Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORACE ÎN FRANCEZĂ

vorace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lacom

Vorace

Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Companiile de producție Fox 2000 Pictures Heyday Filme Țara de origine Statele Unite Regatul Unit Republica Cehă Genul Western Horror Lansat 1999 Durată 101 minute Pentru mai multe detalii vezi Fișa Tehnică și Distribuția Vorace este un film regizat de: Oroarea americană a lui Antonia Bird, lansată în teatre în 1999. A fost observat pentru umorul său negru și coloana sonoră, dar a fost un eșec comercial. Scenariul este inspirat de expediția Donner și de istoria canibalului Alfred Packer. Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Sociétés de production Fox 2000 Pictures Heyday Films Pays d’origine  États-Unis  Royaume-Uni  République tchèque Genre Western Horreur Sortie 1999 Durée 101 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Vorace est un film d'horreur américain d'Antonia Bird, sorti en salles en 1999. Il a été remarqué pour son humour noir et sa bande originale mais a été un échec commercial. Le scénario est inspiré de l'expédition Donner et de l'histoire du cannibale Alfred Packer.

Definiția vorace în dicționarul Franceză

Definiția de vorbăreț în dicționar este că devorează, mănâncă mult și cu nerăbdare.

La définition de vorace dans le dictionnaire est qui dévore, mange beaucoup et avec avidité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VORACE


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
trace
trace
vice-race
vice-race
vérace
vérace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VORACE

vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

Sinonimele și antonimele vorace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VORACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vorace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vorace

ANTONIMELE «VORACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vorace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vorace

Traducerea «vorace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORACE

Găsește traducerea vorace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vorace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voracious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Franceză

vorace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vorace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VORACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorace.
1
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
2
Honoré de Balzac
Un grand amour est un crédit ouvert à une puissance si vorace, que le moment de la faillite arrive toujours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORACE»

Descoperă întrebuințarea vorace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vorace
« Je m'appelle Clara Grand, j'ai vingt-sept ans et je crois en Dieu.
Anne-Sylvie Sprenger, Anne-Sylvie Sprenger, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
L'aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, il mange avec avidité. Son estomac est vorace, Il a besoin de beaucoup de nourriture. VORACITE, s. f. ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette terre est bien voquée, , V O R. VORACE, adj. masc. ckfem. Ca'rnacier ; qui dévore} qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau vorace. Le lion est un animal vorace. Les riburons ou requiems dans la mer , les brochets dans les rivières ...
Antoine Furetière, 1727
4
Keuleuleu le vorace
Le loup Keuleuleu a faim.
Christian Prigent, Patricia Legendre, Christian Prigent, 1999
5
La grenouille trop vorace !
Soudain ! une langue géante, élastique et gluante jaillit de la bouche de la grenouille dans un affreux bruit de gargouille ! SLURP ! La grosse grenouille vorace dévore tous les insectes qui passent.
‎2000
6
Le magasin pittoresque
Son église (g.), 228. . Vonzinns. Situation de cette ville; son église; hommes célèbres nés en cette ville ou dans ses environs, XIV, 260. * Vorace dans l' Amérique centrale. Extraits z le Rio Usumasinta (g.), Vorace dans l'Amérique méridionale, ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Pierre ferrugineufe, vorace , rerra&aire & rellemenc pauvre , qu'on n'en tire prefque rien j elle eft grisàrre, couleur de fer, quelquefois rouge, &c. compacte , très-dure , fans cependant avoir la pefanteur de l'hématite ; le peu de métal qu' elle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Bibliothèque de l'École des chartes
Voir (Le docteur). Voy. Art. VOLAILLE et basse-cour (Soins à prendre de la), D, II, 371. VoLxman (L.). Parœmiu et regulæ Juris, D, I, 280. Vorace (Comptedbn) en i486, D, IV,'86. Vorace (Un) à Calais, Guines, Ardres et Boulogne, en 1520, D, III,  ...
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vorace, adj. [ Vorax. ] Carrtacier , qui dévore, qui mange avec avidité. ( Le loup est un animal vorace. Acad. Fr.) On dit qu'un homme qui mange goulûment est vorace. On dit aussi un eslomac vorace , quand il a besoin de beaucoup dé ...
Pierre Richelet, 1759
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
C'est ce que l'on appelle être un fantôme vorace, en proie à l'avidité. Si un fantôme vorace est invité à un banquet, il goûte tous les plats, s'empiffre mais reste incapable de savourer et de digérer le repas délicieux qu'on lui sert. Il aura beau ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorace în contextul următoarelor știri.
1
La chère de sa chair
L'humanité a tout à gagner à se bouffer elle-même, surtout qu'elle en a pris le chemin dès que Caïn, vorace, a chopé le téton d'Eve pour une ... «Libération, Iul 15»
2
Une épicerie AmazonFresh : ouverture bientôt en Californie
Le Gorille de Seattle, Amazon le monstre vorace et bien nommé, s'apprête à ouvrir une boutique physique. La plaisanterie fait toujours sourire, ... «Actualitté.com, Iul 15»
3
Tout terrain
Blindée de technologie, d'options de confort et de sécurité, peu vorace pour sa catégorie, la Jeep Renegade a des dimensions raisonnables ... «Migros Magazine, Iul 15»
4
Troquer sa voiture de fonction contre un crédit mobilité
... décide de conserver le bénéfice de son véhicule de fonction mais consent à le troquer contre un engin moins encombrant et moins vorace. «Challenges.fr, Iul 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
En 1961, à Louvroil, ils sont 2 500 à suer corps et âme pour nourrir ce colosse vorace aux pieds d'acier. « L'usine produit environ 30 000 ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
La pecora nera
... que vivent les gens à l'extérieur. Un monde toujours plus vorace, où la seule chose qui semble ne pas pouvoir se consommer, est la peur. «Le Point, Iul 15»
7
Xylella Fastidiosa : d'autres bactéries venues d'ailleurs inquiètent …
A commencer par la pyrale du buis, une chenille particulièrement vorace qui décime depuis deux ans tous les massifs de la région parisienne. «Francetv info, Iul 15»
8
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
Et des apiculteurs qui pestent contre l'appétit vorace de ces prédateurs d'abeilles. Les frelons asiatiques font couler beaucoup d'encre depuis ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Amazon accusé de monopole par les auteurs et les libraires …
Acteur ultra vorace avec la concurrence, et même sauvage, Amazon est un opérateur avec lequel il serait impossible de rivaliser quand on est ... «Actualitté.com, Iul 15»
10
À 86 ans, il est toujours dans le peloton
Mais il est toujours partant pour un nouveau braqué et quelques kilomètres de bitume à avaler. Le vorace a toujours de l'appétit. L.G.. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vorace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z