Descarcă aplicația
educalingo
leitmotiv

Înțelesul "leitmotiv" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEITMOTIV ÎN FRANCEZĂ

leitmotiv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEITMOTIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEITMOTIV ÎN FRANCEZĂ?

laitmotivul

Un leitmotiv - sau un leitmotiv potrivit ortografiei lui Francis - este o expresie, o formulă care apare de mai multe ori într-o lucrare muzicală sau literară, un discurs și așa mai departe.

Definiția leitmotiv în dicționarul Franceză

Definiția leitmotivului în dicționar este o formulă melodică sau armonică destinată să caracterizeze un personaj, o situație, o stare de spirit, un obiect. Idee, formulă care vine cu o valoare simbolică constantă și care exprimă o preocupare dominantă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEITMOTIV

leit-motiv

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LEITMOTIV

lehm · leibnizianisme · leibnizien · leishmania · leishmanide · leishmanie · leishmaniose · leit-motiv · lem · lemmatique · lemmatisation · lemmatiser · lemme · lemming · lemnacées · lemnicole · lemniscate · lémodipodes · lémur · lémure

Sinonimele și antonimele leitmotiv în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LEITMOTIV» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «leitmotiv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leitmotiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEITMOTIV

Găsește traducerea leitmotiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile leitmotiv din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leitmotiv» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

主旨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

leitmotiv
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفكرة المتكررة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

leitmotiv
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধুয়ো
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

leitmotiv
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

leitmotiv
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

leitmotiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

leitmotiv
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

leitmotiv
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

leitmotiv
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

leitmotiv
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ana motif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

leitmotiv
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

motyw przewodni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

laitmotivul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κεντρικό μοτίβο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leitmotiv
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledmotiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leitmotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leitmotiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEITMOTIV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leitmotiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leitmotiv».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre leitmotiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEITMOTIV»

