Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inassouvi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INASSOUVI ÎN FRANCEZĂ

inassouvi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INASSOUVI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INASSOUVI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inassouvi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inassouvi în dicționarul Franceză

Definiția nesatisfăcută din dicționar este că nu este satisfăcută.

La définition de inassouvi dans le dictionnaire est qui n'est pas assouvi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inassouvi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INASSOUVI


accouvi
accouvi
allouvi
allouvi
assouvi
assouvi
couvi
couvi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INASSOUVI

inarrangeable
inarticulable
inarticulation
inarticulé
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilable
inassimilation
inassimilé
inassouvible
inassouvissable
inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant
inattaqué
inatteignabilité
inatteignable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INASSOUVI

asservi
carvi
envi
nervi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi
suivi

Sinonimele și antonimele inassouvi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INASSOUVI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inassouvi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inassouvi

ANTONIMELE «INASSOUVI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inassouvi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inassouvi

Traducerea «inassouvi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INASSOUVI

Găsește traducerea inassouvi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inassouvi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inassouvi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

unappeased
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insatisfecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unappeased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unappeased
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unappeased
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

unappeased
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insatisfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

inassouvi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk habis-habisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungestillt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

unappeased
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unappeased
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unappeased
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unappeased
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unappeased
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unappeased
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

etmezler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inappagato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unappeased
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

unappeased
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neînduplecați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανικανοποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unappeased
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unappeased
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unappeased
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inassouvi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INASSOUVI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inassouvi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inassouvi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inassouvi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INASSOUVI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inassouvi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inassouvi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inassouvi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INASSOUVI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inassouvi.
1
Claire Martin
L'amour ne fait pas la différence entre les miettes et les joyaux. Il accueille tout d'un coeur inassouvi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INASSOUVI»

Descoperă întrebuințarea inassouvi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inassouvi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La symphonie des mots
Les mains deviennent moites, la peau transpire Le cœur s'accélère, l'envie peu à peu s'empire Comme un manque, comme un désir inassouvi De quelques degrés d'alcool qui enlève la vie Ce désir inassouvi est pire que tout quand on sait ...
Jenny Marty, 2006
2
Un amour inassouvi
A novel.
Georges Nyouky, 2009
3
Inassouvies, nos vies
Inassouvi, notre besoin d'oubli. Inassouvi, notre besoin d'amour. Inassouvi, notre besoin d'ancrage. Inassouvi, notre besoin de refuge. Inassouvi, notre besoin de quiétude. Inassouvis, nous survivons. Inconsolables, nous demeurons. Djéli!
Fatou Diome, 2010
4
La Plume licencieuse
Regards. d'un. monde. inassouvi. Ô berceau de vie ! Là, où le fruit Vit dans les profondeurs de la vie, J'y vois le courant et la pluie, Tout en sourdine le temps survit. Les regards du monde s'ouvrent Je sens comme une pression, Tenant le ...
Nathalie Delhaye
5
Ecriture et quête de soi chez Fatou Diome, Aïssatou ...
Sa satisfaction n'avait été qu'une douce aînée de l'inassouvi. Jusqu'où avait-elle rêvé d'aller avec Félicité ? Jusqu'au bout, pensaitelle. Mais au bout de quoi ? Au fond d'elle, elle se disait qu'il n'y avait pas d'aboutissement, seulement des ...
Christian Schoenaers, 2011
6
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... inapteinapteinapteinapte inaptitudeinaptitudeinaptitudeinaptitude inarticule1inarticule1inarticule1inarticule1 inassouvi,inassouvi,inassouvi, inassouvi, -ieieieie inattaquableinattaquableinattaquableinattaquable inattendu, inattendu,inattendu ...
Jacques Rongier, 2013
7
Alexandre Vialatte
Non pas inassouvi du fait des circonstances, comme toute passion contrariée ; non : inassouvi bien que n'étant pas contrarié. Inassouvi au sein même de l' Auvergne, en sa présence, jusque dans ses bras. Non qu'elle ne se laisse pas aimer, ...
Pascal Sigoda, 1997
8
Isis, Narcisse, Psyché entre lumières et romantisme: mythe ...
motif de l'amour inassouvi revient dans le livret de Barbier et Carré : « Le désir inassouvi - dit Eros à Mercure - profite à l'amour même, / L'accent d'Éros suffira pour qu'on l'aime, / Et la loi de Vénus lui devient un plaisir » : ici émerge ...
Pascale Auraix-Jonchière, Catherine Volpilhac-Auger, 2000
9
Une obsession française
inassouvi. Je sais que je vais indisposer. Tant pis, tant mieux. Tout commença dans un petit cinéma de quartier. J'avais douze ans; c'était hier. Mon père voulait revoir le Napoléon d'Abel Gance, chef d'œuvre du cinéma muet. Il en avait gardé  ...
Alain Noqué, 2008
10
Architecture, forme urbaine et identité collective
Le. désir. inassouvi. d'une. architecture. bretonne. Daniel Le Couédic ... de ces grandes manœuvres avaient profité de l'agitation générale qui affectait la discipline. L'abandon progressif du Le désir inassouvi d'une architecture bretonne ...
Luc Noppen, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INASSOUVI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inassouvi în contextul următoarelor știri.
1
France-Monde | La réalité virtuelle bientôt réelle - L'Alsace
Un fantasme de geek inassouvi. Utilisée depuis belle lurette dans les laboratoires civils ou militaires, la réalité virtuelle n'est pas nouvelle. «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
CAMEROUN :: Droits d auteurs de l art musical : Philemon Yang en …
Selon des indiscrétions, dans son désir inassouvi d'humilier la ministre de tutelle, Ama Tutu Muna en lui ôtant certaines de ses prérogatives, ... «camer.be, Iul 15»
3
Zoom'Arts #75 - Rencontre avec Caroline Mertz, jeune écrivaine …
Cependant, c'est après plusieurs mois d'écriture qu'elle s'estime comme inassouvi et décide finalement de tout abandonner. Encouragée par ... «Lorraine d'Arts, Iul 15»
4
Urbaine dans la vallée du M'zab
Aucune réponse ne semble satisfaire pleinement le besoin inassouvi de tout en chacun de comprendre les véritables raisons. «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
Schwarzy, Natalie... : les stars de cinéma et séries les plus …
Courir eternellement après un livre trop rapide pour soit, c'est encore plus destructeur que la frustration de reve inassouvi, puisque cette ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Festival de jazz: la soul fertile de Natalie Prass (PHOTOS/VIDÉO)
La chanson raconte le désir inassouvi d'embrasser un être cher. Le morceau folk My Baby Don't Understand Me, arrivera juste après Violently. «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
R. GLUCKSMANN : ”Nous sommes des démocrates paresseux”
J'ai un rêve inassouvi : tourner aux côtés de ma cousine Julie et de mon oncle. Mais dans ce métier, on n'arrête pas de nous faire miroiter tout ... «VSD, Iul 15»
8
Muriel Robin: « J'ai fait une fausse couche. Aujourd'hui, j'y pense …
... une maman dans la pièce Momo aux côtés de François Berléand, s'est surtout attardée, sans fard, sur son désir d'enfant inassouvi. «20minutes.fr, Iun 15»
9
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les …
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les termes d'un bilan inassouvi, vide, néant, et des projets caducs, nuls et non ... «DakarActu, Iun 15»
10
Kamel Daoud - Un désir inassouvi
Il y a une cartographie imaginaire de la France hors de la France. Cela donne un pays qui a quatre fois plus de son étendue en histoire qu'en ... «Le Point, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inassouvi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inassouvi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z