Descarcă aplicația
educalingo
poil à gratter

Înțelesul "poil à gratter" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POIL À GRATTER ÎN FRANCEZĂ

poil à gratter


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIL À GRATTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIL À GRATTER ÎN FRANCEZĂ?

Scărpinarea părului

Scărpinarea părului este un grup de pulberi sau substanțe pulverulente care provoacă prurit în contact cu pielea umană. Este de obicei folosit pentru a face o farsă sau o umflătura în umbră, în detrimentul unei victime care nu se întreabă. Cauza iritației poate fi mecanică, ca firele de păr conținute în șoldurile de trandafir. În alte cazuri, iritantul produce dermatită de contact. Acesta este cazul, de exemplu, cu okra, care conține o enzimă proteolitică care poate provoca iritații și daune. Un alt ingredient posibil este mascarea mazărelor. De asemenea, este posibil să se utilizeze fibre foarte fine din lână.

Definiția poil à gratter în dicționarul Franceză

Prima definire a părului de zgârietură din dicționar este mătușa cutanată care are aspectul unui filament flexibil și rezistent, al cărui capăt liber este mai mult sau mai puțin conic, în timp ce cel care este înglobat în piele este ușor umflat și excavat în mijloc pentru a găzdui o papilie dermică. Filament care apare pe pielea anumitor părți ale corpului uman. Păr izolat pe capul baldingului. O altă definiție a părului de zgâriat este să cosi, să tăiați, să perii haina. Scărpinarea părului este, de asemenea, jocul al cărui corp este acoperit cu păr, în principal iepure și iepure.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIL À GRATTER

afflatter · baratter · bitter · butter · chatter · cutter · délatter · dénatter · empatter · flatter · gratter · hotter · latter · lutter · natter · quitter · regratter · se dépatter · squatter · surpatter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIL À GRATTER

poignarder · poigne · poignée · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil · poil-poil · poilaison · poilant · poileux · poilu · poincillade · poinçon · poinçonnage · poinçonner · poinçonneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIL À GRATTER

acquitter · botter · boycotter · bretter · endetter · flotter · fox-trotter · fritter · frotter · getter · globe-trotter · guetter · hutter · motter · putter · regretter · setter · toiletter · trotter · égoutter

Sinonimele și antonimele poil à gratter în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «poil à gratter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POIL À GRATTER

Găsește traducerea poil à gratter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poil à gratter din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poil à gratter» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

瘙痒粉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

polvo picazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

itching powder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खुजली पाउडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسحوق الحكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зуд порошок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pó prurido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুলকানি গুঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poil à gratter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serbuk gatal-gatal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Juckpulver
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

かゆみパウダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가려움증 분말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wêdakakêna itching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bột ngứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிப்பு தூள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खाज सुटणे पावडर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaşıntı toz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

polvere pruriginosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

swędzenie proszku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

свербіж порошок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pulbere mâncărime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαγούρα σε σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jeuk poeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klåda pulver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kløe pulver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poil à gratter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIL À GRATTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poil à gratter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poil à gratter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poil à gratter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIL À GRATTER»

