Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habitudinaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABITUDINAIRE ÎN FRANCEZĂ

habitudinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITUDINAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITUDINAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habitudinaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția habitudinaire în dicționarul Franceză

Definiția obiceiului în dicționar este una care întotdeauna comite același păcat.

La définition de habitudinaire dans le dictionnaire est celui qui commet toujours le même péché.


Apasă pentru a vedea definiția originală «habitudinaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITUDINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITUDINAIRE

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudineux
habitué
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITUDINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinonimele și antonimele habitudinaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «habitudinaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABITUDINAIRE

Găsește traducerea habitudinaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile habitudinaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habitudinaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

habitudinaire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

habitudinaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

habitudinaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

habitudinaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

habitudinaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

habitudinaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

habitudinaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

habitudinaire
260 milioane de vorbitori

Franceză

habitudinaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

habitudinaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

habitudinaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

habitudinaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

habitudinaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

habitudinaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

habitudinaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

habitudinaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

habitudinaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

habitudinaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

habitudinaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

habitudinaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

habitudinaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

habitudinaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

habitudinaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

habitudinaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

habitudinaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

habitudinaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habitudinaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITUDINAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habitudinaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habitudinaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habitudinaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABITUDINAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habitudinaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habitudinaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habitudinaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITUDINAIRE»

Descoperă întrebuințarea habitudinaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habitudinaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
_ Nous' répondons d'ahord: la proposition condamnée ne fait aucune distinction entre simple habitudinaire et récidiviste rhabenti consuetudinem peccandi. Donc, si en vertu de cette sentence du pape Innocent XI, on doit différer l'absolution ...
2
Justification de la théologie morale du B. Alphonse-Marie De ...
G GRACE. Lessacremens des vivans, l'Eucharistie , par exemple, peuvent- ils produire quelquefois la première grâce; celle qui remet le péché mortel? pag. 14.9. H HABITUDINAIRE. Différence entre un habitudinaire et un récidif; pag. 157 .
Th Gousset, 1832
3
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Par le mot ordinairement , elle avertit lé confesseur que lorsqu'il Voit un habitudinaire à son tribunal , il ne doit pas dire tout dé suite : voilà Un pénitent que je dois éprouver aVârit que de l'absoudre ; mais il doit Voir auparavant si les 'mauvais ...
Pierre Cocatrix, 1830
4
Lettres d'un curé de***** [l'abbé Vermot] à M. G. [Gousset], ...
A ce sujet le B. Liguori cite ce passage de P. Milante, qui fait remarquer que le Saint-Siége ne défend pas de donner l'absolution à tout habitudinaire, mais à celui qui ne donne aucune espérance d'amendement : Ibi, non excluditur absolutè ...
Alexandre Vermot, 1834
5
Motologie
Ainsi, plus l'individu, l'organisation et/ou l'institution sont perclus d'habitudes, plus leur univers reste fermé sur lui-même, voire hostile au changement et/ou à toute évolution supposant effort et remise en cause. La puissance habitudinaire de ...
D. Reuter
6
Manuel des confesseurs
Ce sera pour eux le moyen de décider , dans la pratique, quand on peut absoudre un pénitent quoique habitudinaire , et quand on doit lui différer l' absolution afin d'obéir à l'Église, qui défend expressément de suivre, dans la pratique, ...
Jean Joseph Gaume, 1843
7
Justification de la théologie morale du Bienheureux ...
Quand peut-on absoudre un habitudinaire? pag. i57 et suiv. Quand peut-on absoudre un récidif? i7i et suiv. — Est-il nécessaire qu'il y ait amendement de la part du récidif? pag. i72 et suiv. J JANSÉNISME. Des ravages qu'il a faits en France ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1832
8
Méthode pour la direction des âmes dans le tribunal de la ...
... quand elle serait involontaire et moralement nécessaire, surtout lorsqu'elle aurait rendu le pénitent habitudinaire et peut-être habitudinaire récidif, comme cela n'est que trop ordinaire. C'est pourquoi, quand il s'agit d'une de ces occasions ...
Joseph Pochard, 1853
9
Les enfants du bon Dieu: les catholiques français et la ...
Il importe de rappeler ici une distinction fondamentale de la théologie morale traditionnelle entre le « pécheur occasionnel » (ou « occasion- naire ») et le « pécheur habitudinaire » et « récidif » (ou « récidiviste »). L'occasionnaire est « celui ...
Martine Sevegrand, 1995
10
Alphonse de Liguori: pasteur et docteur
A l'époque de saint Alphonse la distinction entre habitudinaire et récidif est bien établie et la Theologia moralis rappelle en quoi elle consiste47 : l'habitudi- naire confesse pour la première fois un péché qu'il commet souvent ; le récidif est ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITUDINAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habitudinaire în contextul următoarelor știri.
1
Le Carême, une période propice aux retrouvailles avec Jésus
... une personne, Jésus-Christ » qui doit être « une rencontre libre, voulue, spontanée, pas seulement nominale, juridique ou habitudinaire ». «Radio Vatican, Feb 15»
2
Souviens-toi d'oublier
Sa vie serait un enfer, immobilisée, habitudinaire, asphyxiée par les réminiscences, saturée, inapte à traiter une information «actuelle». «Libération, Aug 13»
3
Que reproche-t-on à la Curie romaine ?
Et d'énumérer : "Elle est routinière, habitudinaire, au service de la papauté plus que du pape." Les laïcs s'y comptent sur les doigts d'une main, ... «Francetv info, Mar 13»
4
La consommation de viande en question
L'être humain est un être habitudinaire : il se plaint de sa routine et en même temps il la chérit. Il est dans le "je sais bien mais quand même", sorte de doux déni. «France Info, Feb 13»
5
George W. Bush cherche des lauriers en Afrique
... faire quand bien même pour satisfaire ses ambitions encéphalites, personne ne peut vous pardonner parce que vous êtes un habitudinaire. «Le Figaro, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitudinaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habitudinaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z