Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inappliqué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAPPLIQUÉ ÎN FRANCEZĂ

inappliqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAPPLIQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAPPLIQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inappliqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inappliqué în dicționarul Franceză

Definiția neaplicată în dicționar este că nu este aplicată. Care nu este implementat, care nu este folosit. Cui îi lipsește aplicația, cine nu arată îngrijire, atenție în munca sa.

La définition de inappliqué dans le dictionnaire est qui n'est pas appliqué. Qui n'est pas mis en œuvre, qui est inutilisé. Qui manque d'application, qui ne fait pas preuve de soin, d'attention dans son travail.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inappliqué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAPPLIQUÉ


alambiqué
alambiqué
angustisiliqué
angustisiliqué
appliqué
appliqué
chiqué
chiqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
imbriqué
imbriqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
intriqué
intriqué
ombiliqué
ombiliqué
paniqué
paniqué
piqué
piqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
étriqué
étriqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAPPLIQUÉ

inanition
inapaisable
inapaisé
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable
inapplication
inappréciable
inappréciablement
inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAPPLIQUÉ

amoiqué
astiqué
bloqué
boriqué
briqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
gastriqué
impratiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
phéniqué
plaqué
provoqué
remarqué
tuniqué

Sinonimele și antonimele inappliqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAPPLIQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inappliqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inappliqué

ANTONIMELE «INAPPLIQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inappliqué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inappliqué

Traducerea «inappliqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAPPLIQUÉ

Găsește traducerea inappliqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inappliqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inappliqué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

未核销
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

no aplicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unapplied
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लागू नहीं किए गए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مطبقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

остающийся без применения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unapplied
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রযোজ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

inappliqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang tidak digunakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unangewendet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

未適用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적용되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unapplied
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không được áp dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயன்படுத்தப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लागू न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayrılmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inapplicata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezastosowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

залишається без застосування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neaplicată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκκρεμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Ontoegepaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ej utförd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubehandlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inappliqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAPPLIQUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inappliqué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inappliqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inappliqué».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAPPLIQUÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inappliqué» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inappliqué» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inappliqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAPPLIQUÉ»

Descoperă întrebuințarea inappliqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inappliqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre des 400 auteurs
Inappliqué, comme nous l'avons dit déjà, avait un excellent cœur • il souffrait de voir Laborieux se désespérer de n'être qu'au second rang, tandis que lui, qui passait le temps à rire et à s'amuser, s'emparait d'une récompense qui ne lui était  ...
Léo Lespés, 1850
2
Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs: théories et ...
Si le participe est précédé du préfixe -in, propriété typiquement adjectivale, l' assignation d'un complément direct est par contre entièrement exclue : (3) *I1 a été inappliqué une règle disant que .... Sur la base de tels contrastes, on peut ...
Aboubakar Ouattara, 2003
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce procédé est inappliqué. Les deux bases verbales dans (54a) et (55a) contiennent l'affixation d'un morphème passif -é. Exactement comme dans (54a), l'argument interne du verbe transitif appliquer apparaît dans la position sujet de ( 55a).
Hans Petter Helland, 2002
4
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... uninervées, ciliées-frangées, surmontées d'un appendice inappliqué, subulé , analogue aux squames extérieures; les intérieures appliquées, linéaires- subulées , membraneuses , analogues aux intermédiaires , mais privées d' appendice.
Frédéric Cuvier, 1816
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un homme inappliqué . O est un esprit inappliqué. Les esprits inappliqués ne réussissent en rien , à rien. INAPPRÉCIABLE, adj. des deux genres, qui ne peut être apprécié. Quantité inappréciable. Valeur inappréciable. INAPTITUDE , s.f. ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
se distingue du précédent et du suivant, principalement par les calathides unisexuelles et diojiques, et par les squames du péricline pourvues d'un petit appendice inappliqué, subulé, coloré, formant une épine molle. , . Dioïque. Calathide ...
Frédéric Georges Cuvier, 1826
7
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... ovales- oblongues , à partie inférieure appliquée s coriace , à partie supérieure appendiciforme , inappliquée , foliacée ; les intérieures appliquées, linéaires- oblongues , terminées par un appendice inappliqué , élargi , arrondi , subscarieux ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1824
8
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
... inférieure appliquée, coriace , à partie supérieure appendiciforme , inappliquée , foliacée ; les intérieures appliquées, linéaires-oblongues , terminées par un appendice inappliqué , élargi , arrondi , subscarieux , un peu frangé sur les bords.
Frédéric Cuvier, 1824
9
Dictionnaire des sciences naturelles,...: Suivi d'une ...
ovales- lancéolées, terminées par un appendice très-court, inappliqué, droit, subulé, un peu spinescent; les intermédiaires et les intérieures oblongues- lancéolées , terminées par un appendice inappliqué , roîde, lancéolé ou linéaire- subulé, ...
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Péricline inférieur aux fleurs , ovoïde ; formé de squames imbriquées, appliquées , interdilatées : les extérieures ovales, coriaces, surmontées d'un appendice inappliqué, foliacé; les intermédiaires ovales, coriaces, inappendiculées ; les ...
Cuvier, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAPPLIQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inappliqué în contextul următoarelor știri.
1
Dopée par «l'isolement» du maire, l'opposition lilloise place de …
Le conseil des droits et devoirs des familles, inappliqué à Lille, serait une solution », avance le sénateur Républicains. « Martine Aubry pourrait ... «La Voix du Nord, Iun 15»
2
Pékin bannit la cigarette
... les espaces publics, sous pression de l'OMS. Mais en l'absence d'une campagne de sensibilisation, le texte était resté largement inappliqué. «Paris Match, Iun 15»
3
Le forum de Bangui : ne pas répéter les erreurs du passé
Après l'échec du forum de Brazzaville de juillet 2014, qui s'était soldé par la signature d'un accord de cessez-le-feu inappliqué par les groupes ... «International Crisis Group, Mai 15»
4
La Chine et le tabac, une flamme durable
Mais aucune campagne de sensibilisation digne de ce nom n'avait été prévue et le texte est demeuré largement inappliqué. facebookPartager ... «L'Express, Apr 15»
5
La nouvelle loi sur la VEFA menace le logement social !
... de loi qui reste très largement inappliqué aujourd'hui. Mais le nouveau texte pourrait mettre un frein aux transactions dans le logement social ... «La Vie Éco, Apr 15»
6
VII- La paix organisée,entre autres, par le droit
On peut regretter qu'il ait été pratiquement inappliqué directement par le Conseil de sécurité. Il est écrit : « Pour favoriser le maintien de la paix ... «Mediapart, Mar 15»
7
Alimentation : un droit inappliqué en France
... « Ce rapport veut questionner la France sur le fait qu'elle ne prend pas en compte le droit à l'alimentation de ses citoyens », affirme Claude ... «Secours Catholique / Caritas France - Association humanitaire, Mar 15»
8
L'accord de Minsk se met en place en Ukraine
... de l'accord de Minsk, le cessez-le-feu, reste toujours inappliqué. Si les combats se sont faits plus rares ces dernières quarante-huit heures, ... «DirectMatin.fr, Feb 15»
9
Chômage de longue durée: les 20 mesures du gouvernement pour …
... causes de ce chômage de masse... trop de contraintes pèsent sur les chefs d'entreprises, le Code du Travail est inapplicable et inappliqué. «Le Huffington Post, Feb 15»
10
Cannabis : la légalisation de l'usage débattue au Sénat !
Mais elles montrent clairement le caractère inapplicable – et inappliqué – de la loi de 1970, tout en occasionnant des dépenses et une somme ... «Politis, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inappliqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inapplique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z