Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poigne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POIGNE ÎN FRANCEZĂ

poigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poigne în dicționarul Franceză

Definiția aderenței în dicționar este forța exercitată de mâna și încheietura mâinii pentru a lua, stoarce un obiect.

La définition de poigne dans le dictionnaire est force exercée par la main et le poignet pour prendre, serrer un objet.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIGNE


broigne
broigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIGNE

poicré
poicrerie
poids
poignant
poignard
poignardant
poignardement
poignarder
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIGNE

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimele și antonimele poigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poigne

Traducerea «poigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POIGNE

Găsește traducerea poigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poigne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empuñadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рукоятка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aperto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খপ্পর
260 milioane de vorbitori

Franceză

poigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cengkaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

손잡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

genggeman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

va li
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पकड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavrama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uchwyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рукоятка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

greep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poigne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poigne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POIGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poigne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poigne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poigne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIGNE»

Descoperă întrebuințarea poigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une Poigne de Fer
Nicolas Sayers, ayant besoin d'argent pour l'universite, prend un emploi comme assistant de l'infame photographe Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
2
Jean Poigne D Acier Ed 1866
Jean Poigne-d'acier, recits d'un vieux chouan, precedes d'une etude historique sur les Vendeens et les Chouans, par Attale Du CournauDate de l'edition originale: 1866Comprend: etude historique sur les Vendeens et les ChouansCe livre est la ...
De Poli O., 2012
3
Corrélations entre les mesures de force de poigne et de ...
Contexte : La mesure de la force de poigne est aisée en pratique courante.
Arthur Lasnier, 2012
4
La poigne: pièce en cinq actes
pièce en cinq actes Jean Jullien. SŒTENAY. Merci, monsieur Perraud. PERBAUD._ aux chefs de service. leur montrant sa gauche. Messieurs, si vous voulez avoir l'obligeance de vous tenir près de moi, vous me rendrez service.
Jean Jullien, 1902
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
I' 01 G N E'E. i. f. Plein la main ,ce qu'on peut prendre avec la main , Il faut prendre une poigne': de laituës ,de chicorée , &c. pour faire cette infufion. On met quelque poignée de feves dans l'avoine des chevaux pour les engraifl'er. Une javelle ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
6
Recueil de remedes faciles et domestiques, choisis, ...
Polipode de chêne ; '2. Poigne'u. Plantin , z..]zoignêee. Rnè' , z. poigne”. Sauge petite , 2. poigne”. Verhene , 2.. ]7oignh~n _Ahfimhe , z. [Joigne'fl, Dd PRÉPARATION. Ces herbe: étant cueillies & feches ,' comme nous Seconde Partie. 3 i 3.
Marie Fouquet, Innocenzo Angelo Camilla, 1679
7
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
POIGNE [pwap] n. f. LA POIGNE 1. Force que l'on a dans le poignet, dans la main . Il faut de la poigne pour dévisser ce couvercle! Il faut une sacrée poigne! 2. Énergie, fermeté dans le commandement. Cette directrice à de la poigne. C'est un ...
Josette Rey-Debove, 2013
8
Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas ...
.Pugione Ph'cujfitr, a , wn. POIGNE'E , ,/Ïfi Puñado , puño , lleno la mano. Lat. ( Hunípulm, i. POIGNE'E. Puño , empunadura. Lat. Capulu¡ , i. La poigne'e d'un: e' pe'e: El puño de la espada. Lat. Biz/ir Captcha. La poigne'e d'une cumte: El puño  ...
‎1769
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
(2) ( Poigne C. Bayet. ) i5 vent, an i3, bail notarié par Bayet à Poigne, d'une maison pour 28 années, avec faculté, pour le preneur, de sous-louer en tout ou en partie, sous sa garantie personnelle. Il s'obligea à garnir la maison de meubles ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
10
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
L'auteur poursuit : «poigne a une variante régionale POGNE n. f. (1807), probablement empruntée au lorrain où la forme dialectale de poing est pogne ou pougne». Dans le Dictionnaire de la langue française (1863-1873), Littré inclut le  ...
Marie-Éva de Villers, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poigne în contextul următoarelor știri.
1
Under The Dome Saison 3 : Episode 6, "We're on our own", notre …
... débarrasser du scientifique d'Aktaion, nous prouvons que le personnage de Dean Norris n'a perdu ni de sa détermination ni de sa poigne. «melty.fr, Iul 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : quand les femmes portent leur croix…
... toute jeune femme est quand même à la tête de la plus petite multinationale française, qu'elle tient dans sa menotte d'une poigne solide. «TourMaG.com, Iul 15»
3
Dur à croire, et pourtant : le monde va de mieux en mieux (en 11 …
... occidentaux pourrait une nouvelle fois déclencher une catastrophe que des leaders décidés, aux idées claires et à la poigne de fer pourrait ... «Dreuz Info, Iul 15»
4
Libye : l'accord de Skhirat, une lueur d'espoir
... des moindres, signataire de l'accord de Skhirat : Salem el-Jadhran, maire d'Ajdabiya et frère d'Ibrahim el-Jadhran, homme à poigne qui avait ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Séance d'auto flagellation à Koulouba : Les aveux d'échec du …
Un homme à poigne ! Voilà le point de vue le mieux partagé par les Maliens au sujet du Président IBK. Vraie ou fausse, cette perception a été ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
6
Anguille ou vin sous roche? (1)
Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec les années. Grand vin… à prix ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Real Madrid : ces 5 joueurs à qui Benitez a déjà fait la leçon
Et sa poigne de fer, chose qui a visiblement manqué à Carlo Ancelotti cette saison. La dernière anecdote racontée par AS aide à comprendre ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Interview: Teklak: "Knockaert sera l'une des révélations du …
A la tête du bateau Rouche, il y a maintenant un capitaine qui a de la poigne. "Muslin, c'est un entraîneur sévère, et en plus il sait ce qu'il veut. «Walfoot.be, Iul 15»
9
Inde: Modi à l'épreuve de sa promesse d'un gouvernement …
Modi, qui a fondé son élection sur sa réputation de dirigeant efficace et à poigne, a promis de faciliter les investissements étrangers en Inde et ... «La Montagne, Iul 15»
10
Un ministre que j'admire et deux autres qui me désespèrent…
Dans ce dernier cas, ce serait fort désespérant de constater que l'homme à poigne ne se double pas d'un bon politicien qui sait lâcher du lest ... «webdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poigne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z