Descoperă întrebuințarea poil à gratter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poil à gratter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poil à gratter
Un livre à gratter pour soulager des chiens qui ont plein de puces. Sur le cou, sur le dos, l'enfant est invité à gratter une partie différente de chaque chien.
Marie-Hélène Versini, Vincent Boudgourd, Marie-Hélène Versini, 2008
2
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Dolichos pruriens L.) Pois à Gratter, Poil à Gratter,... - Fabacées 795. Infrutescence, gousses et graines du Mucuna pruriens. Cette plante herbacée vivace, volubile (haute de 5 à 6 m), pubescente, est assez commune dans l' ensemble de la ...
Bernard Boullard, 2001
3
Poil à gratter: Poèmes satiriques
"Triste comme un bonnet de nuit, Cet enquiquineur de première, Au teint jauni, risquant l'ulcère, Rallie, recrute et convertit... (Le va-t-en guerre) Le grand seigneur dans son palace, Traite de haut la basse classe, Et dans son sac a ...
Zabeth Dil, 2012
4
Les 11 lois du marketing créatif
Deviens toi aussi une sorte de «poil à gratter»: dérange avec ta créativité, ton attitude, mais dérange dans le bon sens! Réveille I'attention, remue la torpeur et les énergies endormies, libère la force des idées et mets—les en exécutionl En ...
Katalin Berenyi, 2011
5
Un journal décousu
Autre remarque: Les amis qui nous écoutent et nous jettent du poil à gratter dans le dos prouvent qu'ils sont dérangés par nos affirmations! Ils tentent de mettre fin au débat, de le désamorcer en mirfinflsant. Mais le plus souvent, leur démarche ...
Christiane De Chalendar, 2005
6
Noémie 19 - Noémie fait son cinéma !
J'ai aussi appelé Francis pour lui demander de mettre du poil à gratter dans l' habitacle du camion. —Du poil à gratter? s'étonne grandmaman. —Oui, oui, du vrai poil à gratter! répond fièrement Francis. —Mon Dieu Seigneur, de mon Dieu  ...
Gilles Tibo, 2009
7
Conception afro-chrétienne de l'éducation: Le rite so des ...
On nourrit la chèvre mebila d'un mélange de bananes douces, d'argile, De poil à gratter et de sel indigène. 3. Le mbil so ( la course du so) La nuit qui précède la mort du so, vers une heure du matin, un tambour Diffuse un air caractéristique.
Mathurin Samba Edou, 2010
8
L'invention du contrôle de gestion à La Poste (1923-2003)
Ce n'est que lorsque le contrôle de gestion a reçu une légitimité de la part de la stratégie qu'il constitue une véritable « machine à faire du poil à gratter ». Il sera ainsi le fer de lance de l'évolution de l'organisation dans son ensemble.
Laurence Morgana, 2008
9
Syntaxe du français Contemporain: L'Infinitif
Mais il peut aussi être le substantif précédent, ainsi dans machine à soûler, etc., machine à coudre, du poil à gratter : il raconta que sa bourgeoise devait mettre du poil à gratter entre les draps Z. Ass. 431. Dans ces combinaisons, l'infinitif peut ...
Kr Sandfeld, 1978
10
Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature, ...
Passez au moulin à légumes pour éliminer les peaux, les grains et le « poil-à- gratter ». • Ajoutez ou non de l'eau suivant la consistance que vous désirez obtenir, salez légèrement, sucrez à votre goût et remettez sur le feu. • Délayez de la ...
François Couplan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIL À GRATTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poil à gratter în contextul următoarelor știri.
1
"Les Guignols de l'info" de Canal Plus seront en cryptés: vous payez …
Je préfère largement regarder “Le Petit Journal” de Yann Barthès, qui est bien plus incisif et poil à gratter. Oui ! “Les Guignols” forever ! «L'Obs, Iul 15»
2
Une Guyanaise en grève de la faim devant l'Assemblée nationale
Line Legrand, "comme Line Renaud, mais sans les sous et la cabane au Canada" se définit comme "une grande gueule", "le poil à gratter qui ... «Outre-mer 1ère, Iul 15»
3
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, Iul 15»
4
Interview David Dessauge : "L'objectif est de sabrer Ostéobio"
L'objectif est de sabrer Ostéobio parce que nous sommes le poil à gratter de l'ostéopathie. Mais tôt ou tard, on l'emportera. On récupèrera ... «e-orientations, Iul 15»
5
Radical libre
Dans ses interventions publiques ou dans la série Les 5 prochains, Fred Dubé se pose de plus en plus en poil à gratter d'un milieu de ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
« Borderlands », le « Mad Max » du jeu vidéo
A l'image du robot Clap Trap, véritable poil à gratter dans « Borderlands 2 » et jouable, mais imprévisible, dans « The Pre-Sequel ». Ils sont ... «Rue89, Iul 15»
7
Le 14 juillet, François Hollande n'a pas convaincu Twitter
Preuve que l'opposition s'est mobilisée pour commenter le rendez-vous médiatique... et que Twitter est fidèle à sa réputation de "poil à gratter", ... «L'Express, Iul 15»
8
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, Iul 15»
9
Barrissements dans la savane: entretien avec Babor l'éléphant!
En effet, Babor c'est de l'humour poil à gratter, souvent trash et assumé (à voir dans le storify en bas de papier). Mais c'est aussi maintenant un ... «RFI, Iul 15»
10
Thierry Mariani, l'homme qui dit non
Souvent à rebrousse-poil des discours dominants. Quitte à déranger. Il se voit comme « le poil à gratter de la droite ». Longtemps pourtant, il fut ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poil à gratter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poil-a-gratter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO