Înțelesul "vivir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIVIR

La palabra vivir procede del latín vivĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIVIR ÎN SPANIOLĂ

vi · vir

CE ÎNSEAMNĂ VIVIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vivir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a trăi în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a avea viață. O altă semnificație a trăirii în dicționar este să trăiești cu viață. Pentru a trăi este de asemenea spus despre un singur lucru: să dureze.

La primera definición de vivir en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener vida. Otro significado de vivir en el diccionario es durar con vida. Vivir es también dicho de una cosa: durar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vivo

tú vives / vivís

él vive

nos. vivimos

vos. vivís / viven

ellos viven

Pretérito imperfecto

yo vivía

tú vivías

él vivía

nos. vivíamos

vos. vivíais / vivían

ellos vivían

Pret. perfecto simple

yo viví

tú viviste

él vivió

nos. vivimos

vos. vivisteis / vivieron

ellos vivieron

Futuro simple

yo viviré

tú vivirás

él vivirá

nos. viviremos

vos. viviréis / vivirán

ellos vivirán

Condicional simple

yo viviría

tú vivirías

él viviría

nos. viviríamos

vos. viviríais / vivirían

ellos vivirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vivido

tú has vivido

él ha vivido

nos. hemos vivido

vos. habéis vivido

ellos han vivido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vivido

tú habías vivido

él había vivido

nos. habíamos vivido

vos. habíais vivido

ellos habían vivido

Pretérito Anterior

yo hube vivido

tú hubiste vivido

él hubo vivido

nos. hubimos vivido

vos. hubisteis vivido

ellos hubieron vivido

Futuro perfecto

yo habré vivido

tú habrás vivido

él habrá vivido

nos. habremos vivido

vos. habréis vivido

ellos habrán vivido

Condicional Perfecto

yo habría vivido

tú habrías vivido

él habría vivido

nos. habríamos vivido

vos. habríais vivido

ellos habrían vivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo viva

tú vivas

él viva

nos. vivamos

vos. viváis / vivan

ellos vivan

Pretérito imperfecto

yo viviera o viviese

tú vivieras o vivieses

él viviera o viviese

nos. viviéramos o viviésemos

vos. vivierais o vivieseis / vivieran o viviesen

ellos vivieran o viviesen

Futuro simple

yo viviere

tú vivieres

él viviere

nos. viviéremos

vos. viviereis / vivieren

ellos vivieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vivido

tú hubiste vivido

él hubo vivido

nos. hubimos vivido

vos. hubisteis vivido

ellos hubieron vivido

Futuro Perfecto

yo habré vivido

tú habrás vivido

él habrá vivido

nos. habremos vivido

vos. habréis vivido

ellos habrán vivido

Condicional perfecto

yo habría vivido

tú habrías vivido

él habría vivido

nos. habríamos vivido

vos. habríais vivido

ellos habrían vivido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vive (tú) / viví (vos)
vivid (vosotros) / vivan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vivir

Participio

vivido

Gerundio

viviendo

SINONIMELE «VIVIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vivir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vivir

coexistir · durar · estar · existir · habitar · morar · parar · residir · respirar · ser · sobrevivir · subsistir

ANTONIMELE «VIVIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vivir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în vivir

fallecer · morir

TRADUCEREA VIVIR

Găsește traducerea vivir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vivir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 生活
• Spaniolă: vivir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: live
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जीना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سكن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: жить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: viver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জীবিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vivre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tinggal
• Traducător din Spaniolă - Germană: leben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 生きます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 살고있다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: manggon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாழ
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जगणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: canlı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vivere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: żyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: жити
• Traducător din Spaniolă - Română: trăi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: leef
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lever
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: leve

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIVIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivir.

1

Curzio Malaparte

Hay mucha diferencia entre luchar por no morir y luchar por vivir; entre luchar por salvar la vida y luchar por conservarla.

2

Diógenes Laercio

Vivir no es un mal, sino mal vivir.

3

Francesco Petrarca

Los libros enseñan a vivir y a morir.

4

Francis Quarles

No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.

5

Francisco De Quevedo

Mejor vida es morir que vivir muerto.

6

Francisco Umbral

La vida es lo que queda por vivir, vivir es penetrar en lo que ignoras.

7

Friedrich Nietzsche

Todo aquel que tiene una razón para vivir puede soportar cualquier forma de hacerlo.

8

Gustavo Adolfo Bécquer

Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!

9

Henri Lacordaire

Amar es vivir con el corazón, es decir, con la parte más viva y más consoladora de nuestro ser.

10

Jacinto Benavente

Se vive sin pensar, porque sólo se piensa en vivir. Cada uno quiere vivir lo mejor posible, que es el modo de vivir todos muy malamente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIVIR»

Imita a la hormiga, si quieres vivir sin fatiga.

A más vivir, más sufrir.

Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano.

Aunque el vivir es incierto, nadie en la víspera ha muerto.

Bendita la muerte cuando viene después de buen vivir.

Cuanto se deja de dormir, tanto se acrecienta en vivir.

Dijo el mosquito a la rana: más vale morir en el vino que vivir en el agua.

El joven se hincha para vivir, y el viejo para morir.

El mozo puede morir y el viejo no puede vivir.

