Înțelesul "leben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEBEN

mittelhochdeutsch leben, althochdeutsch lebēn, eigentlich wohl = übrig bleiben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEBEN ÎN GERMANĂ

leben  [le̲ben ]

CE ÎNSEAMNĂ LEBEN ÎN GERMANĂ?

viață

Leben

Viața este starea pe care toate ființele vii o au în comun și care le distinge de materiile ne-vii: ▪ ele sunt substanțe sistem delimitate de mediul lor; ▪ au schimbări de material și energie și interacționează astfel cu mediul lor; ▪ se organizează și se reglează plante ele însele și sunt, prin urmare, capabile de creștere și diferențiere. Un sistem ca atare nu ajunge încă la stadiul de viață, deoarece chiar și o fuziune neocupată a unităților individuale în unități mai mari are loc în mai multe etape.

Leben ist der Zustand, den alle Lebewesen gemeinsam haben und der sie von unbelebter Materie unterscheidet: ▪ Sie sind von ihrer Umwelt abgegrenzte Stoffsysteme, ▪ haben Stoff- und Energiewechsel und sind damit in Wechselwirkung mit ihrer Umwelt, ▪ organisieren und regulieren sich selbst, ▪ pflanzen sich fort und sind damit auch zu Wachstum und Differenzierung fähig. Ein System als solches ersteigt noch nicht die Stufe des Lebens, da auch unbelebte Zusammenschlüsse einzelner zu höheren Einheiten über mehrere Stufen hinweg vorkommen.

Definiția leben în dicționarul Germană

în viață, să fie în viață; să nu fie mort în lume să fie, fie există, persistă, continuă să trăiască viața într-un anumit mod de a trăi să-și petreacă casa lui să aibă aibă habitatul său să se hrănească cu ceva petrec câștiga existența din ceva pentru a aduce, prin viață, să dea un exemplu, în practica vieții în un anumit raport sunt un lucru dedicat deda. în viață, să fie în viață; nu bunici seinBeispieleseine mort viu nochals doctorul sosit, victima a trăit nu mai trăiește? copilul are doar un gelebtsie câteva ore nu a vrut să trăiască fără tine nici mai mult, nu pot să nu mai trăiască au lăsat să trăiască mult timp, animalul încă în viață! nu trăiesc și nu poți muri încă în viață? este adevărat că eu trăiesc \u0026 lt; mai întâi descendenții supraviețuitori trăiesc;: gt participiu \u0026 purtătoare de animale de șeptel adu-mi ucigașul fiului meu, mort sau viu \u0026 lt ;! un material \u0026 gt;: cei vii și cei morți \u0026 lt; imaginile din viața acestui artist și,: gt într-un sens figurativ \u0026 lt; gt figurat \u0026;: în oameni speranța pentru o lume mai bună și trăiește lt, într-un sens figurativ \u0026 gt;: limbi de viață.

am Leben, lebendig sein; nicht tot sein auf der Welt sein, da sein, existieren fortbestehen, weiterleben sein Leben in bestimmter Weise verbringen wohnen, seinen Wohnsitz haben seinen Lebensraum haben sich von etwas ernähren seinen Lebensunterhalt von etwas bestreiten verbringen, zubringen durchleben, vorleben, im Leben praktizieren sich in einem bestimmten Verhältnis befinden sich einer Sache widmen, hingeben. am Leben, lebendig sein; nicht tot seinBeispieleseine Großeltern leben nochals der Arzt eintraf, lebte der Verunglückte schon nicht mehrlebt er?das Kind hat nur wenige Stunden gelebtsie wollte nicht mehr länger lebenohne dich kann ich nicht lebennicht mehr lange zu leben habenlass das Tier doch leben! nicht leben und nicht sterben können lebst du noch? es stimmt, so wahr ich lebe<1. Partizip>: die noch lebenden Nachkommenlebend gebärende Tiere lebendes Inventar bring mir den Mörder meines Sohnes, tot oder lebend!<substantiviert>: die Lebenden und die Toten<in übertragener Bedeutung>: die Bilder dieser Künstlerin leben <in übertragener Bedeutung>: in den Menschen lebt die Hoffnung auf eine bessere Welt<in übertragener Bedeutung>: lebende Sprachen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe

