Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lesteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LESTEUR ÎN FRANCEZĂ

lesteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LESTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LESTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lesteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lesteur în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului a autorului este împodobită cu balast; adăugați o greutate pentru a mări pescajul. Adăugați un corp greu, o greutate la un obiect pentru a-i oferi o stabilitate mai mare, echilibru sau pentru ao menține într-o singură poziție.

La définition de lesteur dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lesteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LESTEUR


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
imposteur
imposteur
incrusteur
incrusteur
pasteur
pasteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LESTEUR

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lesté
lestement
lester
leste
lesteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LESTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

Sinonimele și antonimele lesteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lesteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LESTEUR

Găsește traducerea lesteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lesteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lesteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

lesteur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lesteur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lesteur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lesteur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lesteur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

lesteur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lesteur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lesteur
260 milioane de vorbitori

Franceză

lesteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lesteur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lesteur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lesteur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

lesteur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lesteur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lesteur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lesteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lesteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lesteur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lesteur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lesteur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

lesteur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lesteur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lesteur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lesteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lesteur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lesteur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lesteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LESTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lesteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lesteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lesteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LESTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lesteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lesteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lesteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESTEUR»

Descoperă întrebuințarea lesteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lesteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anvers sous son rapport commercial
Chaque bateau lesteur aura un N.» d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 11. Le bateau avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l'arrière.
Matthieu Anthonis, 1846
2
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Les opérations prescrites par les deux articles précédents seront constatées par procès-verbal en double, dont l'un sera remis au patron du bâtiment lesteur, et l' autre au bureau, pour y avoir recours au besoin. Art. 9. Les patrons des bateaux  ...
Jean Bapt Nothomb, 1845
3
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Chaque bateau lesteur aura un numéro d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 1 1 . Le bateau, avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l' arrière.
Jean Baptiste Nothomb (baron), 1845
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
Le bateau lesteur sera marqué sur l'avant et sur l'arrière du numéro de son congé (art. 71). Aucune opération de lestage ou délestage n'aura lieu dans le port, sans la permission du capitaine du port, qui ne l'accordera que sur la présentation ...
Aldrick Caumont, 1858
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
C'est le même bateau qui fait l'inverse d'où le nom indifféremment de lesteur ou délesteur. Demi-caraque – Caraque de petite taille au xive siècle. Demi-bélandre – Bélandre de petite taille au xviiie siècle. Demi-pointu – Bateau fluvial français ...
Alain CLOUET, 2008
6
Annales maritimes et coloniales
... d'une part, Et, i° le procureur du Roi, près le tribunal de première instance de l' arrondissement de Marseille, appelant du jugement précité, aux chefs : i° qui renvoie Joseph Mille, patron lesteur du bateau le Saint-Etienne, de la contravention ...
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés pour ce travail. Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second, dirigeant un homme intelligent , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal
Ballastschute ; — suéd. bal- lastfartyg; - dan. ballastbâd; - norv. ballastbâd; - pol. statek dowozacy balast; - basque lastari. lesteur, s. m., forme : lasteur; 1. celui qui installe le lest dans un navire : 10 janv. 1399-1400 « et se mestier avoient de ...
Augustin Jal, Michel Mollat, 1988
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés pour ce travaii. Le meilleur lesteur aujourd'hui , est le capitaine o« son second , dirigeant un homme intelligent ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
LESTEUR. s. m. bateau. angl. ballast Iighter. — esp. barca de lastre. — ait. ballast eyer. — it. barca de zavorra, zavorrante. — port, barco de lastro. Le bateau lesteur est une allège qui se charge de lest pour le porter à bord d'un vaisseau qui ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lesteur în contextul următoarelor știri.
1
Oubliés de St-Paul. Hommage en images
Seront également présents des descendants de certains des oubliés : Hervé Puloch, petit-fils de Manuel Puloch ainsi que Nicole Lesteur ... «Le Télégramme, Feb 15»
2
Castillonnès. Challenge Sarbacane : 112 participants
Dublanc Jennifer (Ferrette) / Martini Sabrina (bercail)/ Lesteur Sophie (Embellie). Masculins : 1. Bureth Guy (s ainés) / Lemaire Frédéric (Fam ... «LaDépêche.fr, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lesteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lesteur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z