Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habilleuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABILLEUSE ÎN FRANCEZĂ

habilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABILLEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABILLEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habilleuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
habilleuse

masă de toaletă

Habilleuse

Dresserul sau dresserul este o persoană a cărei slujbă, teatru și cinematograf, trebuie să-i îmbrace pe actori și să-și mențină costumele. Ea face mici retușări, cum ar fi hems sau butoane, spălătorie și călcat. De asemenea, organizează instalarea lojilor de artiști. Lucrează sub comanda clientului. În teatru, prezența sa este indispensabilă în cutii pentru pregătirea spectacolului și a aranjamentului actorului, apoi în spatele scenei pentru schimbarea rapidă a costumelor. Este adesea o profesie exercitată de femei. A se îmbraca calitățile necesare sunt în principal dinamismul, reactivitatea și eficiența. Faptul că este acolo este uneori suficient pentru a liniști artiștii. Ea trebuie, de asemenea, să fie prezentă pentru actorii cu care are o relație specială și să știe să rămână discretă și să fie împiedicată. L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «habilleuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABILLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABILLEUSE

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleur
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABILLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinonimele și antonimele habilleuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «habilleuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABILLEUSE

Găsește traducerea habilleuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile habilleuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habilleuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梳妆台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aparador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dresser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ड्रेसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

костюмер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aparador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রুপকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

habilleuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dresser
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kommode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドレッサー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dresser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tủ quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலங்கார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ड्रेसर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şifoniyer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

credenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kredens
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

костюмер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

masă de toaletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dresser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byrå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dresser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habilleuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABILLEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habilleuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habilleuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habilleuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABILLEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habilleuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habilleuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habilleuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABILLEUSE»

Descoperă întrebuințarea habilleuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habilleuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
Qui est donc votre mari ? l'HABILLEUSE. Monsieur , mon mari , c'est ce Machiniste que vous venez de renvoyer , un homme à talent , s'il yen a, un peu brutal à la vérité ; mais pour le travail , c'est un cheval , Monsieur , un vrai cheval.
Dorvigny, 1788
2
La Fête de Campagne ...: ou l ́Intendent Comédien malgre lui
Pourquoi avez-vous quitté cet état-là ? l' HABILLEUSE. Ah! Monsieur, que voulez -vous? Quand on est jeune et jolie, est-ce qu'on sait ce qu'on fait? P U M O N T. Oui ; mais il paroît que nous parlons de vieille date. L'HABILLEUSE. Hélas !
‎1788
3
La Fête de campagne ou l'Intendant comédien malgré lui : ...
Ah! vous êtes l'Habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? rHABILLEUSE Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement. .pas à qui vous parlez. D U M O N T. . C'est bien malin ! A l'Habilleuse ...
Dorvigny, 1788
4
Suite du Répertoire du Théâtre français: avec un choix des ...
Ah! vous êtes l'habilleuse; et Ctes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMOKT. C'est bien malin ! A l'habilleuse ...
Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches, Comédie-Française, 1822
5
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Variétés I-IV
Ah! vous êtes l'habilleuse, et êtes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin ! A l'habilleuse , comme ...
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1823
6
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
S C E N E X.» DUMONT; L'HABILLEUSE. L'HABILLEUSE. A RDI NE! Monfieur , je vous ai bien de l'obligation, toujours. . D u M o N T. Qu'eflce donc encore 1 Que vous ai-je fait 3 ' L'HABLLLEUSE. Vous , Monficur; rien. Mais vous m'avez. fait ...
Dorvigny (M.), 1789
7
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
C'est une habilleuse qui ouvre et qui termine la pièce de Sacha Guitry Le comédien (1921), pièce qui compte, panni les personnages, le directeur du théâtre et le régisseur. C'est également une habilleuse, Madame Georges, qui ouvre ...
Tadeusz Kowzan, 2006
8
Suite du répertoire du théâtre Français
DUMONT. Ah! vous êles l'habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? l/ U A Dit, LE USE. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin!
9
L’homme Qui Aimait Les Jardins
Assise dans la loge, Paulette, l'habilleuse, suit le déroulement du spectacle sur l' écran. Elle voit la scène, et aussi les spectateurs du premier rang. Une belle femme brune porte une élégante robe du soir rouge. Paulette est fatiguée.
NIZET Gilbert
10
Le comédien: comédie en quatre actes
L'habilleuse est seule en scène au début de l'acte. Elle est assise et elle réfléchit. .. On entend une sonnette, puis d'autres sonnettes. L'habilleuse se lève et va à la porte, au fond. L'Habilleuse. — L'acte est fini? Une Voix. — Il vient de finir à ...
Sacha Guitry, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABILLEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habilleuse în contextul următoarelor știri.
1
La Mercedes 450 SEL de Claude François en vente
Heureusement, aucun blessé parmi les cinq occupants de la voiture (sa compagne, son chauffeur, son habilleuse et une programmatrice ... «Autoplus.fr, Iul 15»
2
Joséphine Baker, revue à l'énergie
À New York, peu après son mariage avec Willie Baker – à 15 ans–, l'artiste se fait habilleuse. Ce qui lui permet d'apprendre par cœur chaque ... «Politis, Iul 15»
3
Charlotte d'Angleterre: la longue histoire de sa robe de baptême
5° Elle a été reproduite par l'habilleuse personnelle de la reine Elisabeth, Angela Kelly, pour le baptême de baby George en octobre 2013. «Gala, Iul 15»
4
Le couple royal est arrivé en Chine pour une mission diplomatique …
... Gaspillage financier d'une garde robe ,habilleuse(s), coiffeuse(s), Etc... excusez moi.... le Roi & la Reine ne sont-ils pas capable de s'habillez ... «lavenir.net, Iun 15»
5
VIDEO. Un garagiste strasbourgeois star d'une campagne de pub
... fais tous les jours. » A la seule différence que le carrossier était maquillé – « C'était la première fois pour moi » – et suivi par une habilleuse. «20minutes.fr, Iun 15»
6
Angers. Avant les trois coups, dans les coulisses du Festival d'Anjou
Patricia est l'habilleuse de Gérard Jugnot et ses partenaires, sur toute la tournée de « Cher trésor ». Photo Le Courrier de l'Ouest. #Cultures · # ... «Courrier de l'Ouest, Iun 15»
7
Un nouveau volet de 50 Nuances de Grey débarque le 18 juin... en …
... et ça suffit pas) et maintenant ça ? je sens que l'auteur de hunger games va nous pondre le bouquin 1 du point de vue de l'habilleuse. «AlloCiné, Iun 15»
8
Aurélie Dupont : « Mon fils m'a dit : 'Maman, tu pourrais danser au …
Tout va me manquer, l'ambiance, les coulisses, la grande intimité de ma loge avec mon habilleuse qui me déstresse. Pourquoi avoir choisi le ... «Télé 2 Semaines, Mai 15»
9
Le parcours extraordinaire d'une enfant de l'Albret
... des artistes du Théâtre Modagor, elle lit une affiche « Cherche habilleuse entre 20 heures et minuit ». Le propriétaire, Henri Varna, la recrute. «Sud Ouest, Mai 15»
10
Traitement de choc
... on pourra lire avec profit Les Cancans de l'Opéra ou le journal d'une habilleuse ou regarder d'un autre œil les œuvres d'Edgar Degas). «Forum Opéra, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habilleuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habilleuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z