Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habituel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABITUEL ÎN FRANCEZĂ

habituel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITUEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habituel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Habitude

Obișnuința este o dispoziție dobândită, relativ permanentă și stabilă, care devine un fel de a doua natură. Ex: În fiecare dimineață, iau trenul. L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train.

Definiția habituel în dicționarul Franceză

Definiția obișnuită în dicționar este aceea că a devenit un obicei, este impusă de un obicei într-o comunitate, într-un individ. Cine este frecvent, obișnuit, obișnuit.

La définition de habituel dans le dictionnaire est qui est devenu une habitude, est imposé par une habitude dans une collectivité, chez un individu. Qui est fréquent, régulier, coutumier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «habituel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITUEL


actuel
actuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contextuel
contextuel
contractuel
contractuel
conventuel
conventuel
cultuel
cultuel
gestuel
gestuel
inhabituel
inhabituel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perceptuel
perceptuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITUEL

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituée
habituellement
habituer
habitueux
habitus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITUEL

accentuel
annuel
anti-intellectuel
auquel
cruel
duel
duquel
fuel
gustuel
inactuel
individuel
infra-intellectuel
instinctuel
lequel
manuel
mensuel
quel
sexuel
simili-intellectuel
visuel

Sinonimele și antonimele habituel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HABITUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «habituel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în habituel

ANTONIMELE «HABITUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «habituel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în habituel

Traducerea «habituel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABITUEL

Găsește traducerea habituel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile habituel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habituel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

usual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обычно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

usual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চলিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

habituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一般
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보통의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thường dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नेहमीच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

olağan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зазвичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habituel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITUEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habituel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habituel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habituel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABITUEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habituel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habituel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habituel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITUEL»

Descoperă întrebuințarea habituel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habituel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parlons Capverdien: Langue et culture
Langue et culture Nicolas Quint. Traduction littérale. Quatrième leçon : moi je vouloir aller France . Jean : Aune. je avoir besoin de parler avec toi. . Anne : de quoi ? . Jean : moi je vouloir aller France. . Aune : quelle langue tu (habituel) parler ' ...
Nicolas Quint, 2003
2
Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le ...
Environnement habituel L'environnement habituel qui distingue un visiteur des autres voyageurs en un lieu donné est difficile à définir avec précision. De façon générale, il correspond aux limites géographiques à l'intérieur desquelles un ...
OECD, European Union, United Nations, 2003
3
Oeuvres complètes de John Hunter
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, G. Richelot, Fortin, Masson et Cie (París), 1843
4
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, 1845
5
Traité de la syphilis de Hunter
Je euis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, Philippe Ricord, 1844
6
Traité de la maladie vénérienne
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, Philippe Ricord, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1859
7
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
En synchronie, on peut interpréter le ton haut du a de l 'habituel comme un ton précessif haut puisqu'il s'amalgame le plus souvent avec le complément direct inséré. On peut donc schématiser en disant que l'habituel et la négation se ...
France Cloarec-Heiss, 1986
8
Oeuvres complètes de M. de Bonald, Pair de France et Membre ...
... à la société civile, et que l'épreuve en était faite. Je crois que c'est là une erreur . Non, le divorce des premiers moments n'est pas le divorce habituel dans un Etat paisible; non, le divorce appliqué à des mariages formés sous la règle de fer ...
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de), 1859
9
Perception par les patients du remplaçant de leur médecin ...
Nous avons réalisé une étude qualitative concernant la perception par les patients du remplaçant de leur médecin généraliste habituel. Nous avons interrogés 23 personnes à l'aide d'entretiens semi dirigés.
Lizzy Petrigny, Université Jean Monnet (Saint-Étienne). Faculté de médecine Jacques Lisfranc, 2012
10
Oeuvres complètes: Théologie et controverse. Quiétisme : ...
H reste maintenant à savoir comment ce motif d'intérêt peut se trouver dans l'état habituel d'amour pur, que j'ai nommé désintéressé, et qui fait tout le système de mon livre : c'est sur quoi je vais tâcher d'expliquer mes sentiments pour lever ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habituel în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France - Attention, il se passe (presque) toujours quelque …
Notamment grâce aux descentes présentes dans un final devenu habituel sur la Grande Boucle. Retour sur les trois évènements les plus ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Montpellier : victime d'un vol à l'arraché, elle ceinture son voleur
La réalité, c'est celle d'un consommateur habituel de stupéfiants et d'une agression caractérisée, d'une extrême violence. Dans une ville ... «Midi Libre, Iul 15»
3
SANTE Six cents étudiants en plus à Montbéliard - L'Est Républicain
Je n'en ai pas été ému mais fâché », souligne dans un froncement de sourcil bien peu habituel, Marcel Bonnot. Du coup, avec Denis Sommer, ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi se retrouve sur …
... aux mots d'ordre de Daech dont la décapitation est le mode opératoire habituel», avait déclaré fin juin le procureur de Paris François Molin. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Open britannique: Spieth pour gagner et entrer dans l'histoire - Le …
"Alors, je vais produire mon jeu habituel avec patience, pour rester dans l'ambiance. Si tout ne se mettait en place au début, je vais quand ... «Le Point, Iul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur …
Après la machine à café, la deuxième innovation majeure concerne la tasse et répond à cette question : comment remplacer l'habituel sachet à ... «Rue89, Iul 15»
7
Un pique-nique vu du ciel - 20/07/2015 - ladepeche.fr
En cette année de cinquantenaire, chaque événement festif habituel de l'Adapei des Hautes-Pyrénées devient un moment spécial pour ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Magic Johnson garde le rythme dans le Golfe de Saint-Tropez …
Mais impossible de "zapper" le crochet habituel par Saint-Tropez. "Tout est merveilleux ici. C'est pour ça qu'on revient. Et je cours ici tous les ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Samsung Galaxy Note 5 : le nouveau stylet S-Pen prend la pose
Un port USB-C a également été évoqué alors que l'habituel emplacement microSD serait absent cette année, comme il l'est déjà sur les ... «LesMobiles.com, Iul 15»
10
Richard Strauss, une vie de Lieder « À Emporter « ResMusica
Le choix de la voix de baryton, pas si habituel quand il s'agit des Lieder de Strauss, plus volontiers associés à la tessiture de soprano, convient ... «ResMusica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habituel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habituel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z