Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "didascalie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIDASCALIE ÎN FRANCEZĂ

didascalie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIDASCALIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIDASCALIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «didascalie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția didascalie în dicționarul Franceză

Definiția lui didascalie în dicționar este instrucțiunile date de un dramaturg actorilor cu privire la modul de interpretare a rolului lor. Documentele grecești despre piesele jucate, timpul de desfășurare a acestora etc. O altă definiție a didascaliei este o scurtă notă plasată în capul pieselor.

La définition de didascalie dans le dictionnaire est instructions données par un auteur dramatique aux acteurs sur la manière d'interpréter leur rôle. documents grecs sur les pièces jouées, l'époque de leur représentation, etc. Une autre définition de didascalie est courte notice placée en tête des pièces de théâtre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «didascalie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIDASCALIE


acrocéphalie
acrocéphalie
acromégalie
acromégalie
anomalie
anomalie
cardiomégalie
cardiomégalie
dyslalie
dyslalie
glossolalie
glossolalie
glottolalie
glottolalie
hydrocéphalie
hydrocéphalie
hépatomégalie
hépatomégalie
macrocéphalie
macrocéphalie
microcéphalie
microcéphalie
ordalie
ordalie
palilalie
palilalie
physalie
physalie
plagiocéphalie
plagiocéphalie
rhinolalie
rhinolalie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
splénomégalie
splénomégalie
écholalie
écholalie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIDASCALIE

dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome
didactique
didactiquement
didactisme
didactyle
didascale
didascalée
didelphe
didrachme
didyme
didymium
didynamie
dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
diérèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIDASCALIE

acéphalie
apétalie
brachycéphalie
chiromégalie
clinocéphalie
cyclocéphalie
dactylolalie
dactylomégalie
deutéranomalie
dolichocéphalie
eurycéphalie
exencéphalie
nanocéphalie
oxycéphalie
platycéphalie
polysialie
protanomalie
sténocéphalie
tachylalie
trigonocéphalie

Sinonimele și antonimele didascalie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «didascalie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIDASCALIE

Găsește traducerea didascalie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile didascalie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «didascalie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

舞台方向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acotaciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stage directions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरण दिशाओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإخراج المسرحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ремарки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

direções de palco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পর্যায় নির্দেশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

didascalie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arahan peringkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bühnenanweisungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ステージ方向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

directions tataran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hướng sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலை இயக்கத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टेज दिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşama tarifi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

didascalie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

didaskaliów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ремарки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indicații scenice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατευθύνσεις στάδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toneelaanwysings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scenanvisningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sceneanvisninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a didascalie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIDASCALIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «didascalie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale didascalie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «didascalie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIDASCALIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «didascalie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «didascalie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre didascalie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIDASCALIE»

