Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habiter" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABITER ÎN FRANCEZĂ

habiter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habiter» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția habiter în dicționarul Franceză

Definiția locuirii în dicționar este de obicei ocupând un loc.

La définition de habiter dans le dictionnaire est occuper habituellement un lieu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «habiter» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITER


citer
citer
cohabiter
cohabiter
débiter
débiter
déshabiter
déshabiter
désorbiter
désorbiter
exploiter
exploiter
faciliter
faciliter
hésiter
hésiter
inciter
inciter
liter
liter
obiter
obiter
orbiter
orbiter
profiter
profiter
réhabiter
réhabiter
se exorbiter
se exorbiter
souhaiter
souhaiter
susciter
susciter
visiter
visiter
éditer
éditer
éviter
éviter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITER

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habitude
habitudinaire
habitudineux
habit
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITER

abriter
agiter
aliter
allaiter
discréditer
délimiter
exciter
expliciter
féliciter
hériter
imiter
inviter
irriter
limiter
militer
miter
nécessiter
précipiter
rewriter
traiter

Sinonimele și antonimele habiter în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HABITER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «habiter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în habiter

ANTONIMELE «HABITER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «habiter» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în habiter

Traducerea «habiter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABITER

Găsește traducerea habiter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile habiter din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habiter» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vivir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

live
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

viver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জীবিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

habiter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

生きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

살고있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habiter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habiter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habiter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habiter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABITER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habiter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habiter» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habiter

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HABITER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul habiter.
1
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
2
Edouard Manet
La campagne n'a de charme que pour ceux qui ne sont pas obligés d'y habiter.
3
Marie Darrieussecq
Quadriller le ciel, recenser les lieux, habiter l’univers : l’espace ressemble à ces jouets de papier que les enfants ouvrent et referment pour y lire l’avenir.
4
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
5
Giacomo Casanova
Pour que le plus délicieux endroit du monde déplaise, il suffit qu'on soit condamné à y habiter.
6
Marc Gendron
Habiter un corps (grandir jouir souffrir mourrir) signifie : être en manque avant de disparaître.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITER»

Descoperă întrebuințarea habiter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habiter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Habiter: rêve, image, projet
Habiter - s'ancrer en un certain point de l'espace humain afin d'y établir son existence et son bien être -s'incarne dans une forme construite capable d'accueillir l'homme et ses biens.
Jacques Pezeu-Massabuau, 2003
2
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
Penser la poésie contemporaine, tel est l'objet de cet essai.
Jean-Claude Pinson, 1995
3
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
4
Habiter mon corps: Dossier de l'élève 3e/4e
Ce dossier propose une série de documents sérieux, riches et variés pour une réflexion en profondeur sur le corps.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Habiter la terre: Ecoformation terrestre pour une conscience ...
Habiter la terre !
Dominique Bachelart, Dominique Cottereau, Anne Moneyron, 2005
6
Habiter les territoires à risques
Depuis quelques années émerge, au-delà des frontières disciplinaires des sciences sociales, un nouvel intérêt pour la question de l'impact territorial des risques.
Valérie November, Marion Penelas, Pascal Viot, 2011
7
Habiter la peinture: Expositions, fiction avec Jean Le Gac
Cet ouvrage ne traite pas d'expositions de peinture mais de l'influence de la peinture dans la conception même de mises en scène d'oeuvres.
Sandrine Morsillo, 2004
8
HABITER ET CONSOMMER À BAYONNE AU XVIIIe SIÈCLE: Eléments ...
La foule des objets et des gestes qui sont au cœur du quotidien des Bayonnais du XVIIIe siècle, par delà une apparente banalité, constitue un monde fascinant, qui en dépit de la pesanteur de certains héritages, connaît des ...
Frédéric Duhart, 2001
9
Habiter: Vers un nouveau concept
Un ouvrage collectif d'une grande richesse multidisciplinaire qui se situe à la convergence de la géographie, de l'architecture, de l'aménagement de l'espace, de l'histoire, de l'urbanisme, de la philosophie, de la sociologie.
Brigitte Frelat-Kahn, Olivier Lazzarotti, 2012
10
Habiter, communiquer
On assiste aujourd'hui à un regain d'intérêt pour l'habitation. Qu'est-ce que le "chez soi" dans le monde de la communication ? Assistons-nous à l'émergence de formes de domestication sans domus ?
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habiter în contextul următoarelor știri.
1
Arras : le logement étudiant d'aujourd'hui « n'est plus une chambre …
La tendance, c'est d'habiter le centre-ville, indique Aline Lainé, responsable de la gestion locative, et dans des logements un peu plus grands, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Architecture : Terragora Lodges, le pari de l'éco-construction. Info …
Archi légère pour habiter autrement. Dômes en terre, cabanes en châtaignier, chrysalides au bord de l'eau : cet hôtel propose des formes ... «maville.com, Iul 15»
3
Créteil : interné après avoir tué sa mère d'une vingtaine de coups de …
«Il venait habiter de temps en temps chez sa mère, il était très bizarre, elle s'occupait de lui.» Cheveux et yeux clairs, l'homme avait le corps ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Quiberon : Ils ont fait un tour du monde de 7 ans. Info - Vannes …
On va continuer à habiter dessus, c'est notre maison ! » Une histoire à lire lundi dans l'édition d'Ouest-France Auray ou sur notre édition ... «maville.com, Iul 15»
5
Thuin: deux frères, une cérémonie de mariage (Photos) - Rtbf
Les époux ont le devoir d'habiter ensemble. Ils se doivent mutuellement fidélité (...) Alors comme vous êtes quatre, c'est soit deux de chaque ... «RTBF, Iul 15»
6
Rouen. Explosion d'une canalisation à Rouen. Les quais sur la rive …
Marommix, non je suis beaucoup mieux à habiter dans ma mansarde insalubre sous les toits !!!!! D'ailleurs je vais en profiter pour aller ... «Normandie-actu, Iul 15»
7
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Séparés par leurs conditions sociales, ils ne cessent de se déchirer. Le fait d'habiter une île pauvre et hostile (le volcan menace) et la barrière ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
Roubaix s'emballe pour "les maisons à 1 euro" - leJDD.fr
... logements sont vendus pour un euro symbolique à des particuliers à condition que les acheteurs s'engagent à les rénover et à les habiter. «leJDD.fr, Iul 15»
9
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Et puis habiter dans un château, « j'avoue, ça me faisait un peu peur ». Une peur qui s'est estompée au fur et à mesure. René a continué ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
L'Anah se modernise devant son succès | Quelle Energie : Le …
Le succès le plus notoire est celui du programme Habiter Mieux de l'Anah, qui se concentre sur la rénovation thermique des logements de ... «Magazine Quelle Energie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habiter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habiter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z