la mer Méditerranée : ▪ Le Grau-du-Roi, commune du Gard, entre Aigues-Mortes et la mer ; ▪ Le Grau d'Agde, quartier de la commune d'Agde, entre Agde et la mer. Le nom de grau est également utilisé pour désigner un col de montagne. Il a donné son nom à divers passages dont le plus connu est le Grau de Maury.

Definiția grau în dicționarul Franceză

Definiția grau în dicționar este canalul care leagă un iaz de coastă de mare; gura unui râu de coastă.

La définition de grau dans le dictionnaire est chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAU


feldgrau
feldgrau
sarrau
sarrau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAU

gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures
gratuit
gratuité
gratuitement
gratulation
gravat
gravatier
gravatif
gravats
grave
gra
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinonimele și antonimele grau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grau

Traducerea «grau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAU

Găsește traducerea grau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

格劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Grau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रौ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غراو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Грау
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Grau
260 milioane de vorbitori

Franceză

grau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

GRAU
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Grau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிராவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Grau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Grau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Грау
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Grau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Grau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Grau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAU»

Descoperă întrebuințarea grau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Saint-Gilles, Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi et la Camargue
Ce dernier ouvrage de la collection consacrée aux alentours du Vidourle, fleuve côtier du bas Languedoc, aborde la zone marécageuse en bordure de mer.
‎2003
2
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques Guigou AUGURE DU GRAU Du même auteur La mer, presque, L'Harmattan, 2011. Par lesfonds.
Jacques Guigou, 2012
3
Paix et guerre entre les nations
grau, p. 19. grau, p. 24. grau, p. 29. grau, p.29. grau, p. 35. grau, p. 37. grau, p. 3s . grau, p. 43. grau, p. 60. grau, p. 63. grau, p. 72. grau, p. 73. grau, p. 22. grau, p. 73. grau, p. 97. grau, p. 100. grau, p.27. grau, t. 11, p. 544. grau, t. 11, p.
Raymond Aron, 2004
4
Suite et arrangement des volumes d'estampes dont les ...
W “/ v I les Ouvrages qui y ont été ajoûteZ, depuis la prilè de cette Place, par le Roy, en 1692. grau par Le Pautre, en ;. planches. Plan de la Ville de Roles, avec les attaques en'1693. grau par Le Parure, en 3. planches. Plan 8: profil de la Ville  ...
Bibliothèque nationale (France). Cabinet des estampes, 1727
5
Mémoires ...
Mes. leucostomus. Grau. . Mes. cingulatus. Grau. . Mes. exornatus. Grau. Par. de Nematus abietis. . Mes. albolineatus. Grau. ' ' Mes. melanocephalus. Grau. Mes. testaceus. Grau. lob. venosus. Gmel. Bassus testaceus. Fab. 7. Mes. flavo-pictus.
Société Linnéenne du Nord de la France, Amiens, 1873
6
Géophysique des bassins sédimentaires
Cet ouvrage fait le point de l'évolution des méthodes géophysiques destinées à explorer les bassins sédimentaires, à travers la description de leur structure interne et de la nature des formations qui les composent.
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
7
Balades à vélo Gard-Hérault: 52 circuits autour de ...
au. A voir aussi ◗Plage de l'Espiguette • Etang du Ponant. Festivités Novembre: salon d'Automne de Peinture. Février: festival de Théâtre de la Grande-Motte. Juillet-août: fêtes traditionnelles à la Grande-Motte et au Grau-du-Roi.
Patrick Pourquié, 2008
8
Catalogue des livres rares, curieux et singuliers en tous ...
Parvissæ'n fecit, 1570 (grau. s. cuivre). \ 3. Tournoy où le Roy Henry Il fut blessé à mort, 1559. Au bas: Perrissim (sic) feu“, 1570 (grau. s. cuivre). 4. La mort du roy Henry deuxiesme, 1559 (grau. s. bois). b 5. Anne du Bourg... bruslé à S. Iean en  ...
‎1868
9
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement a ...
Grau de Frontignan. Placé vis-à—vis de cette petite ville , il se ferma en 1625 , quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
‎1861
10
Histoire du commerce de Montpellier, antérieurement à ...
Grau de Frontignan. Place vis-à-vis de cette petite ville , il se ferma en 1625, quand s'ouvrit le grau de Palavas. Par lui se pratiquait le commerce de Frontignan, qui avait alors jusqu'à cinquante barques à voiles; et il desservait de plus les ...
Alexandre Germain, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grau în contextul următoarelor știri.
1
Gard : quand les képis traquent le H... même en peinture ! - Midi Libre
U n commerçant du Grau-du-Roi, qui avait en magasin des t-shirts ornés de feuilles de cannabis fait l'objet de poursuites. «Midi Libre, Iul 15»
2
Les mercredis à l'Abbaye de Belleperche pour les petits et les plus …
Mélanie Deneau-Grau, responsable du service des publics de l'abbaye et ses collègues vous accompagneront pour vous faire découvrir ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
... la vraie salsa chez nous", confie le professeur de danse, co-organisateur de Cap Salsa et d'une autre soirée latino, le 29 juillet au Grau. «Midi Libre, Iul 15»
4
GARD L'élu (LR) Laurent Burgoa s'offusque de la visite de sa tête de …
... dans la super-Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, est allé à la rencontre des Jeunes UDI du Gard et de l'Hérault au Grau-du-Roi. «Objectif Gard, Iul 15»
5
Je bouge et je donne pour un monde plus juste avec le CCFD …
... Condrieu, Valence-Epervière, Le Pouzin-Confluence, Châteauneuf-du-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Roquemaure, Arles, Le Grau-du-Roi). «Voix de l'Ain, Iul 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans, ce dimanche 19 juillet …
Grau du Roi : Festivale Dévarié: Les Garçons de Café à 21:30 Théâtre de rue et manipulation d'objets. Les Garçons de café est un spectacle ... «Objectif Gard, Iul 15»
7
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
Celle du Grau-d'Agde s'ouvre désormais au public. Mercredi, elle a, en effet, accueilli les premiers visiteurs de son Belvédère, soit un espace ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Vingt-sept sauveteurs surveillent chaque jour les plages du Gard
G régory Gracieux, 37 ans, est le chef de secteur SNSM des secouristes en poste sur les plages du Grau-du-Roi et de Port Camargue qui ... «Midi Libre, Iul 15»
9
GRAU D'AGDE - UN INCENDIE DETRUIT 2 HECTARES DE …
C'est au lieu dit « Les mares de l'Agenouillade sur un site classé Natura 200 que l'incendie semble avoir débuté cet après midi du 14 juillet 2015 aux alentours ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
10
Le "Camargue Tuk Tuk", le taxi comme en Thaïlande... au Grau-du-Roi
P our les touristes, comme pour les autochtones, il existe plusieurs façons de se déplacer au Grau-du-Roi. En train, en tram, en ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z