du lebst

er/sie/es lebt

wir leben

ihr lebt

sie/Sie leben

Präteritum

ich lebte

du lebtest

er/sie/es lebte

wir lebten

ihr lebtet

sie/Sie lebten

Futur I

ich werde leben

du wirst leben

er/sie/es wird leben

wir werden leben

ihr werdet leben

sie/Sie werden leben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelebt

du hast gelebt

er/sie/es hat gelebt

wir haben gelebt

ihr habt gelebt

sie/Sie haben gelebt

Plusquamperfekt

ich hatte gelebt

du hattest gelebt

er/sie/es hatte gelebt

wir hatten gelebt

ihr hattet gelebt

sie/Sie hatten gelebt

Futur II

ich werde gelebt haben

du wirst gelebt haben

er/sie/es wird gelebt haben

wir werden gelebt haben

ihr werdet gelebt haben

sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe

du lebest

er/sie/es lebe

wir leben

ihr lebet

sie/Sie leben

Futur I

ich werde leben

du werdest leben

er/sie/es werde leben

wir werden leben

ihr werdet leben

sie/Sie werden leben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelebt

du habest gelebt

er/sie/es habe gelebt

wir haben gelebt

ihr habet gelebt

sie/Sie haben gelebt

Futur II

ich werde gelebt haben

du werdest gelebt haben

er/sie/es werde gelebt haben

wir werden gelebt haben

ihr werdet gelebt haben

sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte

du lebtest

er/sie/es lebte

wir lebten

ihr lebtet

sie/Sie lebten

Futur I

ich würde leben

du würdest leben

er/sie/es würde leben

wir würden leben

ihr würdet leben

sie/Sie würden leben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelebt

du hättest gelebt

er/sie/es hätte gelebt

wir hätten gelebt

ihr hättet gelebt

sie/Sie hätten gelebt

Futur II

ich würde gelebt haben

du würdest gelebt haben

er/sie/es würde gelebt haben

wir würden gelebt haben

ihr würdet gelebt haben

sie/Sie würden gelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leben

Infinitiv Perfekt

gelebt haben

Partizip Präsens

lebend

Partizip Perfekt

gelebt

SINONIMELE «LEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în leben

aufgehen · bleiben · da sein · einsitzen · essen · existieren · fortbestehen · fortdauern · fortleben · fortwirken · geben · hausen · residieren · sein · sitzen · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterleben · weiterwirken · wohnen

TRADUCEREA LEBEN

Găsește traducerea leben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile leben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 生活
• Traducător din Germană - Spaniolă: vivir
• Traducător din Germană - Engleză: Life
• Traducător din Germană - Hindi: जीना
• Traducător din Germană - Arabă: سكن
• Traducător din Germană - Rusă: жить
• Traducător din Germană - Portugheză: viver
• Traducător din Germană - Bengali: জীবিত
• Traducător din Germană - Franceză: vivre
• Traducător din Germană - Malaeză: tinggal
• Germană: leben
• Traducător din Germană - Japoneză: 生きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 살고있다
• Traducător din Germană - Javaneză: manggon
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộc sống
• Traducător din Germană - Tamilă: வாழ
• Traducător din Germană - Marathi: जगणे
• Traducător din Germană - Turcă: canlı
• Traducător din Germană - Italiană: vivere
• Traducător din Germană - Poloneză: żyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: жити
• Traducător din Germană - Română: trăi
• Traducător din Germană - Greacă: ζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: leef
• Traducător din Germană - Suedeză: lever
• Traducător din Germană - Norvegiană: leve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leben.

1

Albert Schweitzer

Ich bin leben, das leben will, inmitten von leben, das leben will.

2

David Friedrich Strauß

Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.

3

Émile Zola

Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.

4

Emily Dickinson

Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonst'gen Sinn, allmächtig genug.

5

Frans de Waal

Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.

6

Friedrich Schiller

Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.

7

Gustave Flaubert

Nach der Qual, nicht mit denen zu leben, die man liebt, ist es das Schlimmste, mit denen zu leben, die man nicht liebt.

8

Hans A. Pestalozzi

Ein Unternehmen, das von der Kapitalsubstanz lebt, ist innerhalb kürzester Zeit pleite. Unsere Industriegesellschaft macht das gleiche. Wir leben als Wirtschaft vom Kapital und nicht vom Einkommen, vor allem was unsere Rohstoffe angeht.

