Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inapaisé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAPAISÉ ÎN FRANCEZĂ

inapaisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAPAISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAPAISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inapaisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inapaisé în dicționarul Franceză

Definiția neapărat în dicționar este că nu a fost satisfăcut; nu s-au liniștit.

La définition de inapaisé dans le dictionnaire est qui n'a pas été satisfait; non apaisé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inapaisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAPAISÉ


aisé
aisé
alaisé
alaisé
anglaisé
anglaisé
apaisé
apaisé
biaisé
biaisé
braisé
braisé
déniaisé
déniaisé
fraisé
fraisé
malaisé
malaisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAPAISÉ

inanition
inapaisable
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable
inapplication
inappliqué
inappréciable
inappréciablement
inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAPAISÉ

autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinonimele și antonimele inapaisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAPAISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inapaisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inapaisé

ANTONIMELE «INAPAISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inapaisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inapaisé

Traducerea «inapaisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAPAISÉ

Găsește traducerea inapaisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inapaisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inapaisé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

unappeased
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insatisfecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unappeased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unappeased
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unappeased
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

unappeased
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insatisfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

inapaisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk habis-habisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungestillt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

unappeased
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unappeased
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unappeased
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unappeased
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unappeased
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unappeased
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

etmezler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inappagato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unappeased
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

unappeased
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neînduplecați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανικανοποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unappeased
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unappeased
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unappeased
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inapaisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAPAISÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inapaisé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inapaisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inapaisé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAPAISÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inapaisé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inapaisé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inapaisé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAPAISÉ»

Descoperă întrebuințarea inapaisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inapaisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à Moi laminaire... d'Aimé Césaire: Une édition ...
Avec le nous-mêmes Avec les hiers (pas bleus du tout) avec demain inapaisé ( des demains sans lendemains) On enrage de n'avoir pas la vertu qui renonce Parlage. Parlure. Le faire rétrécit laisse fumer le volcan Commentaire Tapuscrit non ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2011
2
L'art du peu: Actes du colloque de Metz 2004
Le sang inapaisé heurte le sang. » Dans le temps qui prend ombrage du sang de la mort 2], c'est le sang du désir qui marque d'éclats certains instants : « Ainsi la mort! Encercle le bonheur dans la flamme qui bouge. Et nous dormons un peu.
‎2008
3
Langage et poésie chez Senghor
1961 —— Peut-être demain mon amie tomberai-je sur un sol inapaisé I949 —- Peut-être demain mon amie tomberai-je hô! sur un sol inapaisé. (p. 173, pour Khalam). 1961 — Des parfums fauves. d'épaisses nattes de silence. 1949 181.
Gloria Saravaya, 1989
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Inapaisé, e, part. pas. et adj. ; qui n'est pas apaisé ; sa colère est inapaisée. Inapaisement, s. ns.; absence d'apaisement ; état inapaisé : un inapaisement de trouble en amène toujours de nouveaux et de plns dangereux. Inapaiser, v. act. et pr.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Kiosque à chimères: poèmes
J'aurais voulu la vigne, apprivoiser la grappe au bout des ceps Riants, la haute mer, j'ai les viornes du chemin, la pénombre des tables Et les galets du lit asséché, l'amertume sur les lèvres J'écoute, inapaisé, la vie rendre d' impénétrables ...
Ferenc Rákóczy, 1996
6
Limites de la violence: lecture d'Albert Camus
... la réconciliation finale lui échappe et, au terme de sa rage destructive, il demeure seul, 71. Quillot, «L'Homme révolté. Commentaires», Essais, op. cit., p. 1613. 72. Camus, L'homme révolté, op. cit., p. 456. révolté, inapaisé et impuissant.
Yves Trottier, Marc Imbeault, 2006
7
Surface et intériorité
On retient tout particulièrement l'analyse de la thématique du vêtement dans l' œuvre de Flaubert, la portée symbolique (pie Bourget donne au voile de Tanit ou bien encore au désir inapaisé de Frédéric pour Mme Arnoux : La robe (le cette ...
‎1998
8
L' oeuvre de Nietzsche: paradoxes de l'esprit libre : ...
Et mon âme, elle aussi, est une fontaine jaillissante. Il fait nuit: voici que s'élèvent tous les chants des amoureux. Et mon âme, elle aussi, est un chant amoureux. Il y a en moi quelque chose d'inapaisé et d'inapai- sable qui veut élever la voix.
Dominique Bourdin, 2007
9
Nuits florentines
Ce sont de jeunes fiancées qui périrent avant les noces ; mais elles gardent au cœur avec tant de force le désir inapaisé de la danse, qu'elles sortent nuitamment de leurs tombeaux, se rassemblent en troupes sur les routes, et se 69 NUITS ...
Heinrich Heine, 1989
10
La jeune fille brune: roman
... et superflu comme la cour de ma grand- mère ce matin ; néanmoins le vide ne présentait pas ici une netteté réconfortante car il était encore occupé par un comparse inassouvi, inapaisé, plein de désir - moi. De ma vie, je n'avais compris  ...
Aleksandar Tišma, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAPAISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inapaisé în contextul următoarelor știri.
1
Thanatos et Eros
Esprit inapaisé, je souhaite que tu coures et que tu te mettes dans le cœur de X [nom de l'homme]. Âme de la mer et de la terre, mortifie-le et ... «Revues.org, Mar 14»
2
Le théorème de Nefertiti et le théorème du rat
"Tout ce qui est inapaisé finit par émettre un cri", écrivait le poète chinois Han Yun. Mimi Massiva. Références : Google. Revue Science 8/02/ ... «Le Matin DZ, Mar 14»
3
Donner le bon Dieu avec «Confessions»
Au commencement donc, Saint-Augustin est un sale gosse inapaisé ; un emmerdeur qui, tout en multipliant les formules de soumission, répète ... «Libération, Ian 14»
4
Mort d'André Schiffrin, l'homme qui ne voulait pas d'une "édition …
... pour la première fois, combien ce dernier avait souffert de son exil aux Etats-Unis et vécu jusqu'à sa mort, en 1950, dans l'inapaisé regret de ... «Le Nouvel Observateur, Dec 13»
5
Polac : «Je suis un artiste qui s'est dispersé.»
Ces 600 pages deviennent alors un incroyable document sur les pratiques érotiques d'un inapaisé chronique dont la manière de s'exhiber est ... «Le Nouvel Observateur, Aug 12»
6
''Dawaha'' de Raja Amari ou le charme secret des Tunisiennes
Cet état inapaisé recèle une part de violence. La scène de la salle de bain admirablement jouée par Sondos Belhassen, et où le personnage ... «Kapitalis.com, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inapaisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inapaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z