El pobre puede morir; lo que no puede es enfermo vivir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVIR»

Descoperă întrebuințarea vivir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La belleza de saber vivir

La belleza de saber vivir lo preparará para responder positivamente a los desafíos de la vida diaria y eliminar las malas actitudes y el tener lástima de sí misma.

Barbara Palacios, 2010

Vivir: Guía para una jubilación activa

¿Qué significa jubilarse en el siglo XXI? Esta pregunta es la que responde Ramón Bayés a través de este interesante libro.

Ramón Bayés, 2009

Arte del buen vivir: Y otros ensayos

Arte del buen vivir, como manifiesta su autor, enseña el modo de hacer la vida lo más auténtica y feliz posible, aspiración humana y anterior a cualquier especulación filosófica, pero cuyo logro resulta muy arduo para aquellos que ...

Arthur Schopenhauer, 1983

¡Vivir!

Después de gastar toda la fortuna de su familia en el juego y en burdeles, el joven Fugui, único heredero de la familia Xu, no tiene otra solución que convertirse en un honesto granjero.

Yu Hua, 2012

El Arte de Vivir: Meditación Vipassana Tal Y Como la Enseña ...

The Spanish translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.

William Hart, 2011

EL ARTE DE VIVIR: SABIDURIA PARA UNA VIDA MEJOR

En 'El Arte de Vivir,' encontrara una sabiduria que le guiara e inspirara para acoger estos hechos y conseguir una vida mas satisfactoria.

NADINE CRENSHAW, 2001

Vivir Sin Estres

Acknowledging that stress is a natural reaction of instinct and survival, the exercises in this book demonstrate the importance of learning to effectively manage stress in order to avoid overwhelming feelings of tension and desperation.

Fernando Ortiz Lachica, 2008

Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...

Planificación global de la enseñanza y el aprendizaje iniciales de la lectura y la escritura que permiten aprender a leer y escribir con sentido -para vivir- a los niños de parvulario y los primeros cursos de primaria.

Montserrat Fons Esteve, 2004

Ensename a vivir

Emmanuel, una persona que ha pasado la mayor parte de su vida con importantes grupos musicales, tiene pasión por estimular y desafiar a los jóvenes para que se entreguen por completo al servicio del Señor.

Emmanuel Espinosa, 2007

Vivir para Crecer: Un Viaje Maravilloso al Mundo de Tus ...

Endorsing meditation as a valuable addition to therapy, this book explores how the search for inner strength can provide humans with the resources needed to negotiate obstacles and grow as individuals.

Virginia Satir, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivir în contextul următoarelor știri.

¿Cómo podemos llegar a vivir 100 años?

El doctor en Medicina Carlos Presman, autor del libro "Vivir 100 años", señala que el factor genético tiene menos importancia de lo que habitualmente se cree ... «LA NACION, Sep 16»

Primer tráiler de “Vivir de Noche”, de Ben Affleck

Primer tráiler de “Vivir de Noche”, de Ben Affleck. Con tres aclamados filmes previos en su trayectoria como director, Ben Affleck estrenará próximamente un ... «ABC Color, Sep 16»

TV Azteca da inicio al rodaje de Entre Correr y Vivir

2016.08.03 | TV Azteca inició la filmación de Entre Correr y Vivir, serie protagonizada por Vadhir Derbez, Diego Amozurrutia y Alejandro Camacho que podrá ... «Prensario.Net, Aug 16»

El problema de vivir cerca de lugares de fracking

Vivir cerca de lugares donde se extrae gas natural por fracturación hidráulica, actividad también conocida como "fracking", puede incrementar hasta cuatro ... «El Observador, Iul 16»

“Vivir del cuento” llega a la televisión estadounidense

Uno de los programas que emitirá el nuevo canal es “Vivir del cuento”, uno de los programas más populares de la televisión cubana. (EFE). Compartir: Ver más ... «Cubanet, Iun 16»

Las 10 ciudades que te pagan por vivir en ellas

Por eso, las autoridades de Miyakejima ofrecen grandes ayudas económicas a todo el que quiera vivir allí y poder estudiar así los efectos que este gas pueda ... «Información, Iun 16»

¿Conoces los lugares en donde te pagan por vivir?

Vivir al lado de las cataratas del Niágara o en una pintoresca ciudad neerlandesa y que encima le paguen por ello. Increíble pero cierto: algunas ciudades del ... «Sipse.com, Mai 16»

Los consejos de Mariló en 'Saber Vivir', sin validez científica

Una nueva polémica se cierne sobre Mariló Montero. Pero en esta ocasión, por el espacio Saber Vivir de La Mañana de La1 al que una tesis doctoral de la ... «La Vanguardia, Mai 16»

'Vivir los parques', una iniciativa para conservar parques y jardines

El apoyo de Ecoembes a “Vivir los parques” evidencia una vez más el compromiso de la organización en colaborar en proyectos y acciones que contribuyan a ... «ECOticias.com, Mai 16»

​'Vivir después de matar'

Once etarras que se acogieron a ella, disidentes por tanto, cuentan su adiós a la "secta" en un libro que deja este interrogante: ¿Se puede vivir después de ... «Heraldo.es, Apr 16»