Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hémérocalle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉMÉROCALLE ÎN FRANCEZĂ

hémérocalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉMÉROCALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉMÉROCALLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hémérocalle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hémérocalle

daylily

Hémérocalle

Hemerocallis este denumirea comună dată plantelor din genul Hemerocallis care aparține familiei Liliaceae conform clasificării clasice sau a celei Xanthorrhoeaceae conform clasificării filogenetice. Florile acestor plante au culori și forme foarte diferite. Mai mult de șaizeci de mii de soiuri, rezultate în cea mai mare parte din hibridizări de către grădinari, sunt listate, apreciate și studiate de companiile internaționale din Hemerocallis. În calendarul republican, ziua este asociată cu cele două prairiale. Hémérocalle est le nom commun donné aux plantes du genre Hemerocallis qui appartient à la famille des Liliacées selon la classification classique ou à celle des Xanthorrhoeacées selon la classification phylogénétique. Les fleurs de ces plantes sont de couleurs et de formes très diverses. Plus de soixante mille cultivars, résultant pour la plupart d'hybridations par les amateurs de jardinage, sont répertoriés, appréciés et étudiés par les sociétés internationales d'Hemerocallis. Dans le calendrier républicain, hémérocalle est associé au 2 prairial.

Definiția hémérocalle în dicționarul Franceză

Definiția de zi cu zi în dicționar este o plantă erbacee, din familia Liliaceae, a cărei flori galbene sau portocalii, remarcabile pentru frumusețea lor, durează doar o zi.

La définition de hémérocalle dans le dictionnaire est plante herbacée, de la famille des liliacées, dont les fleurs jaunes ou orangées, remarquables par leur beauté, ne durent qu'un seul jour.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hémérocalle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉMÉROCALLE


arrière-salle
arrière-salle
balle
balle
dalle
dalle
galle
galle
halle
halle
intervalle
intervalle
malle
malle
manche-à-balle
manche-à-balle
palle
palle
passe-balle
passe-balle
phalle
phalle
porte-balle
porte-balle
porteballe
porteballe
prédalle
prédalle
salle
salle
stalle
stalle
talle
talle
thalle
thalle
triballe
triballe
triqueballe
triqueballe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉMÉROCALLE

hématopoïétique
hématose
hématoxyline
hématozoaire
hématurie
hématurique
héméralope
héméralopie
héméraphonie
hémérobaptiste
héméropathie
hémérophonie
hémérothèque
hémi-anesthésie
hémialgie
hémiataxie
hémicellulose
hémicyclaire
hémicycle
hémièdre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉMÉROCALLE

actuelle
amorphophalle
belle
celle
elle
faim-valle
famille
grille
individuelle
industrielle
ithyphalle
joualle
laquelle
professionnelle
prothalle
quelle
taille
tire-balle
ville
échelle

Sinonimele și antonimele hémérocalle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉMÉROCALLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hémérocalle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hémérocalle

Traducerea «hémérocalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉMÉROCALLE

Găsește traducerea hémérocalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hémérocalle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hémérocalle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黄花菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Hemerocallis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

daylily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

daylily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زنبق النهار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Лилейник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

daylily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

daylily
260 milioane de vorbitori

Franceză

hémérocalle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Daylily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Taglilie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カンゾウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

옥 잠 화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daylily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chi hoa hiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

daylily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

daylily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sarı zambak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

daylily
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

daylily
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лилейник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

daylily
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

daylily
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

daylily
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

daylily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

daylily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hémérocalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉMÉROCALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hémérocalle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hémérocalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hémérocalle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉMÉROCALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hémérocalle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hémérocalle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hémérocalle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉMÉROCALLE»