Descoperă întrebuințarea leitmotiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leitmotiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'errance urbaine
L'itinérance se produit le plus souvent quand se conjuguent en même temps la misère matérielle et le désarroi relationnel. Sous quel angle aborder l'itinérance? À un premier niveau, on CHAPITRE 12 Le leitmotiv de l'itinérant Mario Poirier.
Danielle Laberge, 2000
2
Littérature et musique: contribution à une orientation ...
appelé «leitmotiv». Le procédé du leitmotiv, en musique, était connu depuis longtemps. Il fut notamment employé par Monteverdi. Wagner, en systématisant son emploi, a démontré l'utilité d'un procédé qui, en littérature, n'avait encore guère ...
Isabelle Piette, 1987
3
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
Commençons par ce qu'il y a de plus évident : le leitmotiv. Ce motif conducteur qui, depuis les poèmes symphoniques de Liszt et surtout les opéras de Wagner, sert à caractériser un personnage, une abstraction ou une action, de sorte qu'ils ...
Adriano Marchetti, 2000
4
La théorie du symbole littéraire et Marcel Proust
La mélodie ainsi utilisée devient le Leitmotiv de cette scène. Le Leitmotiv, dans l' œuvre de Wagner, sert donc de véritable véhicule ;pour le souvenir comme « la tasse de thé », « la sonate de Vinteuil » ou « l'inégalité des dalles » dan* celle ...
Emeric Fiser, 1941
5
Marcel Proust et Gustav Mahler: créateurs parallèles: ...
technique du Leitmotiv Wagnérien et débuté cette expérimentation dans Tonie Kr 'üger et Les Buddenbrokl. Précisons. Le Leitmotiv se différencie du motif non par sa forme mais par sa fonction, ce qui pose la question de savoir si le procédé ...
Eve-Norah Pauset, 2007
6
Bruckner
par renversement, et qui reproduisent, en le resserrant, le contresujet du leitmotiv . Elles sont violemment contrastées dans leur instrumentation (d'abord tutti, puis cordes seules). La figure terminale, un triolet de noires, nourrit le bref crescendo  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
7
Jazzistiques
composition d'Ulysse des « chaînes de symboles » s 'organisant en un « enlacement », un « croisement continu », qu'il nomme « technique du leitmotiv ». « Aux croisements », écrit-il, « se produisent nécessairement les motifs qui se répètent, ...
André Hodeir, 1984
8
Le silence en littérature: De Mauriac à Houellebecq
Phrase, formule ou image qui revient à plusieurs reprises dans un texte, le leitmotiv est un motif conducteur qui tend, par des associations et des affinités rythmiques, à révéler les pulsions conscientes et inconscientes des protagonistes.
Françoise Hanus, Nina Nazarova, 2013
9
De Jean-Sébastien Bach à Glenn Gould: Magie des sons et ...
Sans doute aurait—il dès lors été autrement lucratif d'examiner ici le Leitmotiv wagnérien. Non que Richard Wagner ait été le seul à user d'un tel procédé, mais ses opéras ont acquis valeur de référence et lui ont procuré une réputation de ...
Denis Laborde, 1997
10
Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien
Puis se superposent des images satellites du globe qui permettent de distinguer les côtes européennes, africaines puis l'Atlantique avec les îles du Cap vert, les Canaries. Au son : leitmotiv de la traversée. Voix off : Échantillonnage et mixage  ...
Université de Toulouse-Le Mirail, Université de Toulouse. Institut d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEITMOTIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leitmotiv în contextul următoarelor știri.
1
Les Inrocks - Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les …
“Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles” pourrait être son leitmotiv. 2 – La distribution de capotes d'Hervé Morin. C'était en 2011, et le ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Pôle emploi change sa façon de recevoir les chômeurs - Le Figaro
Voilà le leitmotiv du projet présenté ce mardi par Pôle emploi en Comité central d'entreprise (CEE), en présence des syndicats. Le dispositif ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Immobilier francilien : le tour d'horizon de Gilles Ricour de Bourgies
C'est mon leitmotiv depuis toujours face aux bailleurs, ''Certes, nous sommes en zone tendue, mais respectez vos locataires, donc refaite la ... «Affiches Parisiennes, Iul 15»
4
Daniel Lafitte - Economie Matin
... tribune qui lui est accordée sur EconomieMatin pour livrer ses analyses sur des sujets variés, avec pour leitmotiv la défense des intérêts des consommateurs. «Economie Matin, Iul 15»
5
Hemerson Andrianetrazafy – « La créativité colmate les déchirures …
C'est là sans doute le leitmotiv que Hemerson Andrianetrazafy adopte à travers ses différentes créations. De nature sociable et ouvert d'esprit, ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
6
Les imprimeurs numériques du réseau Docuworld accueillent un …
Notre leitmotiv permanent étant la différenciation, le fait de proposer et de trouver au sein du Réseau des compétences différentes doit ... «Graphiline, Iul 15»
7
L'appel du Roi à une "confiance retrouvée" - DH.be
Et un leitmotiv : la confiance. “Entretenir un espace de confiance”. De retour, fin juin, d'une visite d'Etat très économique en Chine, il rappelle ... «dh.be, Iul 15»
8
Accompagnement des entreprises: La conciergerie des Pme …
C'est à cette occasion qu'E.cam a pareillement signé un accord avec the Business Coalition Against Corruption (Bcac), avec comme leitmotiv, ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
9
Motocross. 12.000 € de travaux de sécurité - Lamballe - Le …
... pas attendu que ces travaux soient imposés. Depuis qu'il est président du Moto-club, c'est-à-dire seize années, son leitmotiv est la sécurité. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le soleil nous tape sur la tête - Mediapart
... ce temps-là, Hollande visite sa Corrèze avec les vélocipédistes du Tour de France, bourrés aux hormones de croissance, son leitmotiv. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leitmotiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leitmotiv>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO