Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poignée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POIGNÉE ÎN FRANCEZĂ

poignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIGNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIGNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poignée în dicționarul Franceză

Definiția mânerului din dicționar este cantitatea. Cantitatea conținută într-o mână închisă.

La définition de poignée dans le dictionnaire est quantité. Quantité contenue dans une main fermée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poignée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIGNÉE

poicré
poicrerie
poids
poignant
poignard
poignardant
poignardement
poignarder
poigne
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele poignée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIGNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poignée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poignée

ANTONIMELE «POIGNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poignée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în poignée

Traducerea «poignée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POIGNÉE

Găsește traducerea poignée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poignée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poignée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

处理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

manejar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

handle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संभालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقبض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ручка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manusear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাতল
260 milioane de vorbitori

Franceză

poignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengendalikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハンドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

핸들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nangani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xử lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கையாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हाताळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uchwyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ручка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mâner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hanteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

handtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

håndtere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poignée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIGNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poignée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poignée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poignée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POIGNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poignée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poignée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poignée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POIGNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poignée.
1
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
2
Georges Pompidou
Les temps changent. Autrefois, c'était l'homme qui décidait. Il donnait la vie, la femme était comme un frigidaire. Enfin, un frigidaire chaud ! Dont l'homme tirait la poignée !
3
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.
4
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
5
Jean Dion
C'est beaucoup de choses l'image : une belle gueule, un beau parler, une poignée de main ferme, un regard droit, du linge bien repassé, l'air d'avoir toujours envie de se trouver là où on est et de penser profondément ce que l'on dit.
6
Christian Bobin
Si retranchée soit notre vie, perdue sur les hauteurs brûlées de vent, elle n’est jamais si proche que dans une poignée de visages aimés, que dans cette pensée qui va vers eux, dans ce souffle d’eux à nous, de nous à eux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIGNÉE»

Descoperă întrebuințarea poignée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poignée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une poignée de gens
Il est mort d'un arrêt du cœur, là, quelque part dans l'herbe. Les enfants ont grandi en exil, sous d'autres nationalités. Ils sont devenus français, anglais, américains. La plupart ne sont jamais revenus en Russie.' Anne Wiazemsky.
Anne Wiazemsky, 2012
2
Une poignée d'humains: Fictions
A travers cinq portraits au vitriol, Geoffrey Miltgen nous entraîne, sur un rythme infernal, dans la monotonie de vies banales qui n'ont d'extraordinaires que le passage de la maladie.
Geoffrey Miltgen, 1998
3
Afrique, pillage à huis clos: comment une poignée d'initiés ...
Au Congo, au Gabon, au Nigeria, en Angola ou en Guinée équatoriale, on peine à découvrir à quoi a servi la manne pétrolière.
Xavier Harel, 2006
4
Une poignée de blé
Après Le Jardin de Louise, Antonin Malroux nous entraîne dans une histoire d'amour et de haine qui évoque avec nostalgie la force des racines mais aussi la capacité d'un homme à changer son destin.
Antonin Malroux, 2009
5
Pour une poignée d'Helix Pomatias
La sûreté nationale est en péril : rien moins que l'honneur de la nation est en jeu.
Michel PAGEL, 2011
6
Une poignée de vérités melanges philosophiques par Alphonse Karr
Alphonse Karr, Marianna De_Marinis .... ,. .._ 'n-æ...-.-5 _ . x'x reux, pauvre et paisible. — On le laisse tranquille en Europe, si ce n'est qu'en rogne un peu ses frontières de temps en temps, et qu'on ne l'admet plus au conseil des puissances .
Alphonse Karr, Marianna De_Marinis, 1863
7
Une poignée de riches, des milliers de pauvres
L'écart de niveau de vie est béant entre quelques milliers d'ultrariches et une masse énorme de 2 à 3 milliards de pauvres.
Philippe Godard, 2012
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Prenez des cinq racines apéritives , de chacune une once ; écorce moyenne de frêne 8C de tamaris , de chacune demionce; feuilles de chicorée , de scolopendre , de capillaire , de cerfeuil, une demi-poignée de chacune : faites du tout un ...
Denis Diderot, Benard, 1778
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
PLANCHE ,La une lame séparée du Battant: la longueur de cette fente est déterminée parla' hauteur où l'on doit faire monter la poignée pour placer le peigne le plus com— modément possible , ou plutôt pour pouvoir , dans 'certains cas ...
10
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
Il saisit l'occasion de ces mélanges pour faire connaître une épée du début de l' Age du Bronze, qui a été trouvée sur le territoire suisse, mais qui a dû être fabriquée dans un atelier de l'Est de la France. Cette épée à poignée pleine (Fig. la-c ...
‎1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIGNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poignée în contextul următoarelor știri.
1
OGM : les parlementaires américains refusent l'étiquetage …
Nous ne devons pas augmenter les prix pour les consommateurs sur la base des envies d'une poignée de militants. » On comprend ces ... «Le Monde, Iul 15»
2
Au Louvre des antiquaires, le luxe remplacera les antiquités à l …
... cas", a affirmé M. Boulte, évoquant les délicates négociations menées par SFL avec cette poignée de locataires, qui devront être indemnisés. «La Montagne, Iul 15»
3
Documentaire: Un collectionneur a un mois pour rassembler tous …
A moins de pouvoir se déplacer dans la poignée de villes où le film est projeté aux Etats-Unis et au Canada, il faudra attendre la sortie DVD ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Virgin Mobile : les millions de bonus des dirigeants ne passent pas
Les salariés de l'opérateur, revendu à Numericable-SFR, sont vent debout contre une prime versée à une poignée de dirigeants, révèle ... «Le Point, Iul 15»
5
Israël: vers l'Asie, toute !
Le groupe Bright Food a ainsi racheté le consortium laitier israélien Tnuva, comme l'ont été «une poignée de start-up de haute technologie», ... «Francetv info, Iul 15»
6
La Toussuire, une ascension qui a marqué le Tour
... encore, en 2011, lors d'une étape du Critérium du Dauphiné, à une poignée de secondes seulement de Joaquin Rodriguez. De quoi donner ... «Libération, Iul 15»
7
Nancy : les bûcherons de la Moselle
Piégé pour sa peau ou sa chair, il avait disparu de la région dans la première moitié du siècle de dernier avant qu'une poignée de naturalistes ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
Une montagne de pois, fauchés la veille, se dresse devant lui. Il en prend une belle poignée, plisse l'œil et lâche, satisfait : « Il est pas mal ». «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Les Minions, des victimes d'expériences nazies? La rumeur idiote …
Seuls une poignée de personnes ont partagé par la suite le post censé rétablir la vérité. En fait, la photo postée par Luciano Gonzales n'est ... «L'Express, Iul 15»
10
«Les anti-circuit vont trop loin»
... soutenez-le plutôt que d'essayer de le détruire. Le circuit existe depuis 1962, et c'est pas une poignée de riverains (...) qui vont faire la loi !». «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poignée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poignee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z