Descoperă întrebuințarea hémérocalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hémérocalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Hémérocalle Hemerocallis L 'hémérocalle est cultivée depuis des siècles en Asie . Au Japon, en Chine et en Corée, le rhizome de l'hémérocalle sert à des fins médicinales et sa fleur s'apprête à toutes les sauces. Son nom vient du grec ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Il y a une hémérocalle qui se distingue parmi toutes les autres, tant au point de vue de sa performance que de sa popularité. Cette reine des reines, c'est ' Strawberry Candy'. Créée en 1989 par Patrick Stamile, cette hémérocalle raffinée  ...
Giguère, Rock, 2002
3
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Helictotrichon sempervirens 25 hellébore noir 4 Helleborus niger 4 hémérocalle ' Barbara Mitchel' 56 hémérocalle 'Custard Candy' 57 hémérocalle 'Elfe Ermitage' 163 hémérocalle 'Elfe Félicité' 163 hémérocalle 'Elfe Van den Hende' 164 ...
‎2003
4
Encyclopédie moderne: Dictionnaire abrégé des sciences, des ...
L'Hémérocalle jaune (Hemero- callisflava Lin.), est vulgairement désignée dans les jardins sous les noms de Lis jaune, Lis Asphodèle. Elle croit naturellement dans le département du Doubs, à Montbéliard, dans les Landes de Gascogne, ...
Léon Renier, Nosel Desvergers (i. e. Marie Joseph Adolph Nosel), Edouard Carteron, 1857
5
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
L'Hémérocalle jaune (Hemero- callis flava Lin.), est vulgairement désignée dans les jardins sous les noms de Lis jaune, Lis Asphodèle. Elle croit naturellement dans le département du Doubs , à Montbéliard , dans les Landes de Gascogne, ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1857
6
G-N
HÉMÉROCALLE. (Linné, Hemerocallis , Hexandrie , Monogynie. Tournef. Lilio Asphodclus. CI. 9, liliacées; sect. i , Juss. cl. 3, ordre 7, familic des Narcisses.) Calice infundibuliforme à la base., campanulé dans le limbe, en six parties , roulé au ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
7
Dictionaire des sciences médicales: Hab - hem
Hémérocalle fauve . Elle est connue des botanistes sous le nom de lilio- asphodelus puniceus. Feuilles linéaires , corolleinodore, fauve, à divisions alternes, ondulées, et a nervures rameuses. Les jardiniers la nomment lis orangé . Ces deux ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1817
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Nos deux Hémérocalles d'Europe ont tant de ressemblance que Linné a d'abord hésité à les séparer comme espèces. La première, l'HÉMÉROcALLE ROUGE ( Humerocallis fulva, Linn.), s'élève h la hauteur de trois ou quatre pieds sur une ...
Jacques-Paul Migne, 1851
9
Dictionaire des sciences médicales
Il est bon de faire connaître , en passant, la cause de cette erreur • • le nom d' hémérocalle est emprunté des anciens botanistes grecs, qui le donnaient sans doute à une fleur éphémère , autre que celle qui le porte aujourd'hui. L' hémérocalle ...
Marie Joseph Louis Alard, 1817
10
Les fleurs de pleine terre: comprenant la description et la ...
HÉMÉROCALLE. — HEMEROCALLIS, Lin. (Voy. Fleurs de pleine terre, page 506.) Héniérocallc île Sibérie. — H. MlDDENDORFII, Tratltv. et Mey. Sibérie. — Vivace. — 11 y a une analogie évidente entre cette plante et rHémérocalle jaune  ...
Vilmorin-Andrieux et cie, Louis Levêque de Vilmorin, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉMÉROCALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hémérocalle în contextul următoarelor știri.
1
Hémérocalles en fête prend une pause
Le coût d'entrée est de 10$, donnant aussi accès à la visite libre des jardins ainsi qu'au Centre d'interprétation de l'hémérocalle. L'activité a ... «Info 07, Iul 15»
2
Le Suquet, le goût en héritage
Outre carottes, radis et salades, cinq cuisiniers cueillent des fleurs comme la sauge, la mauve ou l'hémérocalle, et des herbes aromatiques qui ... «La Croix, Iul 15»
3
Horticulture. L'hémérocalle gagne à être connue
Julien Caillarec, le gérant, a présenté une plante qu'il affectionne particulièrement, l'hémérocalle. Cette plante vivace, originaire d'Asie, ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
Lili.Co, prise 2: très belle prise
La bisque de crabe du premier ainsi que l'ensemble des accompagnements du second — gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, ... «Le Devoir, Mai 15»
5
Mettez des fleurs dans votre assiette!
... toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, le glaïeul, la giroflée et même l'hémérocalle. «Notre Temps, Mai 15»
6
Desmond Murphy est décédé
... la Petite-Nation · Ripon, village hémérocalle · Le Frigo Quiroule s'installe dans la Petite-Nation · Un soleil géant pour Kaleb · Oui à l'amitié! «La Petite-Nation, Mai 15»
7
Un Lili Co. plus grand mais tout aussi charmant
La portion de loup de mer, servie sur des gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, choux de Bruxelles et bottarga de capelan, était elle ... «Métro Montréal, Mai 15»
8
Fête de la mer
Trancher les tomates en deux et assaisonner de sel. Badigeonner les jeunes feuilles d'hémérocalle d'huile d'olive et placer dans l'assiette. «LaPresse.ca, Mai 15»
9
La nature en ville: un jardin sur le toit en plein coeur de Bruxelles
... d'argent (Cimicifuga simplex White Pearl), l'hémérocalle (Hemerocallis), l'euphorbe (Euphorbia characias ssp wulfenii). Pour les graminées ... «Le Vif, Apr 15»
10
Hémérocalles
Hémérocalle signifie, en grec, «beauté d'un jour», car chaque fleur ne dure qu'un seul jour. Les hybrides modernes diffusés en France ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hémérocalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hemerocalle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z