Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épode" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPODE ÎN FRANCEZĂ

épode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPODE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

EPODE

Épode

Cuvântul are două semnificații complet diferite în poezia antică: ▪ Epicul este a treia parte a unei "triade", unitatea unui cor lyric, după stanza și antistrop, de exemplu în Odesul triumfal al lui Pindar și în corurile tragice. ▪ Epodul este, pe de altă parte, un distic compus dintr-un verset lung urmat de un verset scurt. Este o formă inventată de Archilochus și folosită de latini de Horace. Ritmul său plin de viață se potrivește cu o venă satirică. ▪ Portalul poeziei ▪ Portalul Greciei antice ... Le mot a deux sens complètement différents en poésie ancienne: ▪ L’épode est la troisième partie d'une « triade », unité d'un chœur lyrique, après la strophe et l'antistrophe, par exemple dans les Odes triomphales de Pindare et dans les chœurs tragiques. ▪ L'épode est d'autre part un distique formé d'un vers long suivi d'un vers bref. C'est une forme inventée par Archiloque et utilisée chez les Latins par Horace. Son rythme plein de vivacité convient à une veine satirique. ▪ Portail de la poésie ▪ Portail de la Grèce antique...

Definiția épode în dicționarul Franceză

Definiția epocii în dicționar este cel de-al treilea vers al unui cor liric, care a urmat stanza și antistropul și care avea un ritm diferit. O altă definiție a epocii este al doilea verset al unui cuplet, primul dintre care este un trimeter iambe. Cuplaj liric format din două versuri de măsură diferite. Poem liric compus din mai multe dintre aceste cuplete.

La définition de épode dans le dictionnaire est troisième couplet d'un chœur lyrique, qui suivait la strophe et l'antistrophe, et qui était d'un rythme différent. Une autre définition de épode est second vers d'un distique, dont le premier est un iambe trimètre. Couplet lyrique formé de deux vers de mesure différente. Poème lyrique composé de plusieurs de ces couplets.

Apasă pentru a vedea definiția originală «épode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPODE


amphipode
amphipode
antipode
antipode
apode
apode
arthropode
arthropode
brachiopode
brachiopode
chénopode
chénopode
céphalopode
céphalopode
dipode
dipode
gastropode
gastropode
gastéropode
gastéropode
hexapode
hexapode
isopode
isopode
lycopode
lycopode
octopode
octopode
phyllopode
phyllopode
polypode
polypode
sympode
sympode
tripode
tripode
tétrapode
tétrapode
uropode
uropode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPODE

épluchure
époi
épointé
épointer
épois
éponge
éponger
éponte
épontille
éponyme
épopée
épopte
époque
épostose
épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPODE

brachypode
clinopode
dasypode
diplopode
dolichopode
décapode
gonopode
leucopode
macropode
mégapode
métapode
oedipode
oligopode
pseudopode
ptérygopode
scaphopode
stomatopode
stylopode
égopode
épipode

Sinonimele și antonimele épode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épode

Traducerea «épode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPODE

Găsește traducerea épode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épode» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

了Epode
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

epodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

epode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

epode
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

epode
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

epode
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

epode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গীতকবিতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

épode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

epode
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

epode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

EPODE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고대 그리스 서사시의 종결 부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

epode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

epode
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சிப் பாடல் வகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

epode
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

epode
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

epodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

epoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

epode
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

EPODE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

EPODE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

epode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

EPODE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

epode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épode».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épode» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épode» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPODE»

