Descarcă aplicația
educalingo
répétition

Înțelesul "répétition" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉPÉTITION ÎN FRANCEZĂ

répétition


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPÉTITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPÉTITION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția répétition în dicționarul Franceză

Definiția repetării în dicționar este acțiunea de a repeta, de a se repeta; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPÉTITION

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPÉTITION

répercussion · répercuter · reperdre · repère · repérer · répertoire · répertoriage · répertorier · repeser · répétable · répétailler · répété · répéter · répéteur · répétiteur · répétitif · répétitivité · répétitorat · répétitrice · repétrir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPÉTITION

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

Sinonimele și antonimele répétition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉPÉTITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «répétition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «répétition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉPÉTITION

Găsește traducerea répétition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile répétition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «répétition» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重复
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

repetición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

repetition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दोहराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

повторение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

repetição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুনরাবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

répétition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wiederholung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

繰り返します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

반복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

baleni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lặp lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पुन्हा पुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tekrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ripetizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powtarzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

повторення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

repeta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επαναλαμβάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

herhaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

upprepning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjenta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a répétition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPÉTITION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale répétition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «répétition».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre répétition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉPÉTITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul répétition.
1
Georges de Porto-Riche
La répétition de certaines fautes en diminue la gravité.
2
José Ortega y Gasset
En art, toute répétition est nulle.
3
Paul Nizon
Le désir ne naît pas seulement de la chimie des peaux ou des cellules mais de l'obsession de la répétition.
4
Marcel Bleustein Blanchet
La répétition fait la réputation.
5
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.
6
David Lodge
Avec la répétition, une interview peut devenir une corvée assommante. Et parfois, on sent qu'on a été piégé ou trahi, en révélant plus sur soi-même que ce que le public avait besoin ou le droit de savoir.
7
Ernest Pallascio-Morin
La répétition ardente des amours ne produit jamais l'amour.
8
Ségolène Royal
C’est à nous socialistes du 21e siècle d’affronter les questions nouvelles. La vrai fidélité n’est pas la répétition.
9
Adonis
La civilisation, ici, n'est qu'une simple répétition de la mémoire et des mœurs.
10
Napoléon Bonaparte
La répétition est la plus forte des figures de rhétorique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPÉTITION»

Descoperă întrebuințarea répétition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu répétition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poétique de Molière: comédie et répétition
Genre dramatique pour lequel les catégories classiques de la poétique sont inadaptées, la comédie a été perçue par une longue tradition critique comme un art relevant "purement du génie", sans règle ni méthode.
Jean de Guardia, 2007
2
Répétition des scénarios de vie (La): Demain est une autre ...
Jean Cottraux montre comment par fidélité à certains schémas mentaux, nous devenons, sans le savoir, prisonniers d’un rôle et d’un personnage : en tombant systématiquement amoureux de la mauvaise personne ; en nous obstinant dans ...
Jean Cottraux, 2001
3
La répétition
L'IDEE DE REPETITION CHEZ PAUL VALERY Michel LIOURE (Université Biaise -Pascal) Les critiques, et notamment Ned Bastet, ont attiré l'attention sur l' importance et la portée de la notion de répétition dans l'œuvre et la pensée de Paul ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
4
Répétition, altération, reformulation: colloque ...
Les contributions issues du colloque abordent la problématique de " l'autrement dit ", de la reprise du discours par lui-même, et de ses incidences sur la production du sens.
Patrick Anderson, Andrée Chauvin, Mongi Madini, 2000
5
Le chant de l'arabesque: poétique de la répétition dans ...
Nous voulons suivre cette arabesque et nous mettre à l'écoute de son chant.
Stéphanie Orace, 2005
6
Claude Simon : la répétition à l'oeuvre: Bis repetita
Entendue au sens élargi de ce qui retourne ou revient, sous une forme identique, analogique et équivalente, la répétition se révèle un ferment majeur des oeuvres de Claude Simon.
Claire Guizard, 2005
7
La répétition : théorie et enjeux: Quand le Soleil et la ...
La répétition est principe universel de composition de toute chose, et moyen de réalisation obligé.
Shmuel Negozio, 2007
8
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
L'auteur traite d'un phénomène nécessaire et indispensable dans notre vie quotidienne pour parler, pour enseigner, pour éduquer, pour communiquer : la répétition.
Léandre Sahiri, 2013
9
L'échec scolaire calédonien: essai sur la répétition du même ...
Le pari politique de la Nouvelle-Calédonie est un pari inouï et inédit sur l' intelligence.
Hamid Mokaddem, 1999
10
Francis Ponge ou la fabrique de la répétition
Sensible à la " routine " qu'engendre un usage répétitif et mécanique du langage, c'est paradoxalement à la pratique même de la répétition que Ponge recourt pour contrarier cette tendance.
Marie-Laure Bardèche, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPÉTITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul répétition în contextul următoarelor știri.
1
Foot - CM 2018 - La Coupe des Confédérations comme répétition
Un an avant la Coupe du monde, la Russie accueillera la Coupe des Confédérations («Festival des champions», selon la FIFA), du 17 juin au ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
La tuerie au cinéma, comme une répétition
Après avoir quitté son motel de Lafayette en Louisiane (Etats-Unis), Johan Russel Houser a pris soin de garer sa voiture, dont il avait changé la ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Foot : Répétition générale pour le VAFC, mais la troupe est incomplète
Généralement, le dernier match de préparation sert de répétition générale. Le groupe en place est celui qui démarrera la saison. Ce ne sera ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Four nations : répétition générale pour les All Blacks à Johannesburg
C'est un test grandeur nature qui attend les All Blacks ce samedi contre l'Afrique du Sud lors de la deuxième journée du Four nations. «euronews, Iul 15»
5
ALÈS Première répétition pour les Fous Chantants !
Ils sont arrivés hier à Alès. 950 choristes venus des quatre coins de France et au-delà se préparent depuis ce matin pour le grand concert des ... «Objectif Gard, Iul 15»
6
Tours FC : déjà l'ultime répétition
Reste à savoir si le technicien tourangeau va resserrer son groupe à l'occasion de cette dernière ultime répétition ? « Non ! J'ai été clair avec ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Football : répétition générale pour Nîmes Olympique
Football : répétition générale pour Nîmes Olympique En rouge, de gauche à droite : Koura, Marin et Tchenkoua. Le premier, buteur la semaine ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
Même si sa portée est souvent relativisée, une répétition générale si proche du coup d'envoi du championnat n'est jamais complètement ... «Est Républicain, Iul 15»
9
RC Lens-RWS Bruxelles, une répétition générale ?
Ce genre de rencontre est généralement l'occasion d'effectuer une répétition générale avant le début de la compétition officielle. «Lensois.com, Iul 15»
10
Vols à répétition à Fleury-sur-Orne : huit mineurs interpellés
Vols à répétition à Fleury-sur-Orne : huit mineurs interpellés. Huit adolescents âgés de 14 à 16 ans ont été interpellés pour des vols et des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Répétition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repetition>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO