Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condamné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDAMNÉ ÎN FRANCEZĂ

condamné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDAMNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDAMNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condamné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condamné în dicționarul Franceză

Definiția persoanei condamnate în dicționar este pedepsită de justiție.

La définition de condamné dans le dictionnaire est frappé d'une condamnation par la justice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condamné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDAMNÉ


co-condamné
co-condamné
damné
damné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDAMNÉ

condamnable
condamnation
condamnée
condamner
condé
condensable
condensateur
condensation
condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDAMNÉ

abandon
abon
accompag
ac
ame
ci
combi
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimele și antonimele condamné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDAMNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «condamné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în condamné

ANTONIMELE «CONDAMNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «condamné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în condamné

Traducerea «condamné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDAMNÉ

Găsește traducerea condamné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile condamné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condamné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

被定罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

condemned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осужденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condenado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

disabitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verurteilt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有罪判決を受けました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유죄 판결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

didakwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị kết án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condannato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skazany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

засуджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

condamnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταδικαστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuldig bevind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dömd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condamné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDAMNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condamné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condamné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condamné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDAMNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condamné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condamné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre condamné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONDAMNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condamné.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
3
Jean-Claude Carrière
L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier.
4
Jim Fergus
Y-a-t-il amour plus délicieux, qu'un amour condamné ?
5
Auguste Nefftzer
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
6
Nadia Ghalem
Pour garder l'espoir, il faut se convaincre qu'aucune situation n'est éternelle, même pas les bonnes. Alors les mauvaises... Passer à travers la difficulté, y mettre l'énergie et le temps qu'il faut... Personne n'est condamné d'avance dans la vie.
7
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
8
Karl Marx
Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.
9
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
10
Louis Aragon
Toute aube est pour quelqu'un la peine capitale A vivre condamné que le sommeil trompa.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDAMNÉ»

Descoperă întrebuințarea condamné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condamné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Dernier Jour d'un condamné
Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.
Victor Hugo, 2002
2
Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...
Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002
3
Condamné à vivre: Le cri du coeur d’un détenu qui ...
C’est ce calvaire quotidien qu’El Hadj Omar Top, l’un des deux évadés du centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure – multirécidiviste de l’évasion – raconte dans ce livre.
El Hadj Omar Top, 2012
4
Le Sabre du condamné
Pétillant d'aventures, d'histoires d'amour et d'énigmes, Le Sabre du condamné nous emmène dans un étourdissant voyage exotique et épique.
I.J. PARKER, 2011
5
Hugo, romantisme et révolution
Poétique et politique du sujet décapité dans Le Dernier Jour d'un Condamné « La tête d'un voleur a deux noms: la sorbonne, quand elle médite, raisonne et conseille le crime; la tronche, quand le bourreau la coupe »1. Cette distinction faite ...
Pierre Laforgue, 2001
6
Le Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Florence Hellin, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Bibliolycée - Le Dernier Jour d'un condamné, Victor Hugo
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, précédé de la préface de 1832, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation, ...
Victor Hugo, Marie-Henriette Bru, 2005
8
CONDAMNÉ À MORT AU TEXAS: Témoignages du Couloir de la mort
Jaime Elizalde, jeune Américain d'origine mexicaine, a dix-sept ans lorsque sa vie bascule : arrêté dans une voiture où a été cachée de la cocaïne, il fait cinq ans de prison.
Jacques Secretan, 2001
9
Jansenius condamné par l'Eglise, par luy mesme et ses ...
Jacques-Philippe Lallemant. j; nir , & que Dieu »e donne sas a tous U „ grace de prier , & de prier comme il faut : il est trés-clair que plusieurs fidéles man- t, quent de la grace suffisante pour accomplir M le precepte , & par consequent n'ont ...
Jacques-Philippe Lallemant, 1705
10
Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux: romans
Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle.
Victor Marie Hugo, Pierre Grouix, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDAMNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condamné în contextul următoarelor știri.
1
14 juillet : condamné pour avoir jeté des projectiles sur des policiers
Illustration. Après les violences qui ont émaillé les fêtes du 14 juillet dans le quartier Pernety (XIVe), un individu a été condamné à 6 mois de ... «Le Parisien, Iul 15»
2
L'hôpital Sainte-Marie à Nice condamné à verser 460 000 euros à …
L'établissement psychiatrique est condamné à verser à Maurice Nègre 459 538 euros au titre de divers préjudices. "Nous allons former un ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Depuis quelque temps, plusieurs habitations d'Équihen-Plage ont été cambriolées. Des traces de semelles vont mettre les enquêteurs sur la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
L'homme qui tirait sur des bus à Mouscron condamné - DH.be
Ainsi, ce vendredi, le tribunal a condamné David Batsoens à une peine d'emprisonnement de 18 mois ainsi qu'à une amende de 1.200 €. «dh.be, Iul 15»
5
Le Mans : l'incendiaire de la charcuterie Brisset condamné à deux …
Un Manceau de 31 ans a été condamné ce vendredi à deux ans de prison pour l'incendie de la charcuterie Brisset, le 16 juin dernier. «France Bleu, Iul 15»
6
www.lamontagne.fr - Riom - ARTONNE (63460) - L'Etat condamné à …
L'Etat condamné à verser 1 million d'euros à la commune fait appel ... qui avait condamné l'État, assurant la maîtrise d'ouvrage, à verser ... «La Montagne, Iul 15»
7
Avignon | Abattoir clandestin : l'éleveur condamné à un an ferme
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Condamné à une peine de prison ferme pour avoir battu son chiot …
Un an de prison ferme : c'est la peine dont a écopé un quinquagénaire dans la Nièvre. L'homme a été condamné par le Tribunal de Grande ... «Wamiz, Iul 15»
9
Condamné à mourir, il vit en sursis depuis 4 mois | JDM
Photo courtoisie En guise de legs à tous ceux qu'il aime, et pour perpétuer sa mémoire, le journaliste François Trépanier a publié un recueil de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Australie: huit ans de prison pour avoir marié sa fille de 12 ans
Sydney, Australie | AFP | vendredi 17/07/2015 -Un père de famille australien a été condamné vendredi à huit ans de prison pour avoir livré à ... «TAHITI INFOS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condamné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/condamne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z