Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irréconcilié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉCONCILIÉ ÎN FRANCEZĂ

irréconcilié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉCONCILIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉCONCILIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irréconcilié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irréconcilié în dicționarul Franceză

Definiția neconcordată în dicționar este că nu vrea să accepte reconcilierea. Între care nu există o reconciliere posibilă.

La définition de irréconcilié dans le dictionnaire est qui ne veut pas accepter de réconciliation. Entre lesquels il n'y a pas de réconciliation possible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irréconcilié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉCONCILIÉ


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
humilié
humilié
inconcilié
inconcilié
monocilié
monocilié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉCONCILIÉ

irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréalité
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliable
irréconciliablement
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉCONCILIÉ

allié
lié
déplié
exfolié
folié
interallié
interrelié
lié
multiplié
oublié
perfolié
plié
pré-plié
quadrifolié
rallié
replié
spolié
surmultiplié
trifolié
unifolié

Sinonimele și antonimele irréconcilié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «irréconcilié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉCONCILIÉ

Găsește traducerea irréconcilié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irréconcilié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irréconcilié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不甘心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreconciliado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unreconciled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unreconciled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لم تتم تسويتها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непримиренным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unreconciled
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসমর্পিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

irréconcilié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

belum disatukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unversöhnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

未照合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unreconciled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chưa đối chiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புரவாகவேயில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unreconciled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uzlaşmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non riconciliati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuzgodnione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непримирення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nereconciliat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

unreconciled
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongerekonsilieerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sonade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ikke avstemte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irréconcilié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉCONCILIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irréconcilié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irréconcilié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irréconcilié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉCONCILIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irréconcilié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irréconcilié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irréconcilié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉCONCILIÉ»

Descoperă întrebuințarea irréconcilié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irréconcilié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les territoires de l'amnistie: Entre clémence et tolérance zéro
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l'irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation luimême ...
‎2007
2
Pier Paolo Pasolini, vingt ans
L'irréconcilié. majeur. Pierre Mertens Sacrifice expiatoire Le terrain de foot était en vue, sa pelouse défoncée, son aride boue. Les montants des deux buts, on les avait tordus, il y avait si longtemps, qu'ils ne devaient plus être d'équerre.
‎1996
3
Congo-Brazzaville : Conflits et politique de la mémoire
CHAPITRE. I. L'irréconcilié. : la. Conférence. nationale. souveraine. entre. amnistie,. impunité. et. imbroglio. politique. À l'instar de maints États africains, la sortie de la dictature militaire, la construction de l'État de droit et de la démocratie  ...
Jean-Serge Massamba-Makoumbou, 2011
4
Expérience et fragment dans l'esthétique musicale d'Adorno
111). » Et « toute l'acception du terme » d'apparition comprend aussi celle de l' illusion de type mystique et mystifiante: une tromperie, voire un slogan propagandiste. L'apparition de l'Autre dans l'œuvre ferait croire que le monde irréconcilié ...
Jean-Paul Olive, 2005
5
Arts, culture, valeurs éducatives: L'harmonie et le sublime, ...
Situé par rapport à la dialectique hégélienne de l'apparence formelle des œuvres et de l'apparition d'une altérité que permet leur expression, ce «contenu de vérité » se donne sous le sceau de << l'irréconcilié » : ce que l'ceuvre donne à ...
Gilles Boudinet, 2008
6
Le Siècle
L' irréconcilié Comment appeler les vingt dernières années du siècle, sinon la deuxième Restauration ? On constate en tout cas que ces années sont obsédées par le nombre. Une restauration n'étant jamais qu'un moment de l'Histoire qui ...
Alain Badiou, 2005
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
... et cette haine est frréconciliable. n FONTENELLE. IRRÉCONCILIÉ, ÉE, adj. a Si l'on dit bien irréconciliable , pourquoi ne dirait-on pas irréconcilié P Cette phrase , Ne mettez jamais ensemble des ennemis irreconcüiés, serait aussi sonore.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Art, éducation, postmodernité: Les valeurs éducatives de ...
Mort, Terre ou irréconcilié : ces termes ne désignent rien de plus que la limite « ex-terminante » du monde des signifiants, que la ligne de fracture des codes de la dénotation : une ligne où l'autre surgit dans sa chair ineffable pour présentifier  ...
Gilles Boudinet, 2006
9
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Celui qui veut la vérité ne peut se permettre de la chercher uniquement dans les plats pays de l'existence, ne peut se laisser endormir par la quiétude de l' harmonie quotidienne ; il est tenu de laisser croître en lui l'inquiétant, l'irréconcilié , ...
Jan Patočka, 1990
10
L'Homme et la société
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l' irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation lui- même ...
Sophie Wahnich, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉCONCILIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irréconcilié în contextul următoarelor știri.
1
La portée d'un style
Nous le voyons aussi en Œdipe à Colone, « irréductible jusqu'au terme » et « absolument irréconcilié », s'avançant devant nous dans sa ... «La Règle du Jeu, Sep 14»
2
Camus : quelle révolte ?
Le révolté décide alors de faire face seul à la mort, de vivre irréconcilié, et vit d'autant mieux que sa vie ne possède aucun sens. À cet égard, la ... «Theoria, Dec 13»
3
Adel Abdessemed: le plasticien détesté et adulé débarque à …
Irréconcilié, oserait-on même : Adel Abdessemed, artiste star de l'écurie Pinault, né en Algérie dans une famille modeste au début des années ... «Les Inrocks, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irréconcilié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreconcilie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z