Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modéliste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODÉLISTE ÎN FRANCEZĂ

modéliste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODÉLISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODÉLISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modéliste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

creator de modele

Modéliste

Un modelator este responsabil pentru crearea patronajului unui articol de îmbrăcăminte pentru a materializa o schiță de stil sau un desen tehnic, de obicei realizat de stilist. Se numește și patronier, însă în Franța termenul patronier este mai orientat spre industrializare, în timp ce modelistul este mai orientat spre prototip. Câteva tehnici fac posibilă trecerea de la trasare la setarea volumului: ▪ Formarea care constă într-un set de volum al pânzei pe manechin, este tehnica croitoreștilor; ▪ Cursul plat de confruntare a datelor teoretice asupra corpului uman și cunoașterea măsurătorilor standard; ▪ Metoda de transformare care constă în utilizarea și transformarea unui patronaj pre-existent și strâns în formele și volumele sale. Cel mai adesea patronajul este realizat și modificat folosind software-ul CAD. Un modéliste est chargé de créer le patronage d'un vêtement de façon à matérialiser un croquis de style ou un dessin technique, généralement fait par le styliste. On parle aussi de patronier mais en France le terme patronier est plutôt orienté vers l'industrialisation, tandis que le modéliste est plutôt orienté vers le prototypage. Plusieurs techniques permettent de passer du dessin à la mise en volume : ▪ Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturières ; ▪ Le tracé plat qui consiste à confronter des données théoriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ; ▪ La méthode de transformation qui consiste à utiliser et transformer un patronage pré-existant et proche dans ses formes et volumes. Le plus souvent le patronage est réalisé et modifié à l'aide d'un logiciel de CAO.

Apasă pentru a vedea definiția originală «modéliste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODÉLISTE


automobiliste
automobiliste
capitaliste
capitaliste
cycliste
cycliste
documentaliste
documentaliste
finaliste
finaliste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
minimaliste
minimaliste
mutualiste
mutualiste
naturaliste
naturaliste
populiste
populiste
réaliste
réaliste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
styliste
styliste
surréaliste
surréaliste
syndicaliste
syndicaliste
travailliste
travailliste
évangéliste
évangéliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MODÉLISTE

modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modelliste
modénature
modérabilité
modérable
modérantisme
modérantiste
modérateur
modération
moderato
modératrice
modé
modérément
modérer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODÉLISTE

buraliste
fataliste
gaulliste
idéaliste
impérialiste
individualiste
irréaliste
matérialiste
mentaliste
mondialiste
moraliste
motocycliste
nationaliste
nouvelliste
orientaliste
pluraliste
régionaliste
soliste
violoncelliste
éditorialiste

Sinonimele și antonimele modéliste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MODÉLISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «modéliste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în modéliste

Traducerea «modéliste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODÉLISTE

Găsește traducerea modéliste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile modéliste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modéliste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

模型制作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

modelista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

model maker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मॉडल मेकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صانع نموذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

моделист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fabricante de modelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মডেল সৃষ্টিকর্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

modéliste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuat model
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Modellbauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

モデルメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

모델 메이커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Edo model
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà sản xuất mô hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாதிரி தயாரிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मॉडेल मेकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

modelciyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

modellista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

modelarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

моделіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

creator de modele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοντέλο maker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

model outeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

modell kokare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

modell maker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modéliste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODÉLISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modéliste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modéliste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modéliste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODÉLISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modéliste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modéliste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre modéliste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODÉLISTE»

