Înțelesul "phrasé" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PHRASÉ ÎN FRANCEZĂ

phrasé

CE ÎNSEAMNĂ PHRASÉ ÎN FRANCEZĂ?

Frază (solfge)

Phrasé (solfège)

În muzica occidentală, expresia indică modul de realizare a diferitelor fraze muzicale. Scrierea tăcerii adesea separă frazele succesive și, uneori, chiar diferitele modele ale fiecărei propoziții, dar acest lucru nu este întotdeauna cazul. În plus, notele diferite ale aceluiași model pot fi executate "cu sau fără suspendare între ele". Așa cum discursul trebuie considerat nu ca o simplă succesiune de cuvinte, ci mai degrabă ca un lanț de membri de frază - propoziții, sintagme ... - fiecare membru fiind la rândul său compus dintr-o succesiune de cuvinte o melodie muzicală trebuie considerată nu doar ca o succesiune de note, ci mai degrabă ca un "lanț de fraze muzicale", fiecare propoziție fiind, la rândul său, compusă din mai multe motive sau desene melodice - fiecare dintre acestea constând într-o succesiune de intervale melodice.

Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». De même que le discours doit être considéré, non pas comme une simple succession de mots, mais plutôt comme un enchaînement de membres de phrases — les propositions, les syntagmes... —, chaque membre étant à son tour composé d'une succession de mots, dans le domaine de l'exécution musicale, une mélodie doit être considérée, non pas comme une simple succession de notes, mais plutôt comme « un enchaînement de phrases musicales », chaque phrase étant à son tour composée de plusieurs motifs — ou dessins mélodiques —, chacun d'entre eux consistant en une succession d'intervalles mélodiques.

Definiția phrasé în dicționarul Franceză

Definiția expresiei în dicționar este pusă în propoziții.

SINONIMELE «PHRASÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phrasé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în phrasé

chant · prononciation

TRADUCEREA PHRASÉ

Găsește traducerea phrasé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile phrasé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phrasé» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 措辞
• Traducător din Franceză - Spaniolă: frase
• Traducător din Franceză - Engleză: sentence
• Traducător din Franceză - Hindi: सूत्र के रूप में कहना
• Traducător din Franceză - Arabă: جملة
• Traducător din Franceză - Rusă: фразировка
• Traducător din Franceză - Portugheză: fraseologia
• Traducător din Franceză - Bengali: বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
• Franceză: phrasé
• Traducător din Franceză - Malaeză: penyusunan kata-kata
• Traducător din Franceză - Germană: Formulierung
• Traducător din Franceză - Japoneză: フレージング
• Traducător din Franceză - Coreeană: 말씨
• Traducător din Franceză - Javaneză: frasa
• Traducător din Franceză - Vietnameză: phân nhịp
• Traducător din Franceză - Tamilă: அமைத்தலில் வழு
• Traducător din Franceză - Marathi: वाक्यांश
• Traducător din Franceză - Turcă: cümleleme
• Traducător din Franceză - Italiană: frase
• Traducător din Franceză - Poloneză: frazowanie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: фразування
• Traducător din Franceză - Română: frazare
• Traducător din Franceză - Greacă: διατύπωση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: frasering
• Traducător din Franceză - Suedeză: frasering
• Traducător din Franceză - Norvegiană: frasering

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASÉ»

Descoperă întrebuințarea phrasé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phrasé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Éloge du phrasé

Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.

André Wyss, 1999

Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques

Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...

Céline Chabot-Canet, 2008

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Le jazz est-il encore possible?

Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...

Michel-Claude Jalard, 1986

Journal général de l'imprimerie et de la librairie

Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...

Bibliographie de la France

10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...

Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...

[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...

Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...

I. Methode Jacques-Dalcroze.

Emile Jaques-Dalcroze, 1907

Questions de phrasé

Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.

‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phrasé în contextul următoarelor știri.

Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3

... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, Iul 15»

De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés

Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, Iul 15»

Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré

Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, Iul 15»

Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !

Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, Iul 15»

Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto

... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, Iul 15»

Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault

Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, Iul 15»

L'Estivada pour tout l'Oc du monde

Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»

Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois

Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Iul 15»

Adam Driver, pourquoi la force est avec lui

Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, Iul 15»

La Lucia dans la charmille

L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, Iul 15»