Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idéaliste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDÉALISTE ÎN FRANCEZĂ

idéaliste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDÉALISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDÉALISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idéaliste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția idéaliste în dicționarul Franceză

Prima definiție a idealistului în dicționar este cine este în favoarea idealismului. Cine își îndreaptă gândul, acțiunea, viața, potrivit unui ideal. Cine trăiește himere, iluzii, indiferent de realitate. O altă definiție a idealistului este bolnav a cărui exaltare este fixată pe o temă cel mai adesea mistică, religioasă, socială sau politică care se transformă într-un ideal la care poate sacrifica totul fără a lua în considerare realitatea. Idealistul este de asemenea în favoarea idealismului. Ceea ce se referă sau care se conformează idealismului.

La première définition de idéaliste dans le dictionnaire est qui est partisan de l'idéalisme. Qui oriente sa pensée, son action, sa vie, d'après un idéal. Qui vit de chimères, d'illusions, sans tenir compte de la réalité. Une autre définition de idéaliste est malade dont l'exaltation se fixe sur un thème le plus souvent mystique, religieux, social ou politique qu'il transforme en un idéal auquel il peut tout sacrifier sans tenir compte de la réalité. Idéaliste est aussi partisan de l'idéalisme. Qui se rapporte ou qui est conforme à l'idéalisme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «idéaliste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDÉALISTE


automobiliste
automobiliste
capitaliste
capitaliste
cycliste
cycliste
documentaliste
documentaliste
finaliste
finaliste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
minimaliste
minimaliste
mutualiste
mutualiste
naturaliste
naturaliste
populiste
populiste
réaliste
réaliste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
styliste
styliste
surréaliste
surréaliste
syndicaliste
syndicaliste
travailliste
travailliste
évangéliste
évangéliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IDÉALISTE

idéable
idéal
idéale
idéalement
idéalisable
idéalisant
idéalisateur
idéalisation
idéalisatrice
idéalisé
idéaliser
idéalisme
idéali
idéat
idéation
idéationnel
idée
idéel
idéellement
idéer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDÉALISTE

buraliste
fataliste
gaulliste
impérialiste
individualiste
irréaliste
matérialiste
mentaliste
modéliste
mondialiste
moraliste
motocycliste
nationaliste
nouvelliste
orientaliste
pluraliste
régionaliste
soliste
violoncelliste
éditorialiste

Sinonimele și antonimele idéaliste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IDÉALISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «idéaliste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în idéaliste

ANTONIMELE «IDÉALISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «idéaliste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în idéaliste

Traducerea «idéaliste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDÉALISTE

Găsește traducerea idéaliste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile idéaliste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idéaliste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

理想主义者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

idealista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

idealistic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आदर्शवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المثالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

идеалист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

idealista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আদর্শবাদী
260 milioane de vorbitori

Franceză

idéaliste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

idealis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Idealist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アイディリスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이상 주의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

idealist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyết quan niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்துவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आदर्शवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

idealist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

idealista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

idealista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ідеаліст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

idealist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδεαλιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

idealis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

idealist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

idealist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idéaliste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDÉALISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idéaliste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idéaliste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idéaliste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDÉALISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idéaliste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idéaliste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre idéaliste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IDÉALISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idéaliste.
1
Henry Ford
Un idéaliste est une personne qui aide les autres à prospérer.
2
Henri Louis Mencken
Un idéaliste est quelqu'un qui, remarquant qu'une rose sent meilleur qu'un chou, conclut qu'elle fera une meilleure soupe.
3
Jean Cassou
C'est un idéaliste : il n'a jamais aimé que le vin, l'amour et le tabac.
4
Randolph Bourne
Si tu n'es pas idéaliste à vingt ans, c'est que tu n'as pas de coeur. Si tu l'es toujours à trente, c'est que tu n'as pas de tête.
5
Jürgen Habermas
Une théorie qui entend prendre pour objet la pratique humaine dans son ensemble doit se prémunir contre toute tentation idéaliste qui la porte à négliger la confrontation avec les faits.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDÉALISTE»

