Descarcă aplicația
educalingo
nouveau-né

Înțelesul "nouveau-né" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOUVEAU-NÉ ÎN FRANCEZĂ

nouveau-né


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUVEAU-NÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOUVEAU-NÉ ÎN FRANCEZĂ?

Nou-născut

Un nou-născut este un copil de la prima oră de viață și de până la 28 de zile. De la 28 de zile la 2 ani, este un copil. Disciplina medicală care se concentrează asupra nou-născuților se numește neonatologie.

Definiția nouveau-né în dicționarul Franceză

Definiția nou-născutului din dicționar se naște.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUVEAU-NÉ

dernier-né · mort-né · premier-né

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUVEAU-NÉ

nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nous · nouure · nouveau · nouveau-née · nouveauté · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté · nouvellier · nouvelliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUVEAU-NÉ

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

Sinonimele și antonimele nouveau-né în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOUVEAU-NÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nouveau-né» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOUVEAU-NÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nouveau-né» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nouveau-né» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOUVEAU-NÉ

Găsește traducerea nouveau-né în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nouveau-né din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouveau-né» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

新生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

recién nacido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

new born
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नवजात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مولود جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

новорожденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

recém-nascido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নবজাত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nouveau-né
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

baru lahir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

neu geboren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

生まれたての
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

갓 태어난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bayi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mới đẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிறந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नवजात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yeni doğmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

neonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nowo narodzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

новонароджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nou-născutului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεογέννητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pasgebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyfödda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nyfødt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouveau-né

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUVEAU-NÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouveau-né
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouveau-né».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nouveau-né

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOUVEAU-NÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nouveau-né.
1
Arletty
Un nouveau-né, c'est un futur mort...
2
Sahar Khalifa
Si le nouveau-né savait ce qui l'attend, il retournerait aussitôt dans le ventre de sa mère.
3
Francis Blanche
Faut-il toujours un cadavre pour que vienne un nouveau-né ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUVEAU-NÉ»

Descoperă întrebuințarea nouveau-né în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouveau-né și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
2
Les Compétences du nouveau-né
Dans ce livre à la fois informé, chaleureux et rassurant, Marie Thirion explique les moyens exceptionnels dont est doté le bébé à la naissance et répond à toutes les interrogations des parents : - La naissance représente-t-elle une ...
Dr Marie Thirion, 2012
3
Soins palliatifs chez le nouveau-né
Lorsque le médecin renonce à des thérapeutiques intensives, il doit mettre en oeuvre des soins palliatifs, comme le rappelle la loi du 22 avril 2005 – dite Léonetti – qui réaffirme l’interdiction de l’obstination déraisonnable ...
Pierre Bétrémieux, 2010
4
Soins intensifs et réanimation du nouveau-né
Les progrès dans les soins intensifs et la réanimation du nouveau-né au cours des dernières décennies permettent à un nombre de plus en plus grand d'enfants de survivre.La néonatalogie est désormais une discipline médicale à part ...
Francis Gold, Yannick Aujard, 2006
5
Mémoire D'un Nouveau-Né
Un ensemble de nouvelles heteroclites qui n'ont pour seul rapport d'etre couchees dans le meme livre en tout bien et tout honneur.
Gilbert Solet, 2010
6
Déshydratation aiguë du nouveau-né et du nourrisson
Ce livre rédigé par des spécialistes français et coordonné par Jean-François Duhamel offre donc une synthèse claire des connaissances actuelles du sujet, permettant ainsi de mieux préciser la stratégie thérapeutique.
Jean-François Duhamel, 2003
7
Carnet d'un nouveau
Au commencement quelque chose comme la mer.
Thérèse Aouad Basbous, 2003
8
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
9
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
DIAGNOSTIC. DIFFERENTIEL. Tableau O-19 Diagnostic différentiel des signes non spécifiques Observationsa Antécédents Examen Diagnostic probable • Opiacés administrés à la mère au cours du travail ou de l'accouchement • Apparition ...
10
Des mères et leurs nouveau-nés: recherches et interventions ...
Drina Candilis-Huisman L'échelle de Brazelton est un outil désormais bien connu qui se présente à la fois comme une grille d'évaluation objectivante des compétences du nouveau-né dans les quelques jours qui suivent la naissance et  ...
Drina Candilis-Huisman, Claire Squires, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUVEAU-NÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouveau-né în contextul următoarelor știri.
1
Un bison d'Europe né à l'espace faune de la forêt d'Orient
... qu'elle était déjà présente au VIIIème siècle. Pour admirer ce nouveau-né, le parc est ouvert tous les jours (sauf le vendredi) de 14h à 18h. «Francetv info, Iul 15»
2
"J'aime tant mon rôle de père"
Je n'aurais jamais imaginé aimer autant ce rôle. Je pensais qu'au début le père était en retrait, que les interactions avec un nouveau-né étaient ... «Paris Match, Iul 15»
3
Marguerite Moreau et Christopher Redman : Le prénom insolite de …
... est aussi en mesure de confirmer le prénom pour le moins original que les parents ont choisi de donner à leur nouveau-né, baptisé Casper ! «Pure People, Iul 15»
4
L'impressionnante vidéo d'une femme en train d'accoucher en …
Le bébé pointe le bout de son nez et à la fin, le nouveau-né fait son apparition dans notre monde. Si la situation est insolite, le plus étrange ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …
Les restes d'une femme et d'un nouveau-né retrouvés à ses côtés pourraient être ceux de sa dernière épouse Cléopâtre, jeune femme ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
6
Recherche sur le microbiome : un nouvel horizon dans la création …
L'accouchement par voie basse transmet au nouveau-né des bactéries spécifiques dites "de semence" qui aident le bébé à digérer le lait ... «Les Échos, Iul 15»
7
Cinq générations chez les Cabrol
Solange Cabrol, 76 ans, née Cristol, et fille d'Anna, est quant à elle l'arrière-grand-mère du nouveau-né. Le grand-père est Éric Cabrol, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Jaime King allaite son nouveau-né sur Instagram (Photo)
Comme de nombreuses stars, hier, Jaime King a décidé de se dévoiler sur Instagram en train d'allaiter son bébé , tout juste né ce jeudi 16 ... «aufeminin.com, Iul 15»
9
En route pour la maternité... que faire si l'accouchement arrive dans …
... accouchements inopinés, "si le cordon ombilical entoure le cou du nouveau-né, faites-le glisser, si possible, délicatement par-dessus sa tête. «Francetv info, Iul 15»
10
Ils volent une voiture… et le bébé qui se trouve à l'intérieur
Mais les deux voleurs n'avaient pas prévu un détail de taille… ou de petite taille, en l'occurrence : l'enfant de la victime, un nouveau-né bien ... «Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouveau-Né [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nouveau-ne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO