Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irréconciliable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉCONCILIABLE ÎN FRANCEZĂ

irréconciliable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉCONCILIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉCONCILIABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irréconciliable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irréconciliable în dicționarul Franceză

Definiția termenilor ireconciliabili în dicționar este că nu vrea să accepte reconcilierea. Între care nu există o reconciliere posibilă.

La définition de irréconciliable dans le dictionnaire est qui ne veut pas accepter de réconciliation. Entre lesquels il n'y a pas de réconciliation possible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irréconciliable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉCONCILIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉCONCILIABLE

irréalisant
irréalisation
irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréalité
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliablement
irréconcilié
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉCONCILIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
repliable
serviable
skiable
vérifiable

Sinonimele și antonimele irréconciliable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉCONCILIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irréconciliable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irréconciliable

Traducerea «irréconciliable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉCONCILIABLE

Găsește traducerea irréconciliable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irréconciliable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irréconciliable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可调和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreconciliable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irreconcilable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कट्टर विरोधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يقبل المساومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непримиримый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irreconciliável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শত্রুভাবাপন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

irréconciliable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unversöhnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不倶戴天
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화해 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irreconcilable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரிசெய்ய முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विकोपाला गेलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uzlaşmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconciliabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nie do pogodzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непримиренний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ireconciliabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυμβίβαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onversoenbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförenliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsonlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irréconciliable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉCONCILIABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irréconciliable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irréconciliable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irréconciliable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉCONCILIABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irréconciliable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irréconciliable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irréconciliable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRÉCONCILIABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irréconciliable.
1
Bernard Fontenelle
La mémoire est l’ennemie presque irréconciliable du jugement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉCONCILIABLE»

Descoperă întrebuințarea irréconciliable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irréconciliable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'académie française
IRRÉCONCILIABLE, adj. Qui ne se peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables. Haine irréconciliable. Une inimitié irréconciliable. IRRÉCONCILIABLEMENT. adv. D'une manière irréconciliable. Ils ont rompu irrécon- ciliablement.
2
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
II se dit des lignes incommensurables , qui n'ont aucun raport exact entr'elles , ou avec une autre ligne d'une longueur connue & déterminée. ( Le côté d'un quarré & fa diagonale font des lignes irrationnelles. ) Tome I li i Irréconciliable, adj.
Pierre Richelet, 1758
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
IRRÉCONCILIABLE, adj des 2 gen. (unversohnlich, a ). Qui ne se peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables. Haine irréconciliable. Une inimitié irréconciliable. IRRÉCONCILIABLEMENT. adv. (unversohnlich, adv.). D' une manière ...
Académie française, 1800
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La Bruyère. « ïl avoit le droit d'entretenir un commerce » familier avec le seigneur . — Paisible :atw : ceux » qui aiment la paix. — Irréconciliable avec la n fortune. — Irréconciliable avec lui-même.— » Libre de lont engagement avec le monde.
Joseph Planche, 1819
5
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
Un Prince ambitieux, d'un Esprit irréconciliable, comme on veut dépeindre le Roi de Suéde, s'en fut-il tenu là? La conquête de la Zélande étoit une conquête aisée , le Roi de Suéde pouvoit la faire: raais des conquêtes injustes furent toûjours ...
Guillaume de Lamberty, 1731
6
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
Un Prince ambitieux, d'un Esprit irréconciliable, comme on veut dépeindre le Roi de Suéde, s'en fut-il tenu là? La conquête de la Zélande étoit une conquête aisée , le Roi de Suéde pou voit la faire : mais des conquêtes injustes furent toûjours ...
Guillaume de Lamberty, 1735
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IRRÉCONCILIABLE, adj. des deux genres , quinesepeut réconcilier.. Ce sont des ennemi»* irréconciliables.. Haine irréconciliable. Une. inimitié irréconciliable. Dict. de l'Acab. « Persécuteur irréconciliable de ses propres. » passions. » Boss.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
IRRÉCONCILIABLE , adj. des d. g. Qui ne peut se réconcilier, implacable» Ennemi' irréconciliable. ¡.'envie est ptu.t irréconciliable i^ue ta haine. (Кос h cf.) IRRÉCONClLUBLEMENT.adv. D'une manière irréconciliable , sans espoir He ...
‎1827
9
Memoires Pour Servir A L'Histoire Du XVIII Siecle: Contenant ...
VAlkma- par son Manifeste, qu'il n'a aucune gne sa Patrie des maux dont, elle est raison de déçlarer la Guerre au Roi de menacée , £í? pour détourner les efforts Suéde. continuels de V Esprit irréconciliable du II ne convient point aux Princes ...
Guillaume de Lamberty, 1731
10
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
L'envie est plus irréconciliable que la haine. (Rochef.) IRRÉCONC1 LI ABLEMENT,adv. D'une manière irréconciliable, sans espoir de réconciliatiou. IRRÉCONCILIÉ, ÉE, adj. Il se dit des ennemis qui ne sont pas réconciliés, qui n' ont pu être ...
Antoine de Rivarol, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉCONCILIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irréconciliable în contextul următoarelor știri.
1
Vient de paraître : « Le dialogue au cœur de la vie du cardinal Emile …
Le dialogue permet de réconcilier ce qui semble parfois irréconciliable, pour régler à l'amiable les conflits anciens, les conflits existants et ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
2
Existe-t-il un inconscient féminin ?
Être à la fois bonne mère, bonne épouse, épanouie sexuellement et professionnellement relève, pour la plupart, de l'irréconciliable. Il y a ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Antibalas: afrobeat caniculaire
«La taille des bands afrobeat, déplore-t-il, est irréconciliable avec les critères actuels de l'industrie de la musique. Si l'on observe la situation ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Syriza trahit la classe ouvrière grecque (WSWS)
... cruauté de la classe dirigeante, la domination du capital financier, le conflit irréconciliable entre les intérêts des travailleurs et les capitalistes. «Cameroonvoice, Iul 15»
5
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
... cruauté de la classe dirigeante, la domination du capital financier, le conflit irréconciliable entre les intérêts des travailleurs et les capitalistes. «World Socialist Web Site, Iul 15»
6
Moscou arme l'Arménie pour mieux diviser le Caucase
Après l'Azerbaïdjan, la Russie arme désormais son ennemi irréconciliable, dans un but autant économique que géostratégique. Moscou a ... «Le Figaro, Iul 15»
7
"Anjou Olivier Cousin" : la "farce" mérite-t-elle une peine d'amende ?
L'occasion de constater de nouveau son irréconciliable désaccord intellectuel avec les gardiens de l'appellation. Cela vaut-il une peine ... «Angers Mag Info, Iun 15»
8
Hugo Blick : « Nessa Stein travaille à la réconciliation »
Cela m'a permis d'explorer le dédoublement de personnalité irréconciliable dans mon personnage principal. Mon prochain projet sera ... «L'Humanité, Iun 15»
9
Clôture de la saison lyrique à l'opéra de Nice
Les sentiments de doute, de remords, de culpabilité, de pardon, de haine irréconciliable entre communautés religieuses mais aussi d'amour ... «Nice Provence Info, Iun 15»
10
La mémoire, citations commentées
"La mémoire est l'ennemie presque irréconciliable du jugement. » (Fontenelle, Éloge de Jacques Ozanam – 1718). Ici nous vous laissons le ... «JDN, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irréconciliable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreconciliable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z