Descoperă întrebuințarea idéaliste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idéaliste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Être idéaliste, est-ce dépassé?
Mieux vaut être un idéaliste travaillé par une exigence intérieure qu'un homme de principes qui applique ceux-ci avec fanatisme, répond Alain Houziaux. Avec le stalinisme, l'utopie a connu une défaite, reconnaît Jack Ralite.
Olivier Mongin, Étienne Pinte, Jack Ralite, 2006
2
L' Art Idéaliste et Mystique, Précédé de la Réfutation de Taine
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joséphin Péladan, 2010
3
L'idéaliste
Gagnera-t-il ? Jusqu'au dénouement, qui réserve une surprise de taille, la magie Grisham opère. Une fois de plus...L'Idéaliste a été adapté au cinéma en 1997 par Francis Ford Coppola, avec Matt Damon et Claire Danes.
John GRISHAM, 2012
4
Des jésuites chez les Améridiens ojibwas: histoire et ...
doctrinaire ; ni de romantique pragmatique devenant romantique idéaliste. Pour nos sources, les autres changements de positionnement sont plausibles. Il semble en être ainsi avec Dominique du Ranquet passant du doctrinaire idéaliste de ...
Olivier Servais, 2005
5
Lecture blondélienne de Kant dans les principaux écrits de ...
Chapitre VI «L'Illusion idéaliste» (1898) Introduction Blondel résume dans son article, «L'illusion idéaliste», les deux positions réaliste et idéaliste et en montre l' erreur commune. Sa propre réflexion procède d'un refus de tout préjugé idéaliste  ...
Diogène Bideri, 1999
6
L'impossible métaphysique
C'est en s'appuyant sur ces lois dialectiques que les marxistes édifient leur métaphysique matérialiste substituée à la métaphysique idéaliste, quelle qu'en soit la méthode : ancienne (logique) ou nouvelle (dialectique). Mais, comme nous ...
Georges Kalinowski, 1981
7
La construction des sciences: Les logiques des inventions ...
CHAPITRE XII r Ethique idéaliste et éthique historique ÉTHIQUE, MORALE, CULPABILISATION1. QUESTIONS ET DÉBAT ÉTHIQUES Pour beaucoup, parler « éthique » évoque des codes moraux, des choses à faire ou à ne pas faire, ...
Gérard Fourez, 2001
8
L'idéaliste
Son avenir semble compromis. Pourtant, un destin hors du commun l'attend...Embarquez aux côtés de cet éternel révolté, idéaliste et ambitieux, pour un voyage fascinant au coeur de l'univers de la télévision.
Philippe Richelle, Marc Renier, 2010
9
Le Théâtre d'agit-prop: de 1917 à 1932
Le premier homme est un idéaliste enthousiaste, le second un sceptique morose, la femme — son épouse — une dame soviétique. L'idéaliste. — Vous avez entendu? Le sceptique morose. — Non, nous n'avons pas entendu. L'idéaliste.
Denis Bablet, 1977
10
Le fantôme des Canterville: Romance hylo-idéaliste
Publié en 1891 au début de la carrière littéraire d'Oscar Wilde, Le Fantôme des Canterville peut être considérée comme un exercice de subversion du conte gothique ou fantastique traditionnel.
Oscar Wilde, Merlin Holland, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDÉALISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idéaliste în contextul următoarelor știri.
1
Jeremy Rifkin: "Le capitalisme va devoir vivre avec l'économie …
N'est-ce pas une vision idéaliste du monde que de dire que tout le monde va devenir producteur et proposer des services presque gratuits? «Challenges.fr, Iul 15»
2
« Cyborg, montre moi le dernier homme ! » - AgoraVox le média …
Ils critiquent la tautologie qui consiste à faire de tout concept idéaliste un anté-prédicatif : un postulat préambule indémontrable mais absolu et ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Fear The Walking Dead : Cliff Curtis décrit les personnages ! | melty
Je suis un idéaliste mais dans ce monde, c'est un luxe qui pourrait me coûter la vie". L'acteur souligne cependant que le personnage de Kim ... «melty.fr, Iul 15»
4
Cinéma COMEDIE DRAMATIQUE - Une place sur … - Le Petit Journal
Antoine ne sait pas encore que celle qui les joue, Elena, étudiante idéaliste et sans concession, va bouleverser sa vie et lui permettre enfin de trouver une place ... «Le Petit Journal, Iul 15»
5
« L'homme qui tua Don Quichotte » – et Quichotte reprend vie le …
... qui oublions tout durant une représentation, suspendus à cette voix qui nous fait pleurer avec Sancho pour ce noble vieil homme idéaliste. «L'Express, Iul 15»
6
'Le Canard sauvage' de Ibsen au Théâtre de la Colline à Paris
Dans ce face-à-face entre Gregers l'idéaliste, qui veut rétablir la vérité dans le monde et Hjalmar, qui a choisi le confort de la compromission et ... «Norvege-fr.com, Iul 15»
7
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... elle n'est pas au bout de ses peines. Cette idéaliste va découvrir que diriger un pays, c'est faire des compromis, voire des compromissions. «Le Figaro, Iul 15»
8
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
Arabella n'est pas aussi désabusée que La Maréchale : encore idéaliste, elle cherche le vrai grand amour. Il y a un peu de Sophie en elle. «Forum Opéra, Iul 15»
9
La légende de Jimmy
En quelques scènes, et sans discours enflammés, le cinéaste humanise cet idéaliste ayant foi en l'homme et non en Dieu, un choix résolument ... «Le Devoir, Iul 15»
10
La critique cinéma d'Hugues Dayez - Rtbf
... dans les poches, cette vieille autrichienne, Maria Altmann, tandis que Ryan Reynolds joue le jeune avocat idéaliste qui tente l'impossible. «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idéaliste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/idealiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z