Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méditant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉDITANT ÎN FRANCEZĂ

méditant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉDITANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉDITANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méditant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méditant în dicționarul Franceză

Definiția meditației din dicționar este supusă unei reflecții lungi și atente.

La définition de méditant dans le dictionnaire est soumettre à une longue et mûre réflexion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méditant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉDITANT


abritant
abritant
agitant
agitant
concomitant
concomitant
excitant
excitant
exorbitant
exorbitant
exploitant
exploitant
habitant
habitant
hésitant
hésitant
incitant
incitant
invitant
invitant
irritant
irritant
limitant
limitant
militant
militant
méritant
méritant
nécessitant
nécessitant
palpitant
palpitant
profitant
profitant
récitant
récitant
sous-traitant
sous-traitant
traitant
traitant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉDITANT

médiopalatal
médiopassif
médiotarsien
médique
médiquer
médire
médisance
médisant
médisante
médiseux
méditante
méditateur
méditatif
méditation
méditativement
méditer
méditerrané
méditerranée
méditerranéen
méditerranéenne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉDITANT

allaitant
assistant
cohabitant
colicitant
crépitant
débilitant
débitant
déméritant
fébricitant
gravitant
incapacitant
miroitant
pollicitant
précipitant
périclitant
retraitant
sous-crépitant
spitant
supercavitant
surexcitant

Sinonimele și antonimele méditant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «méditant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉDITANT

Găsește traducerea méditant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méditant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méditant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

meditando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meditating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

медитации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

meditar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধ্যান
260 milioane de vorbitori

Franceză

méditant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bertafakur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

meditierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meditasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meditazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

medytując
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

медитації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meditativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαλογισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mediteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mediterar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meditere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méditant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉDITANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méditant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méditant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méditant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉDITANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méditant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méditant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méditant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉDITANT»

Descoperă întrebuințarea méditant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méditant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Corps du méditant
Michel Random a parcouru cet autre chemin qui, bien que secret, nous ressemble comme l'écoute d'une harmonie ou d'un indicible ensemble reconnu.
Michel Random, 1985
2
Carnets du méditant
Ces Carnets du méditant sont à lire comme on se regarde dans le miroir : ils nous révèlent nos propres secrets dans toute leur nudité - parfois merveilleuse, parfois scandaleuse - et nous incitent, nous obligent presque, à vivre plus ...
Salah Stétié, 2003
3
L'argument ontologique chez Saint Anselme et chez Hegel
Décrivant l'unité du Père et du Fils dans leur différence, le passage éternel de l' un dans l'autre, le méditant dit sa délectation ("nihil delectabilius invenio"). L' Absolu est bien pour lui le Bien suprême par lequel sont bons tous les Biens, de la ...
Louis Girard, 1995
4
Vivre le mystère du Christ en méditant le rosaire
On prend la route du Rosaire comme on prend la route des Lieux saints: en se mettant en marche avec tout ce qu'on est, pour entrer en soi, pour entrer chez Dieu, pour se laisser transformer par Lui.
Jacques Ambec, 2009
5
Je mourrai méditant sur une tombe
Pour tous ceux qui en ont marre d’être des esclaves, voici un ouvrage où se mêlent violence, souffrance et inconvenance.
Yoann Charry, 2011
6
L'écriture de la méditation chez Jean de Sponde
qu'interlocuteur du méditant, les marques de personne relative à Dieu dans la citation devraient donc être celles de la seconde personne du singulier, et pourtant c'est bien la première personne de l'adjectif possessif mon qui apparaît en ...
Sabine Lardon, 1998
7
Poésie et méditation chez Jean de La Ceppède
L'acte de la méditation est un drame qui met en scène le dialogue de deux personnages principaux: Dieu et le méditant. Jean Rousset a souligné cette particularité des Théorèmes: Pourquoi tant de « nous » et plus encore de « je » dans ces ...
Lance K. Donaldson-Evans, 1969
8
Le bon catéchiste ou Manuel des moyens et pratiques dont un ...
CHAPITRE II. Dr.S DIFFÉRENTES SORTES DE PkieRES. De Li Prière mentale. Histoires. Le Patriarche Isaac méditant dans les champs (Gen. 24. 63). — Dieu ordonnant à son peuple de méditer ses préceptes ( Deuter. 6. 7. — Josué 1. 8).
Jean Baptiste Aubriot de La Palme, 1819
9
Dharma vivant
Puis le méditant ajoute d'abord un, puis deux, puis trois, jusqu'à six groupes dans sa récitation et ses visualisations prenant à chaque fois cinq jours pour introduire un nouveau groupe dans un sens, et cinq jours pour la récitation à rebours.
Jack Kornfield, 2001
10
Voyage en Dieu: un manuel de méditation chrétienne
Pour le méditant, un tel tableau est une aide indispensable. Car c'est là que son itinéraire intradivin est inscrit. Il suivra cet itinéraire qu'il aura intériorisé, en se plaçant dès le départ non plus en spectateur des beautés et complexités divines,  ...
Carl-Albert Keller, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉDITANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méditant în contextul următoarelor știri.
1
Katy Perry, la vente de son couvent devant le tribunal : Les nonnes …
... acheter la propriété pour "y vivre avec sa mère et sa grand-mère, siroter du thé vert en méditant dans le jardin pour se retrouver elle-même". «Pure People, Iul 15»
2
Des mandalas "pour le bonheur de tous les êtres vivants"
C'est un support de médiation, en deux ou trois dimensions, sur lequel le méditant se projette. Faites de sable coloré, ces oeuvres très ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
3
Résultat Loto du lundi 20 juillet 2015 : Le tirage va-t-il faire un …
Qui sait, vous trouverez peut-être les numéros gagnants du prochain tirage en méditant face à ce panorama ? Si gagner au Loto fait partie de ... «L'Obs, Iul 15»
4
Après 29 jours de jeûne, le mois de ramadan a pris fin pour les …
... évènement important a été l'occasion, sous la houlette de l'imam, Chbani El-Haimer, de prier, tout en méditant sur l'apport spirituel du jeûne, ... «Info-chalon.com, Iul 15»
5
SM le Roi félicite les Chefs d'État des pays islamiques
... pleinement ce qu'elle incarne comme valeurs de solidarité islamique et de compassion humaine, tout en méditant les enseignements qu'elle ... «LE MATiN, Iul 15»
6
Le rêve vert de la Chinafrique
... de la province du Shaanxi appartenant à l'Etat (Shaanxi State Farm Agribusiness Corporation), était assis pendant deux heures, méditant sur ... «Le Monde, Iul 15»
7
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
D'abord sceptique, il est devenu un adepte au point d'avoir, en méditant quotidiennement, un nouveau regard sur sa vie. Il raconte son ... «Acteurs de l'économie, Iul 15»
8
Paolo Woods: «Les paradis fiscaux nous concernent tous»
En méditant les mots de Richard Coles, ancien gouverneur des îles Caïmans et ferveur défenseur du droit de son paradis à agir en tant que ... «Sept.info, Iul 15»
9
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
Déplier encore son journal pour faire les mots croisés au lieu de parcourir le Coran en méditant ses versets, n'est qu'une effronterie commise à ... «Réflexion, Iul 15»
10
Grantchester : quand le pasteur mène l'enquête
C'est le programme idéal pour l'été, avec deux épisodes par soir, pour finir la semaine en méditant un peu sur le coeur et ses raisons. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méditant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meditant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z