Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconcilié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONCILIÉ ÎN FRANCEZĂ

inconcilié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCILIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONCILIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcilié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconcilié în dicționarul Franceză

Definiția ireconciliabilă în dicționar este că nu se poate reconcilia.

La définition de inconcilié dans le dictionnaire est que l'on ne peut concilier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcilié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCILIÉ


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
humilié
humilié
irréconcilié
irréconcilié
monocilié
monocilié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONCILIÉ

inconcevabilité
inconcevable
inconcevablement
inconciliabilité
inconciliable
inconciliablement
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCILIÉ

allié
lié
déplié
exfolié
folié
interallié
interrelié
lié
multiplié
oublié
perfolié
plié
pré-plié
quadrifolié
rallié
replié
spolié
surmultiplié
trifolié
unifolié

Sinonimele și antonimele inconcilié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inconcilié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONCILIÉ

Găsește traducerea inconcilié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconcilié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcilié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inconcilié
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconcilié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inconcilié
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

inconcilié
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

inconcilié
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

inconcilié
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconcilié
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

inconcilié
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconcilié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inconcilié
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inconcilié
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

inconcilié
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

inconcilié
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inconcilié
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inconcilié
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inconcilié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inconcilié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inconcilié
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconcilié
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inconcilié
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

inconcilié
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inconcilié
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

inconcilié
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inconcilié
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inconcilié
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inconcilié
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcilié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCILIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconcilié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcilié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcilié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONCILIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconcilié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconcilié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconcilié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCILIÉ»

Descoperă întrebuințarea inconcilié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcilié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Inconeiliation', s. f.; absence de conciliation; état iiicoucilié' . Irlconcilialivcmenl , adv.; d'une manière inconciliatiie, sans conciliation. Inconcilié , e, part. pas. et adj .; qui n'est pas concilié : ces personnes sont iiieonciliées. lnconcilier, v. act' et pr.
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Leo Strauss, foi et raison
... dialogue inconcilié » entre foi et raison, qui traverse toutes les traditions, représente la réponse et la riposte décisives. Contre toute l'histoire des idées, la méditation de Leo Strauss s'appuie sur un art secret d'écrire, formulé à l'époque ...
Gérald Sfez, 2007
3
Introduction à la philosophie
Toujours la véritable volonté de Dieu est portée à surmonter ce qui contrarie, tout ce qu'il y a de dur, d'inconcilié vient de l'ancienne nature, [112] où Dieu est simple pouvoir, et non volonté proprement dite ; ou pour reprendre les termes de  ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Marie-Christine Challiol-Gillet, Pascal David, 1996
4
L'ART AU XXe SIÈCLE ET L'UTOPIE
L'un plus proche de ce que nous aimerions concevoir comme “utopie"; l'autre plus attentif à ce qui place l'œuvre sous le signe d'un irréductible inconcilié. Hypothèses l. L'utopie, pour l'art, on le sait depuis Bloch et Benjamin, n'est pas un ...
‎2000
5
Sociétés réconciliées ?: Des peuples à la recherche d'un ...
... du monde dont il s'agit de révéler l'harmonie cachée au-delà de toutes les dissonances apparentes» et porte donc largement le sceau du «refus de l' inconcilié»6" caractérisant le premier romantisme allemand. À cet égard, Ludwig TIECK, ...
‎2008
6
Lire Duras: écriture, théâtre, cinéma
oubli, mais comme non-lieu de son absence. Le décalage son /image rejoue toujours à travers l' inconcilié quelque chose qui relève de l'insupportable, défiant toute localisation au profit de la construction d'un espace incernable de la mort.
Claude Burgelin, Pierre de Gaulmyn, 2000
7
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Incorreilialion, 5. f.; absence de conciliation; état inconcilié' Incoucilinlivemcnl, adv. ; d'une manière inconcilialhe, sans con.zilintiofl. Inconcilic' , 0, part. pas. et adj.fqui n'est pas concilié_: ces personnes sont'iintotn'iliôcS. lnconcilier, r. ast. et pr.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
8
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Incoticilialion, s. f.; absence deroncilialion; état ipconcilié* Inconciliativ&nenl , adv . ; d'une manière incou- cilialive, sans conciliation. Inconcilié , e, pari. pas. e.t adj.; qui n'est pas concilié : ces personnes sont inconciliées. Inconcilier, v. acl.«l pr.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
9
Étude sur Samuel Vincent et sa théologie
Calvin se départit de sa fidélité à la Bible en voulant concilier ce qui reste inconcilié dans l'Ecriture. Il semble que pour lui l'idée de grâce soit intimement liée à celle de réjection, ce qui ne nous paraît pas exact; et nous croyons avoir derrière ...
C. Antonin, 1863
10
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière inconciliable. INCONCILIÉ, ÉE. adj. Qui n'est point concilié. INCONCLU , UE. adj. Qui n'est point conclu. INCONCLUANT, ANTE. adj. Qui n' est pas concluant, Argument inconcluant (Ponalis). 1NCONCRESCIBLE. adj. des 2 g.
Louis Barré, 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcilié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconcilie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z