Înțelesul "enquêteur" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ENQUÊTEUR ÎN FRANCEZĂ

enquêteur

CE ÎNSEAMNĂ ENQUÊTEUR ÎN FRANCEZĂ?

detectiv

Détective

Detectivul este un anchetator al dreptului privat, adică o persoană cu statut de drept privat, care desfășoară în mod profesionist cercetări, investigații și filare. Această calitate a anchetatorului, în conformitate cu dreptul privat, este împărțită cu alte profesii care nu au nicio legătură cu anchetatorii privați, în special în procedurile administrative, civile, penale și sociale. Nu ar trebui să fie confundată cu termenul englez "detectiv", care desemnează un ofițer de poliție responsabil pentru desfășurarea investigațiilor oficiale. Un ofițer de poliție este, în orice caz, un anchetator al legii publice. În Franța, profesia este denumită popular "detectiv" sau "detectiv privat", iar în romane este "detectiv particular".

Le détective est un enquêteur de droit privé, c'est-à-dire une personne ayant un statut de droit privé, qui effectue, à titre professionnel, des recherches, des investigations et des filatures. Cette qualité d'enquêteur de droit privé est d'ailleurs partagée avec diverses autres professions qui n'ont aucun rapport avec les enquêteurs privés, notamment dans le cadre de procédures administratives, civiles, pénales, sociales. Il ne doit pas être confondu avec le terme anglophone de « detective », qui désigne un fonctionnaire de police chargé de conduire les enquêtes officielles. Un fonctionnaire de police est dans tous les cas un enquêteur de droit public. En France la profession est populairement désignée sous le vocable « détective » ou « enquêteur privé », et dans les romans sous celle de « détective privé ».

Definiția enquêteur în dicționarul Franceză

Definiția anchetatorului din dicționar este judecătorul, ofițerul angajat să facă investigații.

SINONIMELE «ENQUÊTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enquêteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în enquêteur

chercheur · détective · inspecteur · investigateur · limier · prospecteur · visiteur

TRADUCEREA ENQUÊTEUR

Găsește traducerea enquêteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile enquêteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enquêteur» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 研究者
• Traducător din Franceză - Spaniolă: investigador
• Traducător din Franceză - Engleză: investigator
• Traducător din Franceză - Hindi: अन्वेषक
• Traducător din Franceză - Arabă: محقق
• Traducător din Franceză - Rusă: следователь
• Traducător din Franceză - Portugheză: investigador
• Traducător din Franceză - Bengali: অন্বেষী
• Franceză: enquêteur
• Traducător din Franceză - Malaeză: penyiasat
• Traducător din Franceză - Germană: Ermittler
• Traducător din Franceză - Japoneză: 求道者
• Traducător din Franceză - Coreeană: 조사자
• Traducător din Franceză - Javaneză: selidik
• Traducător din Franceză - Vietnameză: người điều tra
• Traducător din Franceză - Tamilă: புலன்விசாரணை
• Traducător din Franceză - Marathi: तपासनीस
• Traducător din Franceză - Turcă: araştırmacı
• Traducător din Franceză - Italiană: investigatore
• Traducător din Franceză - Poloneză: badacz
• Traducător din Franceză - Ucraineană: слідчий
• Traducător din Franceză - Română: anchetator
• Traducător din Franceză - Greacă: ανακριτής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ondersoeker
• Traducător din Franceză - Suedeză: utredare
• Traducător din Franceză - Norvegiană: etterforsker

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENQUÊTEUR»

Descoperă întrebuințarea enquêteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enquêteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur

Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.

Debra Webb, Kathleen Long, 2011

Ces bêtes qu'on abat: Journal d'un enquêteur dans les ...

Ces enquêtes effectuées dans les abattoirs français durant une quinzaine d'années lèvent le voile sur le malheur de milliards d'animaux.

Jean-Luc Daub, 2009

Le Scribe enquêteur

6. –. Une. vraie. fausse. piste. Durant le trajet qui les emmenait à l'hôtel, Alex fit part à Farisa de ses intuitions. Selon lui Assouan et ses environs, notamment Philae ne devaient pas être visés sauf si les terroristes cherchaient à frapper de ...

Jean-Jacques Andrieu

Études de marchés: Méthodes et outils

Le rôle principal d'un enquêteur est d'enregistrer les réponses, conformément aux règles qui lui ont été prescrites. Il ne peut être présent pour pallier les insuffisances d'un questionnaire mal conçu. Pour que la personne interrogée accepte de ...