Descoperă întrebuințarea modéliste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modéliste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Devenir modéliste: La gradation du vêtement féminin, édition ...
Complément des méthodes de modélisme pour le vêtement féminin, cet ouvrage permet à la modéliste, au chef de produit... ou à la personne s'habillant de ses créations, de savoir faire évoluer celles-ci dans toutes les tailles.
Nathalie Coppin, 2010
2
Modéliste Ferroviaire: Modélisme Ferroviaire, Walt Disney, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 45. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Changer de vie: Se reconvertir, mode d'emploi
Modéliste. : une. expertise. très. recherchée. Fonction charnière dans la chaîne de réalisation d'un vêtement, le modéliste s'occupe de mettre en formes le modèle conçu par le styliste ...
Marie-Pierre Noguès-Ledru, Anne Claret-Tournier, 2006
4
Artisanat et développement en Afrique de l'Ouest
Ainsi, fait-il comprendre qu'il est en réalité un couturier, exerçant à la fois le métier de styliste, de modéliste, et de piqueur. VII – 3 Intervention ou rôle du modéliste Le styliste travaille en équipe avec un modéliste chargé de créer le patronage ...
Adack Gilbert Kouassi, 2013
5
Midinette militante chez Nina Ricci
Tout commençait par un croquis, dessiné par le modéliste. Le chef d'atelier ou la seconde devait réaliser une demi-toile sur un mannequin de bois, puis présenter au modéliste une toile entière identique au croquis sur un mannequin vivant.
Nicole Roux., 2006
6
Le modèle et le récit.
Pour donner une idée de la divergence entre le point de vue modéliste et celui de la science classique, on peut partir de la caractéri- sation suivante de la méthode des sciences modernes, donnée en 1955 par Johannes von Neumann : ... les ...
Jean-Yves Grenier, Claude Grignon, Pierre-Michel Menger
7
Que faire après un BTS ou un DUT: Et bien choisir sa licence ...
Admission : DUT carrières sociales, option assistance sociale ou éducation spécialisée ; sur dossier. wm Stylisme, modélisme Certificat de styliste-modéliste en lingerie-corseterie. CE. Formamod (Pr), 172, rue de Charonne,7501 1 Paris, tél.
Fabienne Guimont, 2008
8
Accessoires de mode
Le modéliste crée les modèles en trois dimensions sur la forme en bois (figure 2), à partir des dessins du styliste. Il réalise le volume de la chaussure et ajuste ses patrons à plat; ces gabarits en carton serviront à couper les différents morceaux ...
Olivier Gerval, 2008
9
L'intelligence de la main
Il a aujourd'hui 57 ans et possède une somme de connaissances sur son métier. Pia, modéliste cuir précieux - Hermès, division Cuir & Maroquinerie Pantin. Pia a 29 ans. Après avoir commencé des études dans le paramédical, elle décide de ...
Hugues Jacquet, 2012
10
Du modèle à la simulation informatique
L'approche modéliste a ainsi pour conséquence de nous obliger à adopter une interprétation quasi-objecti- viste des probabilités2 puisque ce sont ces probabilités qui serviront à leur tour à définir la fertilité globale de l'arbre. Autrement dit, on ...
Franck Varenne, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODÉLISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modéliste în contextul următoarelor știri.
1
16h14Les baskets Keds lance "Ladies First" avec Taylor Swift !
D'autres artistes ont été mises en scène en plus de Taylor Swift, vous retrouverez l'illustrateur Priscilla Blanc, la modéliste Kendra Dandy et ... «Planet.fr, Iul 15»
2
Thomas Huriez, pionnier du made in France participatif avec Modetic
... proches collaborateurs : Grégoire, son frère cadet, Luc, son graphiste, Aurélie, sa modéliste… Il y a aussi sa vendeuse qui circule à l'étage. «Place Gre'net, Iul 15»
3
A Eu, quatre artistes réunis par le bleu à la Chapelle du Collège et …
"Bleu", c'est le titre de cette exposition qui réunit jusqu'au 16 août à Eu (76) un modéliste qui a travaillé pour les plus grandes maisons de ... «Francetv info, Iul 15»
4
Une tenue geek pour l'été 2015 — Les 10 Hits de la Fauchée #151 …
Elle a un diplôme de styliste-modéliste, beaucoup trop de fringues dans son placard, et boit du thé à longueur de journée. Elle est fan de ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
Guinguette tropicale de Suresnes : spéciale journée caraïbe
Au programme : des réjouissances, la prestation de la créatrice-styliste-modéliste Andra, qui viendra droit de la Martinique. Elle effectuera son ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
6
Tour de France - Froome à l'essayage avant le contre-la-montre
Les couturières et le modéliste du Coq Sportif avec Christopher Froome lors de la séance d'essayage de sa combinaison pour le clm par ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Chalais: 41 artisans subliment les métiers d'art
Sa nouvelle présidente, Sandrine Lormand, elle-même couturière modéliste, le répète: "Nous essayons d'assurer un renouvellement des ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Une journée de « privilèges » pour les lecteurs de « La Tribune/Le …
J'étais modéliste et c'est vrai qu'à un moment, j'avais plus la tête à la musique qu'à mon métier… », a-t-elle expliqué. Avant d'avouer : « J'ai eu ... «Le Progrès, Iul 15»
9
Animations Modèles réduits dans le ciel de Landres
Depuis hier, le Cercle modéliste du Bassin de Landres qu'il préside organise le 4e Grand Prix de Hollande jusqu'à aujourd'hui, avant le 31e ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Deux Troyennes réinventent la mode à travers un site internet
Ensuite, c'est un modéliste externe qui fait le reste ». Pour l'heure, les sœurs se concentrent sur des collections ultra-limitées : 10 exemplaires ... «L'Est Eclair, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modéliste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/modeliste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z