Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embêteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBÊTEUR ÎN FRANCEZĂ

embêteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBÊTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBÊTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embêteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embêteur în dicționarul Franceză

Definiția biterului din dicționar provoacă probleme, îngrijorări sau supărare.

La définition de embêteur dans le dictionnaire est causer des ennuis, du souci ou du désagrément.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embêteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBÊTEUR


acteur
acteur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
apprêteur
apprêteur
arrêteur
arrêteur
auteur
auteur
co-prêteur
co-prêteur
conquêteur
conquêteur
directeur
directeur
docteur
docteur
enquêteur
enquêteur
facteur
facteur
hauteur
hauteur
lecteur
lecteur
moteur
moteur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
prêteur
prêteur
quêteur
quêteur
éditeur
éditeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBÊTEUR

emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêtement
embêter
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée
emblée d´
emblématique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBÊTEUR

acheteur
animateur
comparateur
conducteur
conservateur
constructeur
créateur
distributeur
fondateur
indicateur
inspecteur
modérateur
observateur
pasteur
porteur
producteur
radiateur
rapporteur
secteur
utilisateur

Sinonimele și antonimele embêteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «embêteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBÊTEUR

Găsește traducerea embêteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embêteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embêteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

embêteur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

embêteur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

embêteur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

embêteur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

embêteur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

embêteur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

embêteur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

embêteur
260 milioane de vorbitori

Franceză

embêteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

embêteur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

embêteur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

embêteur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

embêteur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

embêteur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

embêteur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

embêteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

embêteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

embêteur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

embêteur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

embêteur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

embêteur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

embêteur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

embêteur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

embêteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

embêteur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

embêteur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embêteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBÊTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embêteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embêteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embêteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBÊTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embêteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embêteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embêteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBÊTEUR»

Descoperă întrebuințarea embêteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embêteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire neuchatelois
EMBÊTEUR, s. m. Trompeur, enjôleur. Quel enzbêteizr que ce charlatan! EMBLOUSER, v. a. Emblouser quelqu'un signifie: Le mettre dedans, le duper, le friponner dans une affaire. EMBOIGNURE, s. f. La' partie par laquelle deux pains se ...
J. H. Bonbote, 1867
2
Glossaire des patois de la Suisse romande: élaboré avec le ...
Importun, trouble-fête (partout sauf F Gruy. Bor. et B Vauff.). Las mé trank\lo, t'i rè k'on-n èbétœ, laisse-moi tranquille, tu n'es qu'un importun (V Véross.). 2° S. m. Trompeur, enjôleur (F Gruy. Bor. ; fr. rég. F Gr., N Bon.). « Quel embêteur que ce ...
Louis Gauchat, Jules Edouard Jeanjaquet, Ernst Tappolet, 1988
3
LA COMMEDIA DELL'ARTE ET SON INFLUENCE EN FRANCE DU XVIE AU ...
TROIS SIECLES D'HISTOIRE « Je ne sais rien de plus comique et de plus réconfortant que de voir un embêteur doublé d'un imbécile encaisser la beigne qu'il a cherchée >>. Georges Courteline. On n'a pas manqué de s'interroger sur les ...
Bernard Jolibert, 2000
4
L'esthétique dans les correspondances d'écrivains et de ...
C'est ce qu'il y a de plus long, dans ce métier-là : équilibrer un morceau. - D'autre part, aujourd'hui, on trouve toujours tout trop long [...] je ne veux pas être un embêteur en musique ; j'ai horreur des langueurs, des rêvasseries pour ne rien dire ...
Arlette Michel, Loïc Chotard, 2001
5
Ecrits sur le sable
Les voilà tous, le brigadier Saïd, un peu voûté, homme de foi et de devoir, comme courbé sous le joug, pas bien lourd à Eloued, de la discipline; le vieil embêteur et demandeur Slami, affairé, jouant le brigadier; le traître Embarek, avec sa ...
Isabelle Eberhardt, 1989
6
Les Amis sont de passage
Le gai luron devient agneau; le rigolo, un embêteur pontifiant ; le bavard, un silencieux ; l'amateur de bons vins, un abstinent... On ne sait ce qu'on ressent le plus : la surprise, l'amusement, la déception, l'ennui... Tout à la fois, sans doute !
Madeleine Chapsal, 1997
7
Animal et animalité dans l'oeuvre d'Albert Cohen
... bien voir et montrer qu'il a une belle âme et qu'il est d'un milieu babouin distingué, le malheureux est bien obligé de dire qu'il adore cet embêteur et sa musique pour scieurs de long. 4 Dans tous les extraits ci-dessus, les babouins sont ...
‎2008
8
Albert Cohen mythobiographe: une démarche de création
Ou encore à des personnages suscités par ses fantasmes. Ou enfin à son personnage préféré, son propre reflet: «On va tout se raconter, entre femmes, sans embêteur» (p. 380). scène qui n'est pas loin de «l'autre scène», rejoignant ainsi 188 ...
Evelyne Lewy-Bertaut, 2001
9
L'ODYSÉE MUSICALE D'EMMANUEL CHABRIER (1841-1894): Histoire ...
Et Dieu sait pourtant que je ne veux pas être un embêteur en musique ; j' ai horreur des langueurs, des rêvasseries pour ne rien dire, j' aime à aller au but, et à ce que ça pète” 129. Nous ne devons pas pour autant négliger le fait que les ...
Eric Lacourcelle, 2000
10
Mieux former pour agir dans une société en mouvement
Tu le vois, si l'élève qui se fait embêter s'amuse autant que l'embêteur ça va. Par contre, si je vois qu'il s'énerve, là j'interviens.» Une centration ostentatoire sur les apprentissages attendus et réalisés Alors qu'il masque son activité de contrôle ...
Sylvie Beaudoin, Jean-François Desbiens, Robert Goyette, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBÊTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embêteur în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Yves Lafesse perd son procès contre MySpace
Un vice de procédure qui coûte en plus de l'argent à l'embêteur public numéro un : Lafesse, non content de voir ces 61.000 lui passer sous la ... «Voici, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embêteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embeteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z