Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELLE ÎN FRANCEZĂ

belle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belle în dicționarul Franceză

Definiția frumosului în dicționar este aceea care generează o impresie puternică capabilă să trezească admirația din cauza calităților superioare care depășesc norma sau media.

La définition de belle dans le dictionnaire est qui cause une vive impression capable de susciter l'admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «belle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
mutuelle
mutuelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
échelle
échelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BELLE

belladone
belladoné
bellâtre
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLE

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
fontanelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

Sinonimele și antonimele belle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «belle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în belle

Traducerea «belle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLE

Găsește traducerea belle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile belle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漂亮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bonita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beautiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

довольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bastante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

belle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cantik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hübsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

可愛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cantik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तेही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oldukça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ładny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

destul de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όμορφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pretty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre belle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belle.
1
Confucius
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
2
Louis Scutenaire
De toutes les bêtes, l’homme est la plus belle.
3
Ovide
Quand la force triomphe d'une belle, c'est qu'elle l'a bien voulu.
4
Jean Genet
C’est facile d’être bonne, et souriante, et douce. Quand on est belle et riche ! Mais être bonne quand on est une bonne.
5
Alphonse Daudet
Le prisonnier voit la liberté plus belle qu'elle n'est.
6
Euripide
Une misérable vie vaut mieux qu'une belle mort !
7
Pierre Charron
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
8
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.
9
Anne Sophie Swetchine
Si la jeunesse est la plus belle des fleurs, la vieillesse est le plus savoureux des fruits.
10
Eddy du Perron
La plus belle part de notre vie remonte au plus lointain passé ; sur ce que nous étions destinés à accomplir et n'avons jamais réalisé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLE»

Descoperă întrebuințarea belle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mademoiselle de Belle-Isle: drame en cinq actes, en prose
N'importe, j'entre toujours; 11 faut que je parle à M"° de Belle-Isle aussitôt qu'elle sera réveillée. (Le Laquais son.) Y serait-il encore? je suis resté jusqu'au jour à l' attendre et je ne l'ai pas vu sortir. J'en suis à me demander si je ne fais pas un ...
Alexandre Dumas, Dondey-Dupré, Bibliothèque du Palais des Arts, 1839
2
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
3
La Belle France
" Que l'imbécillité des Riches, qui digère, et l'imbécillité des Pauvres, qui bâille, cessent d'exister.
Georges Darien, 1993
4
La belle que voilà
"La belle que voilà" et autres nouvelles de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.
Louis Hémon, 1923
5
La belle et la bête: quatre métamorphoses, 1742-1779
Entre le premier roman de Mme de Villeneuve et les films de Cocteau ou Disney, la Belle et la Bête a connu de nombreuses métamorphoses, notamment au XVIIIe siècle, où ce conte constitua un phénomène culturel mineur aux passionnants ...
Sophie Allera, Denis Reynaud, 2002
6
Une belle journée pour mourir
V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.
Suzanne Martel, 1993
7
Analyse du film - La belle et la Bête - de Jean Cocteau
Le film «La belle et la Bête» de Jean Cocteau est un des films classiques du cinéma français.
Thomas Grömling, 2002
8
Belle peau
Avoir une belle peau : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.
Marie Borrel, 2002
9
La Belle Verte
Alors nous ne parlerons pas d'injustice, mais nous dirons que La Belle Verte tait une graine qui a t sem e, qui pousse lentement et s' panouira un jour. tudions les images et les dialogues avec YGREC pour essayer de retrouver notre nature ...
Ygrec, 2009
10
La France de la Belle Époque: 1896-1914
Panorama complet de la France de la Belle Epoque, sur les plans politique, social et culturel, de l'affaire Dreyfus à la guerre de 1914, en passant par le Bloc des gauches, la loi de séparation de 1905 et les reclassements.
Dominique Lejeune, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belle în contextul următoarelor știri.
1
Céline Vitcoq (Plus belle la vie) : "On ne m'a pas demandé mon avis …
La comédienne qui incarne Wendy Lesage, l'esthéticienne un peu fofolle de Plus belle la vie, s'est livrée à nous en exclusivité à propos du ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
La comédienne, rendue populaire grâce au rôle de Samia dans le feuilleton de France 3 Plus belle la vie, a publié, via son compte Instagram, ... «Télé Star, Iul 15»
3
Plus belle la vie : Estelle et Djawad dans de sales draps - news télé
Aujourd'hui dans Plus belle la vie... Estelle et Djawad sont de plus en plus inquiets. Depuis leur audition par la police, ils savent que leur ami ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
4
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle-mère
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, Iul 15»
5
Ambroise Michel, de Plus belle la vie au cinéma - news télé
Le mois de juillet s'annonce en tout cas studieux pour Ambroise Michel, l'ancien acteur de Plus belle la vie. De retour en Métropole après avoir ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Antonio Banderas et sa compagne Nicole Kimpel - Soirée à l'hôtel Delfini lors du festival du film à Ischia le 14 juillet 2015. Antonio Banderas et ... «Pure People, Iul 15»
7
La belle histoire du jour : l'émouvant retour à la liberté de 34 femmes …
IRAK - 34 femmes et enfants ont réussi à fuir l'Etat Islamique après huit mois de cauchemar. Les retrouvailles bouleversantes avec leurs ... «metronews, Iul 15»
8
Carles Puyol futur papa : Sa belle Vanesa enceinte de leur second …
Carles Puyol et sa belle Vanesa ont annoncé le 16 juillet 2015 qu'ils allaient. 11 photos. Lancer le diaporama. Carles Puyol et sa belle Vanesa ... «Pure People, Iul 15»
9
Tour de France: la belle performance de Louis Meintjes - Sports - RFI
Le Sud-Africain Louis Meintjes a signé une très belle performance en se classant 5e de la 12e étape en haut du Plateau de Beille dans les ... «RFI, Iul 15»
10
A Clermont, l'été fait la part belle aux cinéphiles - Le Parisien
En ce mois de juillet, les Clermontois peuvent s'initier à la réalisation de films sous les conseils d'animateurs du centre socioculturel. «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z