Descoperă întrebuințarea didascalie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu didascalie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La didascalie dans le théâtre du XXe siècle: Regarder ...
Cet ouvrage contient dix-neuf communications sur l'écriture didascalique au XXe siècle et un inédit d'Armand Gatti " Didascalie se promenant seule dans un théâtre vide ".
Florence Fix, Frédérique Toudoire-Surlapierre, 2007
2
L'écriture du spectacle: les didascalies dans le théâtre ...
Pour qu'elle ait valeur d'indice de théâtralité, la didascalie doit prendre la forme d' une indication de mise en scène, qui donne des informations sur la réalisation scénique du texte et complète le dialogue, comme le souligne Denis Hue: «une ...
Véronique Lochert, 2009
3
La littérature au pluriel: enjeux et méthodes d'une lecture ...
Doute, Folie, Château, Étrangeté / Perceval / didascalie 1 (118) Violence. Kundry / didascalie 2(118) Gravité, Prière / Supplication. Perceval / didascalie 3 (1 18) Colère. Kundry / didascalie 4 (118) Accablement, Posture, Literie, Repos. Kundry  ...
Jean-Pierre Gerfaud, Jean-Paul Tourrel, 2004
4
Exodus. Volume III
Les canons de la Didascalie d'Addaï ont été inclus dans le texte syriaque de la Didascalia apostolorunr'* . La première édition du texte fut transmise par A. Mai, sous le titre «Canones apostolici»39. F. Nau précise que le texte le plus complet  ...
Christelle Jullien, Florence Jullien, 2003
5
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
Nous avons vu qu'un remaniement de la Didascalie formait les livres I à VI des Constitutions Apostoliques. Il sera intéressant de pouvoir comparer les textes originaux et leurs remaniements. Nous l'avons fait pour la Tradition Apostolique5,  ...
Alexandre Faivre, 1977
6
Eduardo De Filippo: Discours et Théâtralité - Dialogues, ...
Le fait que le soupe d'une didascalie porte sur l'intégralité de la réplique ou seulement sur une partie ne dépend pas strictement de la longueur de la réplique, comme tend à le prouver la citation suivante : «MONSIEUR BLANKENSEE, ...
Edoardo Esposito, 2004
7
Didascalies: Les mots de la mise en scène
Depuis Corneille, les didascalies apportent aux lecteurs, aux comédiens et aux metteurs en scène de précieuses informations pour comprendre ce qui est dit et construire une représentation de la pièce.
Thierry Gallèpe, 1998
8
Jouer les didascalies: théâtre contemporain espagnol et français
Si, en effet, la vocation de cette didascalie est de préciser objectivement les déplacements dans l'espace d'un ou plusieurs personnages, leur écriture doit s' en tenir à une neutralité destinée à ne prendre en compte qu'une réalité sensible  ...
Monique Martinez Thomas, 1999
9
Le texte didascalique à l'épreuve de la lecture et de la ...
La situation de cette didas- calie en fait un texte particulier puisque, placé en début d'acte, il en détermine la lecture : La valeur de la didascalie est bien entendu fonction de son contenu, mais [. . .] de surcroît elle est également déterminée par ...
‎2007
10
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
... qui le suit, aux lieux de sépulture, aux moments consacrés à la prière, au signe de la croix. Le chapitre 42 constitue une brève conclusion. Parmi les documents canoniques, il faut mentionner encore la Didascalie des apôtres, écrite par ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIDASCALIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul didascalie în contextul următoarelor știri.
1
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
Selon les dictionnaires anglais, "exit" était, à l'origine, une didascalie (= indication scénique dans les textes de théâtre, comme « il » ou « elle ... «Mediapart, Iul 15»
2
Festival Convivencia : escale place du Canal
À Ramonville, sur la péniche Didascalie, la programmation était éclectique : un premier groupe de rap français créé en octobre 2013, «Kid's ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le kiosque des sorties en Gard et départements limitrophes
... et Maria", "L'avarice", "Dernière répétition", "Bref... soyons bref", "Trois fois moi", "La didascalie", "Les explorateurs", "La fin", "Le mot de la fin", ... «Midi Libre, Iun 15»
4
La péniche Didascalie navigue !
Vendredi vers 8 h 30, la péniche Didascalie a largué les amarres après une bonne journée de préparation la veille. À son bord, un équipage ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
La mélancolie des derniers jours de cours en école d'ingénieurs
(Didascalie : À ce moment précis, je lève le nez de mon calepin, j'ouvre mon sac, sors mon agenda, le consulte, pousse un soupir et le ... «Blog Le Monde, Iun 15»
6
Voyage musical au-delà du Danube
Cette année, l'ensemble Didascalie vous convie à un voyage musical au cœur de l'Europe Centrale à travers des œuvres russes, hongroises, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
«Mia Madre», quand Nanni Moretti va à l'essentiel
De toute façon, dans la vie comme au cinéma, tout reste contradictoire, à l'instar de la didascalie favorite de la réalisatrice débordée que cette ... «RFI, Mai 15»
8
Péniches : faites le plein de loisirs
C'est le pari que réussit la péniche Didascalie, amarrée à Ramonville (place du Canal). Et les adultes ne sont pas en reste avec, par exemple, ... «Côté Toulouse, Mai 15»
9
Brevet 2014 : Sujets et corrigés de l'épreuve de français
On a l'impression qu'ils sont face à face mais la didascalie "Elle lui caresse les cheveux" montre qu'ils sont bien l'un contre l'autre. «Ados.fr, Apr 15»
10
Agenda du week-end à Toulouse : Carnaval, club du dimanche au …
Samedi 4 et dimanche 5, à 10h30 et 16h45, à la Peniche Didascalie, à Ramonville, 6€, réservation sur www.penichedidascalie.com. «metronews, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Didascalie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/didascalie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z