Descoperă întrebuințarea épode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Odes et épodes
Horace Édouard Sommer. -г/54 Épode premièbe. A Mécène. — Horace offre de l' accompagner dans l'expédition contre Antoine. /О < Épode II. Eloge de la vie champêtre. ч £ Épode III. A Mécène. — Imprécations contre l'ail. Jf-J' Û Épode IV.
Horace, Édouard Sommer, 1869
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
1,1, 2 triades T.I, p.62 strophe, antistrophe de 10 heptasyllabes épode de 8 heptasyllabes ababccdeed abaacddc 1,2, 3 triades T.I, p.65 strophe, antistrophe de 13 heptasyllabes épode de 10 heptasyllabes aabccbbddeffe abaaccdeed 1,3,  ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Oeuvres complétes d'Horace
64 f.,-«»E III. Parentis olim si quis impia manu ........... 65 ÉPODB IV. I.upis et agnis quanta ............... 65 ÉPODE V. At 6 dcorum ................. 66 ÉPODE VI. Quid immercntes hospitcs ......... .... 67 ÉPODE VII. Quù, quô scelesti ............... 88 ÉPODE VIII.
‎1843
4
Oeuvres complètes
ÉPODE VI. Cassius SeveruS , avocat plein d'audace , attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promit «a Glle Néobulc à Arcbi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Désiré Nisard, 1864
5
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. bassins SeveruS, avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. ÏAjcambe; il avait promis sa fille Néobulc à Archi- loquc , et refusa de tenir sa parole. Le poêle fit contre lui des vers si sanglants ...
Nisard, 1850
6
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal de Perse, de ...
ÉPODE v1. Bassins Sererus, amcat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lymmbe; il avait promis sa fille Néobule à Archt: loque, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui des vers si sanglants , qu'il ...
Désiré Nisard, 1855
7
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, 1858
8
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. CnSSÙiS Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archl- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre'lui des vers si sanglants ...
.J.J. (y Compañía) Dubochet ((Paris)), 1845
9
Œuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
Vieux débauché , c'est-à-dire Varu» , qui se dérobait à l'amour de Canidie, pour s 'abandonner à d'autres cour- Subure , quartier de Rome , habité par les femmes de mauvaise vie. Morses; les Marges étaient enchanteurs et devins. ÉPODE VI.
Désiré Nisard, 1839
10
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace , "attaquait '"□ut le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe: il avait promis sa fille Néobule à Archl- lo<|ne, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui dn vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Flaccus Persius, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épode în contextul următoarelor știri.
1
Revenge saison 4 : Emily peut-elle vraiment être accusée de …
Une chose est sûre, on attend de voir avec impatience le possible baiser entre Jack et Emily dans l'épode 22 le 3 mai prochain ! Mais en ... «June News, Apr 15»
2
La jolie Sierra Quitiquit se livre
A cette épode la vie semblait normale, mais avec le recul je me rends compte l'enfance unique que c'était. Je ne changerais rien. «e-adrenaline, Aug 14»
3
Sierre : la France solidaire
Enfin le correspondant du Monde en Belgique Jean Pierre Stroobants , évoque l'affaire Dutroux, qui fut un épouvantable feuilleton à épode. «RTL.be, Mar 12»
4
Narbonne. Le long chemin qui mène à l'égalité
Des ateliers d'initiation au football sont organisés de même que des ateliers sur l'égalité fille et garçon ou encore l'atelier Épode sur la nutrition ... «LaDépêche.fr, Mar 11»
5
[Mise à Jour] Michael Rosenbaum de retour dans "Smallville" !
... faire un effort pour un caméo final quand même ... euh, même si j'aimais vu un seul épode de cette série j'en ai entendu beaucoup de bien ! «AlloCiné, Feb 11»
6
Yannick Meleuc : « Vitré stabilise ses effectifs »
... la pratique du sport, ce que nous menons déjà dans le Pays vitréen à travers le programme Épode, ou l'instauration d'activités culturelles. «Ouest-France, Sep 10»
7
Pseudo Mandalore le Sauveur (Mandalore the Preserver)
A l'épode des Guerres Mandaloriennes, Canderous fut promu commandant, et fit partie du peu de hauts-gradés à avoir survécu à la bataille de ... «Star Wars-Universe, Iul 10»
8
Nouvelle cuisine centrale : pour la rentrée 2011
... alimentaire des repas est et restera contrôlé par un diététicien, Fabien Linger, qui intervient aussi dans le cadre du programme Épode. «Ouest-France, Iun 10»
9
Réchauffement : l'homme bouleverse des cycles naturels millénaires
Vieilles de plusieurs millénaires, elles ont permis de lever le voile sur les climats qui prévalaient à l'épode dans la région au cours des deux ... «Développement durable, Oct 09»
10
Santé. 15 % d'enfants en surpoids en Haute-Garonne
L'initiative a été lancée en 2004, et cette année-là, une dizaine de villes dont Saint-Jean en Haute-Garonne ont adhéré à la démarche d'Épode ... «LaDépêche.fr, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z