Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écrasé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCRASÉ ÎN FRANCEZĂ

écrasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCRASÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCRASÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écrasé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écrasé în dicționarul Franceză

Definiția mărunțită în dicționar este zdrobită sub efectul unui șoc violent.

La définition de écrasé dans le dictionnaire est broyé sous l'effet d'un choc violent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écrasé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCRASÉ


basé
basé
blasé
blasé
diphasé
diphasé
embrasé
embrasé
monophasé
monophasé
phrasé
phrasé
polyphasé
polyphasé
triphasé
triphasé
évasé
évasé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCRASÉ

écrabouillage
écrabouillement
écrabouiller
écrabouilleur
écran
écrasant
écrasée
écrasement
écraser
écraseur
écraseuse
écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCRASÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinonimele și antonimele écrasé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCRASÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écrasé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écrasé
aplati · bas · camard · camus · courbé · épaté · fatigué · occupé · petit · plat · rompu · serré

Traducerea «écrasé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCRASÉ

Găsește traducerea écrasé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écrasé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écrasé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aplastado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crushed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раздавленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esmagado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

écrasé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dihancurkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gebrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

破砕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ulig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiền nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நொறுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ठेचून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ezilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zgnieciony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

роздавлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zdrobit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνθλίβονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gekneus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krossad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écrasé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCRASÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écrasé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écrasé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écrasé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCRASÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écrasé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écrasé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écrasé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCRASÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écrasé.
1
Paul Theroux
Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.
2
Stephan Bodian
Le ciel n'est jamais ni bouleversé ni écrasé, quel que soit l'amoncellement de nuages.
3
Milan Kundera
L'homme compense le poids du mal dont on lui a écrasé l'échine par la masse de sa haine.
4
Friedrich Nietzsche
On est le plus en danger d'être écrasé lorsqu'on vient d'esquiver une voiture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCRASÉ»

Descoperă întrebuințarea écrasé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écrasé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fait divers: un chat écrasé en plein février
Monseigneur, qui est Bahloul ?
Sami Al-Sharif, 1998
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'écrase tu écrases il écrase nous écrasons vous écrasez ils écrasent passé composé j'ai écrasé tu as écrasé il a écrasé nous avons écrasé vous avez écrasé ils ont écrasé plus que parfait j'avais écrasé tu avais écrasé il avait ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que j'eusse 1:1 ni M'.II . v. a., )" conj. (FJtrtné}, terme de Tondeur en caractères , évider Je dessous d'une lettre. Ecréner une lettre. écrasé, elc. — Infinitif près. Écraser. — j — Indicatif prit. J'écrène, lu écrènes, il fané. Avoir écrasé. — Participe ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire de la langue française
L'un écrasé subitement Sous le débris d'un bâtiment A fini ses jours et ses vices, corn. Imitât, i, 23. || Terme de chemin de fer. Rail écrasé, rail dont le champignon est décollé sur une partie plus ou moins étendue. || 2° Fig. Le peuple est écrasé ...
Emile Littré, 1863
5
Sémiotique différentielle de Proust à Perec
assertive et conclusive ; « c'était une vie d'écrasé qu'il avait menée » une proposition réduplicative, une vérité, dans son évidence aperçue. Le nuage qui grandissait sans cesse, s'est réduit à une goutte, cristalline, un mot, écrasé. Et c' est de ...
Jean Peytard, 2001
6
Qui a écrasé mon pâté ?
Mais qui a écrasé le pâté au petit mouton... le cochon à lunettes ou le hérisson à roulettes ? Suis les empreintes découpées dans le livre et découvre le vilain coquin !
Fabienne Teyssèdre, 1999
7
La revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère ? Ton langage est-il celui d'une » brute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- » elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
8
La Revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère? Ton langage est-il celui d'une »T)rute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- ».elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
Pierre Leroux, George Sand, Louis Viardot, 1842
9
Plaidoyer pour une médecine plus humaine: comment nous avons ...
1. Un. bras. écrasé. L'accident Le 11 février 2005 était un jour doublement fêté au Cameroun. Cette année-là, ce pays de l'Afrique centrale avait été choisi par le Pape Jean-Paul II, pour la célébration de la journée mondiale de prières pour ...
Marie-Pierre Essimi Nguina, 2008
10
Que seulement de tes yeux tu regardes...: etude structurelle ...
Son aide et son jugement favorable sont assurés à l'orphelin. En 18 on peut repérer un assemblage des trois unités de 6–15 puisqu'on y lit bl, une indication de temps, et écrasé comme en 6–10, bl et une indication de temps comme en 11 –12 ...
Pierre Auffret, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCRASÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écrasé în contextul următoarelor știri.
1
On (Marche): Noël Hauldebaum, résidant à Aywaille, meurt écrasé
Ce samedi, il était un peu plus de midi quand un dramatique accident s'est produit dans un chantier privé. Une mini-pelleteuse s'est retournée. «La Meuse, Iul 15»
2
Un petit avion s'est écrasé sur l'aérodrome de Münster - 24 Heures
ValaisUn petit avion de plaisance s'est écrasé samedi matin vers 11h00 sur l'aérodrome de Münster (VS) dans la vallée de Conches. «24heures.ch, Iul 15»
3
Le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé à Maubray: il souffre de …
Pour des raisons encore inexpliquées, le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé ce samedi en bout de piste du Tournai Air Club de Maubray ... «Nord Eclair, Iul 15»
4
Hautes-Alpes | Il meurt écrasé par son tracteur - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU)
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU). Accident de travail. L'accident s'est produit sur un chantier à Römerswil, ... «Arcinfo, Iul 15»
6
Decize : un homme meurt écrasé par un bloc de pierre
Un homme d'une soixantaine d'années est mort écrasé par un bloc de pierre ce jeudi matin à Decize dans la Nièvre alors qu'il était en train de ... «Bien Public, Iul 15»
7
Nièvre : un sexagénaire meurt écrasé sous un bloc de pierre
Un homme, âgé de 65 ans, est mort écrasé sous un bloc de pierre, alors qu'il creusait une tranchée chez lui à Decize, dans la Nièvre, jeudi 16 ... «Francetv info, Iul 15»
8
Côte-d'Or : un agriculteur à la retraite meurt écrasé sous une …
Un agriculteur en retraite est mort écrasé sous une balle de paille, dans une exploitation agricole à Asnières-en-Montagne, jeudi 16 juillet 2015 ... «Francetv info, Iul 15»
9
La France sur sa lancée, le Brésil écrasé - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'équipe de France masculine a poursuivi son impressionnante série de victoires en Ligue mondiale en allant en chercher une quinzième à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Résultats – Amicaux : le FC Nantes se joue de l'ASSE, le LOSC écrasé
Alors que le LOSC a été écrasé par le club belge de Lokeren (1-4), le FC Nantes s'est joué de l'AS Saint-Étienne en amical à Vannes (2-0). «But! Football Club, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écrasé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecrase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z