Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabâché" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABÂCHÉ ÎN FRANCEZĂ

rabâché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABÂCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABÂCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabâché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rabâché în dicționarul Franceză

Definiția revizuirii în dicționar este aceea de a păstra aceleași cuvinte, tratând neobosit aceleași subiecte. Faceți pe cineva, un subiect pe care ne întoarcem. Acelasi sens.

La définition de rabâché dans le dictionnaire est tenir sans cesse les mêmes propos, traiter inlassablement les mêmes sujets. Faire de quelqu'un, de quelque chose un sujet sur lequel on revient continuellement. Même sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rabâché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RABÂCHÉ


bâché
bâché
fâché
fâché
lâché
lâché
mâché
mâché
prémâché
prémâché
relâché
relâché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RABÂCHÉ

rab
rab´
rabab
rabâb
rabâchage
rabâchement
rabâcher
rabâcherie
rabâcheur
rabâcheuse
rabais
rabaissant
rabaissement
rabaisser
rabaisseur
raban
rabane
rabaner
rabanter
rabassaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABÂCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
marché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimele și antonimele rabâché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RABÂCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rabâché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rabâché

Traducerea «rabâché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABÂCHÉ

Găsește traducerea rabâché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rabâché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabâché» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

改头换面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rehashed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rehashed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rehashed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اجتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перефразированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

requentada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rehashed
260 milioane de vorbitori

Franceză

rabâché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rehashed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rehashed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

再ハッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재탕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rehashed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rehashed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rehashed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rehashed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rehashed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rehashed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rehashed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перефразований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rehashed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rehashed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rehashed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rehashed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rehashed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabâché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABÂCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabâché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabâché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabâché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABÂCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabâché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabâché» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rabâché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABÂCHÉ»

Descoperă întrebuințarea rabâché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabâché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je rabâche je rabâchais tu rabâches tu rabâchais il rabâche il rabâchait nous rabâchons vous rabâchez ils rabâchent passé composé j'ai rabâché tu as rabâché il a rabâché nous avons rabâché vous avez rabâché ils ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Rabâché) , revenir Iiouvent et inutilement sut ce qu'on I dit. Cet homme rabâche toujours les mimes ' choies (Académie). — Il l'emploie absolument. II ne fait que rabâcher. Ce moteil familier. — Ind. prés. Je rabâche, tu rabâches , il rabâche, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Rabâché) , revenir [souvent et inutilement sur |cc qu'on a dit. Cet hommi rabâche toujours les mêmes choies (Académie). — II l'emploie absolument. II ne fait que rabâcher. Ce mot est familier. — Ind. prts Je rabâche, lu rabâches , il rabâche, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Machiavel ou Campanella: Une alternative moderne
La critique du proverbe «rabâché» («proverbio trito») ou l'appel à l'amitié ne doivent pas nous égarerz: les exemples des frères Gracques et de Scali sont là pour rappeler que certains hommes plébiscités par le peuple, subissent la vindicte ...
Pascal Bouvier, 2007
5
Devenir adulte aujourd'hui: Perspectives internationales
On m'a tellement rabâché, rabâché... et puis quand vous avez 16 ans et qu'on vous dit: tu es capable, tu peux! Tu as des capacités, tu vas Voir! On nous fait miroiter tellement de choses qu'on finit pas dire oui, 0K ! » (Nathalie) Le pari sur la ...
Claire Bidart, 2006
6
2000 Redewendungen Deutsch-Französisch
5 achtkantig abgebrüht ° abgebrüht sein être un dur, être un dur à cuire (fam), être un dur de dur (fam) Ce jeune délinquant n 'a peur de rien, c'est un vrai dur à cuire. abgedroschen ° eine abgedroschene Phrase du rebattu, du rabâché Vos ...
Valérie Kunz, 2006
7
La musique de chambre à Nantes entre les deux guerres
Y. de C. ajoute sa colère à celle de son confrère : «un programme déconcertant : du rabâché, de l'archi-rabâché. Nous entendons bien que dans ce programme vieillot la transcendante virtuosité de Francescatti a le champ libre. Mais l'ennui ...
Michelle Bourhis, 2011
8
Les sept Derniers Jours
Rabâché et rabâché ça l'avait été... ça l'était toujours. Du sens ? On n'en voyait pas beaucoup avant. La Guyane mais c'est la France ! Eh oui l'Amazonie française ! Mais on n'avait eu beau chercher on ne voyait pas jusque-là que faire de ...
Jean-François Le Cornec, 2011
9
Retour à Contandré
J'ai sorti les plans de votre parcelle et la matrice cadastrale. — Mais, j'avais rien demandé. C'est Béloux, qui vous a, si j'ose dire, transmis mon audience. — C'est vrai, il doit venir; mais c'est quoi cette histoire de limite. C'est du rabâché tout ça ...
Jean-Paul Eveno
10
Une enquête de la revue Les marges, mars-avril 1926
... redit, rabâché, beaucoup d'écrivains céderont à l'attrait de ces régions longtemps interdites, où ils n'eussent pas osé s'engager les premiers; mais maintenant ils n'ont plus qu'à suivre ; 3» L'influence de ces sortes d'ouvrages sur les mœurs ...
Patrick Cardon, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABÂCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabâché în contextul următoarelor știri.
1
«Derrière les belles images du Tour de France se cache un monde …
Il devient de plus en plus rare parce que le message de prévention est rabâché au peloton. Le deuxième cas, c'est le coureur qui connaît très ... «Le Temps, Iul 15»
2
Dominique Valck : président de la coordination
Et s'il peut apparaître comme un personnage aux innombrables vies, c'est parce qu'il refuse de s'engluer dans le répété, le rabâché, le déjà-vu ... «lasemaine.fr, Iul 15»
3
Mauprévoir : la Patriote initie les jeunes au tir
Le point le plus important et qui est « rabâché » lors de telles séances, est le maintien de l'arme dans une direction non dangereuse, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Accro au sport ? Attention à la bigorexie !
Votre meilleure amie, votre frère, vos parents ou encore votre médecin vous ont rabâché pendant des mois que le sport était bon pour la santé, ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
5
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
Ces derniers jours on nous a encore rabâché les oreilles avec la sensibilité des informations relatives à une institution comme l'Armée. «SenXibaar, Iul 15»
6
Gernelle - Le cimetière des idées reçues
Autre poncif fréquemment rabâché : les institutions européennes seraient fantoches. Sauf que Donald Tusk a interdit à Angela Merkel et Alexis ... «Le Point, Iul 15»
7
35 ans de bricolage et ce n'est pas fini
De vagues dallages et des motifs aux endroits des places mais surtout une impression de déjà vu, de rabâché et d'absence de souffle. «lasemaine.fr, Iul 15»
8
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€
On vous l'a assez rabâché, cet été, on revit les années 70, notamment avec les bijoux hippies ASOS. Pour se concocter un look bohème en ... «meltyFashion, Iul 15»
9
Immobilier : les prix chutent à Metz et Caen mais rebondissent à …
... Figaro, je constate qu'il n'y a que moi qui est parlé du sujet Caen et sa région et que les autres n'ont rabâché que leurs sinistres obsessions. «Le Figaro, Iul 15»
10
Réussir sa vie amoureuse : les experts (vous)
Tout ça vous semble un peu rabâché ? Ouaips, moi aussi. Du coup, voici vos conseils à vous (j'ai demandé sur Facebook) : - Ne pas vouloir ... «GQ Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabâché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rabache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z