Martine Gauthy-Sinéchal, Marc Vandercammen, 2010

La démarche d'une recherche en sciences humaines: de la ...

qui priveront l'enquêteur d'informations véridiques et utiles. Il faut donc faire sentir à l'enquêté que ses réponses sont attendues et intéressantes, voire indispensables. Il ne faut jamais oublier qu'un enquêté se livre à cet exercice ...

François Dépelteau, 2000

L'athlète moral et l'enquêteur modeste

Le recueil d'articles ici proposé rassemble une partie de l'œuvre publiée d'Isaac Joseph, éparse dans des revues ou des ouvrages devenus peu accessibles, parfois dans des brochures de littérature grise aujourd'hui introuvables.

Isaac Joseph, 2007

Le Président de juridiction dans l'ordre administratif

C'est depuis cette date le président du tribunal administratif ou le magistrat qu'il délègue qui choisit le commissaire enquêteur chargé de réaliser une enquête publique113. Parce que le commissaire enquêteur est et doit d'abord être un ...

Clotilde Morlot-Dehan, 2005

Droit de l'environnement

Le commissaire-enquêteur et le maître d'ouvrage peuvent contester cette ordonnance. 3. Portée de l'avis du commissaire-enquêteur Depuis la loi du 12 juillet 1983, le commissaire-enquêteur rédige des conclusions motivées et doit préciser ...

Jacqueline Morand-Deviller, 1996

Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...

de l'enquête. Le rôle du commissaire enquêteur est d'informer le public et de donner son avis sur l'opération. Tout au long de l'enquête, le public s'informe du dossier, donne son avis par écrit dans des registres à feuillets non mobiles, sinon il ...

Hervé Arbousset, 2005

Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...

Les pages qui suivent traitent de la situation d'enquête proprement dite et du rôle qu'y remplit l'enquêteur, des différents modes de récolte des données, de la question de l'épistémologie des réponses. 4.1 LA SITUATION D'ENQUÊTE 4.1.1  ...

Luc Albarello, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENQUÊTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enquêteur în contextul următoarelor știri.

Villers-Saint-Christophe : avis défavorable du commisaire enquêteur …

Le commissaire enquêteur a rendu un avis défavorable à l'implantation de 21 éoliennes. Une bonne nouvelle pour les associations qui ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»

Enquêtes en soutane - Le Parisien

Sous ses jolis airs de garçon bienveillant, toujours prêt à rendre service à ses ouailles, se cache un redoutable enquêteur. Et c'est peut-être ... «Le Parisien, Iul 15»

TAG, des regrets et des réserves - 19/07/2015 - ladepeche.fr

Le conseil départemental s'est, lui aussi, exprimé par écrit auprès du commissaire enquêteur chargé de donner un avis favorable ou non à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Solidarité. Environnement. Formation de la promotion 2015 des …

C'est un officier de police judiciaire de la gendarmerie nationale, le maréchal des logis-chef Jacques Linières, enquêteur spécialiste de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

The Glades : la fin précipitée de la saison 4 au coude à coude avec …

Les aventures de l'enquêteur s'achevait alors devant 1.04 million d'aficionados, soit 13.0% de part de marché. M6 était alors au coude à coude ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable …

Selon l'avocat américain Reed Brody, principal enquêteur de l'organisation Human Rights Watch (HRW) sur ce dossier, l'ex-dictateur a pris la ... «Slate Afrique, Iul 15»

Festival du polar corse : "Nous ne céderons pas" | La Provence

Si un enquêteur devait chercher l'origine du coup porté au festival, de quel côté tournerait-il le regard ? Sûrement en direction du volet ... «Corse-Matin, Iul 15»

Auchy-Vermelles : le commissaire-enquêteur a rendu un avis …

Concernant l'implantation d'éoliennes dans les champs entre Auchy et Vermelles, le commissaire-enquêteur vient de rendre un avis ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout

Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout. Magazine il y a 6 heures 0 JEAN-PHILIPPE GUILLARD. Millau : enquêteur et chasseur de ... «Midi Libre, Iul 15»

Commissaires enquêteurs. Les inscriptions sont ouvertes - Vannes …

Qui veut devenir commissaire enquêteur ? La préfecture a lancé un appel à candidature. Le commissaire enquêteur est chargé par le tribunal ... «Le Télégramme, Iul 15»