Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaisé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAISÉ ÎN FRANCEZĂ

malaisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malaisé în dicționarul Franceză

Definiția dificilă în dicționar este că nu este în ușurință, ceea ce nu este norocos. Ceea ce denotă lipsa de avere. Care este dificil, incomod. Care nu are un caracter, o abordare ușoară. În cazul în care nu putem merge fără probleme, care reprezintă obstacole.

La définition de malaisé dans le dictionnaire est qui n'est pas dans l'aisance, qui est peu fortuné. Qui dénote le manque de fortune. Qui est difficile, peu commode. Qui n'est pas d'un caractère, d'un abord facile. Où l'on ne peut passer sans peine, qui présente des obstacles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malaisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAISÉ


aisé
aisé
alaisé
alaisé
anglaisé
anglaisé
apaisé
apaisé
biaisé
biaisé
braisé
braisé
déniaisé
déniaisé
fraisé
fraisé
inapaisé
inapaisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALAISÉ

maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAISÉ

autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinonimele și antonimele malaisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALAISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malaisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malaisé

ANTONIMELE «MALAISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malaisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malaisé

Traducerea «malaisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAISÉ

Găsește traducerea malaisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malaisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaisé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discomfort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трудно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Franceză

malaisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schwierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

難しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

важко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dificil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύσκολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moeilik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAISÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaisé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaisé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAISÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaisé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaisé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malaisé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALAISÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malaisé.
1
René Descartes
On connaîtra bien qu'il est malaisé, en ne travaillant que sur les ouvrages d'autrui, de faire des choses fort accomplies.
2
François de La Rochefoucauld
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.
3
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
4
Louis XIV
Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.
5
Maréchal de Bassompierre
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
6
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
7
Gustave Thibon
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
8
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.
9
Jean de La Fontaine
Il est bien malaisé de régler ses désirs.
10
Jean Rostand
Il est malaisé d’imaginer à quel point, d’ordinaire, un savant se désintéresse de l’oeuvre d’un autre savant si celui-ci n’est pas un maître qui le protège ou un élève qui l’honore.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAISÉ»

Descoperă întrebuințarea malaisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est p si malaisé que vous croyez. Il est malaisé à gouverner. Il est malaisé de faire mieux, (Il commence à vieillir ; on ne le trouve pas dans Racine ni dans Boileau.) I] est bien malaisé da régler ses désirs.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
On dit hgurément , Il est dans le malaise j pour dire , Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. MALAISÉ , ÉE. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux. Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrument,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais malaisé de faire mieux. Man/usé, Incommodo, dont on ne se peut servir aisément. Je ne me saurais ...
Académie française, 1822
5
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Oh ! qu'il est malaisé d'être amoureux et sage , \ (bis) 5. Je te donn'rai cinq sous marqués > Oh ! qu'il est malaisé ! » 6. — Cinq sous marqués n'est pas assez Ce n'est pas toujours sage. Oh ! qu'il est malaisé \ d'être amoureux et sage. I ^ ' 6.
Conrad Laforte, 1981
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l' innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer, malh. i, a. Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé, ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un maladroit. JALADROITEMENT, udv., sansadresse, au ipte et au figuré. Il j ail tout maladroitement. s'est conduit datts celte affaire très-maladroi- ^tnt. MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est pas malaisé que vous croyez. Il est malaisé à ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
On dit figurément, /I est dans le malaise, pour dire, Il est à l'étroit, il est mal dans ses affaires. MALAISÉ, ÉE. adject. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
_On dit figurément , Il est dans le malune , pour dire . Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. IMALAISÉ. EE. adj. Difficile. Cela nert pas si malaisé que vous croye . Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aise' ...
‎1798
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Être dans Us malaise, être mal asv ses affaires. MALAISe! , ÉE, adj. Pron. ma-le- U. — Difficile : /<* est malaise de faire telle chose. (Acad.) Il est bien malaisé de régler ses désirs, (La F.) — Incommode; dont on ne peutse servir avec facilité \ Je  ...
Prosper Poitevin, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaisé în contextul următoarelor știri.
1
PlanetSide 2 : Le MMOFPS spatial
Il est parfois malaisé pour un récent utilisateur de comprendre les objectifs de PlanetSide. A cette fin, les joueurs Playstation 4 bénéficient ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
2
L'abus de Flash désormais plus malaisé
Avec sa mise à jour de la semaine dernière, Adobe semble avoir prévu non seulement les correctifs nécessaires, mais aussi, en collaboration ... «Le Vif, Iul 15»
3
270 mètres sans détour
En effet, avant que les travaux finissent, fin juin, le passage de l'Adour pour les piétons était malaisé. Il fallait faire un détour de près de 500 ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
PCF : La fabrique du citoyen
Autre élue régionale, Céline Malaisé, de la Gauche unitaire, insiste sur l'objectif de « garder à gauche » la Région, ce qui suppose « dans le ... «Politis, Iul 15»
5
Sartre en situation
Plus malaisé encore de se rendre compte que, au sein de sa propre équipe, on est plus ou moins trahi. Mais Sartre a ses armes de défense, ... «Mediapart, Iul 15»
6
Comment manger à la plage ?
Il est d'abord particulièrement malaisé et, je n'hésiterai pas à dire tout à fait déplacé, d'escompter étendre une toile cirée au milieu des ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …
Le journal à quatre mains constitue aussi une peinture vivante de l'adolescence et du passage malaisé voire chaotique à la vie adulte. «Actualitté.com, Iul 15»
8
Pourquoi la Grèce n'a pas intérêt à négocier le Grexit
Il est malaisé de dire à la lecture de la lettre du ministre des Finances grec Euclide Tsakalotos si cette exigence allemande sera respectée. «La Tribune.fr, Iul 15»
9
Gaza, un an plus tard : Le corps est fatigué, mais notre esprit est fort
... tacites, les voix des gens sur les médias sociaux se font de plus en plus entendre et il devient de plus en plus malaisé de les ignorer. «Palestine Solidarité, Iul 15»
10
La Cocotte-Minute, arme de libération massive
Pour rallier les réfractaires qui trouvent malaisé le système d'ouverture, la cocotte adopte le couvercle à manche baïonnette. Ce sera le modèle ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malaise-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z