9

Jack Kerouac

Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.

10

Johann Grob

Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBEN»

Descoperă întrebuințarea leben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben

Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!

Martin E.P. Seligman, 2005

Wenn Zwänge Das Leben Einengen

Der Klassiker für Betroffene - erweitert und mit neuen Übungen: Zwangsgedanken und Zwangshandlungen können das Leben völlig lähmen oder ersticken.

Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011

Leben ohne Alkohol: Mein persönlicher Leitfaden

Endlich Schluss mit der Sucht! Diana Beate Hellmann macht Mut und zeigt, wie es gelingen kann!Diane Beate Hellmann hat in ihrem erfolgreichen Buch Ich fang nochmal zu leben an eindrucksvoll ihren Kampf gegen die Alkoholsucht geschildert.

Diana Beate Hellmann, 2003

Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...

Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.

Cordula Nussbaum, 2012

RÜDENMÄSSIG LEBEN: GEDICHTE - GEDANKEN - GEDÖNS

Wenn du dein Leben lang Sportwagen gefahren bist, f llt es dir unheimlich schwer Fu g nger zu sein!" So umschreibt der Autor Lothar Berg die Schwierigkeiten, aus einem kriminellen Leben in das b rgerliche Lager zu wechseln.

Lothar Berg, 2010

weiter leben: Eine Jugend

"Weiter leben" ist kein Holocaust-Buch, das ein weiteres Mal das Grauen der KZs vor Augen bringt.

Ruth Klüger, 2012

... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...

Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...

Viktor E. Frankl, 2010

Gesünder leben: die Lebensreformbewegung im 20. Jahrhundert

Vom wilhelminischen Kaiserreich bis in die späte alte Bundesrepublik warb ein Netzwerk von Bewegungen fuer eine Reform des Lebens, eine Lebensreform.

Florentine Fritzen, 2006

Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...

"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.

Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

"Gratulation - Sie haben Asperger". So stellt Tony Attwood, einer der weltweit bekanntesten Asperger-Experten, seinen Patienten üblicherweise die Diagnose.

Tony Attwood, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leben în contextul următoarelor știri.

Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben

Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, Oct 16»

Neuer Filmpreis - Pures Leben

Ich möchte nichts erklären, sagt Hubert Sauper, nur zwei Stunden pures Leben. Und da gibt es eine Menge, was keine Untertitel hat. Werner-Herzog-Filmpreis ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Degrowth-Bewegung: Gut leben ohne Wachstum?

Er muss damit leben, dass er Mitschuld trägt am Abschmelzen der Polkappen, an der Überfischung der Meere, am Schwund der Tier- und Pflanzenarten, am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Transplantationsmedizin - Leben mit dem Kunstherz

Seit den 1960er-Jahren arbeiten Wissenschaftler an einem vollwertigen Ersatz für ein krankes menschliches Herz. Die Technik macht immer größere ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Studie: Pessimisten leben doch nicht länger

Leben Optimisten länger? Oder doch Pessimisten? Eine Frage, die für Partydiskussionen taugt. Auch deshalb sorgte 2013 eine Studie für Aufsehen, die zu dem ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Chemotherapie: "Krebs lehrt uns viel über das Leben"

Mediziner kämpfen um jeden einzelnen Krebspatienten. Aber wie viel Therapie ist wirklich sinnvoll? Werden Sie Zeuge eines ehrlichen Gesprächs unter Ärzten. «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Lebensqualität - Gaggenau sehen und länger leben

Im Gesundheitswesen rechnet man, dass eine Behandlung von der Versichertengemeinschaft getragen werden sollte, wenn sie das Leben eines Menschen um ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Gesundheitsexperiment in Gaggenau: Welche Umstände ...

Vom Säugling bis zum Pflegebedürftigen: In einer Kleinstadt in Baden-Württemberg wollen Forscher überprüfen, welche Umstände ein langes Leben ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Lebenserwartung: Könnten wir ewig leben?

Biologisches Alter kennt kein Limit, glauben die einen. Mit 125 wäre trotz Supermedizin für die meisten Schluss, sagen die andern. Jetzt ist der Streit darüber ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes

Schließlich geht es hier um alles: um das Leben, um den Tod, um die Liebe. Klingt klischeehaft, könnte aber, wie Berrached davon erzählt, kaum weiter von ... «Tagesspiegel, Sep 16»