Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duché" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUCHÉ ÎN FRANCEZĂ

duché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ducat

Duché

Un ducat a fost originea comenzii unui duce sau a unui lider militar. Când ducele, care era o funcție de comandă în Imperiul Roman, a devenit un titlu de nobilime, cuvântul ducă a desemnat teritoriul căruia i sa atasat acest titlu. Câteodată, dacii au fost înălțați la un rang mai înalt de Împăratul roman germanic, fie în Marele Ducat, fie în Luxemburg, fie ca Arhiduș pentru Austria. Un duché désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc ou chef militaire. Quand duc qui était une fonction de commandement dans l'empire romain devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché pour l'Autriche....

Definiția duché în dicționarul Franceză

Definiția ducatului în dicționar este în acel moment cartierul franțesc și carolingian, cartierul administrativ în fruntea căruia a fost plasat un duce. O altă definiție a ductelor este o floare care aparține unui duce sau unei ducese; o stare a cărei suveran este duce sau ducesă.

La définition de duché dans le dictionnaire est à l'époque franque et carolingienne, circonscription administrative à la tête de laquelle était placé un duc. Une autre définition de duché est fief appartenant à un duc ou à une duchesse; état dont le souverain est un duc ou une duchesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUCHÉ


archiduché
archiduché
bouché
bouché
chevauché
chevauché
chuché
chuché
couché
couché
débauché
débauché
débouché
débouché
débuché
débuché
effarouché
effarouché
embouché
embouché
fanfreluché
fanfreluché
fauché
fauché
grand-duché
grand-duché
intouché
intouché
juché
juché
peluché
peluché
ruché
ruché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DUCHÉ

dualité
dubitatif
dubitation
dubitativement
duc
ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duchesse
ductile
ductilité
due
duègne
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
décroché
détaché
empêché
haché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimele și antonimele duché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DUCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «duché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în duché

Traducerea «duché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUCHÉ

Găsește traducerea duché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile duché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duché» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

公国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ducado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

duchy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدوقية إمارة يحكمها دوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

герцогство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ducado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডিউকের জমিদারি
260 milioane de vorbitori

Franceză

duché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

duchy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Herzogtum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

公国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Kadipaten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lảnh địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सरदाराच्या ताब्यातील मुलुख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dükalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ducato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

księstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

герцогство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ducat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουκάτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hertogdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duchy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hertugdømmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duché» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre duché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUCHÉ»

Descoperă întrebuințarea duché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La profession d'avocat au Grand-Duché de Luxembourg
Les conditions d’exercice de la profession d’avocat au Grand-Duché de Luxembourg sont, dans une très large mesure, dictées par des règlements internes adoptés par les différents barreaux.
Marc Thewes, 2010
2
Les fondations scandinaves en Occident et les débuts du ...
La Normandie est souvent presentee comme la reussite la plus accomplie de la colonisation scandinave en Occident.
Pierre Bauduin, 2005
3
Description Des Glacieres, Glaciers & Amas De Glace Du Duché ...
Marc-Théodore Bourrit. Bsffifo* VW'- ""fflSiff. Route de Geneve a Sallenche. Les Glacieres que nous allons parcourir sont situées par rapport à Genève à son Orient d'hiver , & n'en sont éloignées que de 1 6 à 2.0 lieues ; environnées de ...
Marc-Théodore Bourrit, 1773
4
De la constitution du duché ou état souverain de Normandie, ...
& des droits, immunités, privileges, franchises, libertés & prérogatives de ses habitants & citoyens Guillaume de La Foy. pas , à 1'exemple de François I , de se déclarer Proprietaire des terres vaines & vagues , qui , jus- ques-là avoient été ...
Guillaume de La Foy, 1789
5
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Le Conseil européen de Tampere a formulé l’objectif ambitieux d’élaborer «un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la Convention de Genève et assurer ainsi que nul ne sera renvoyé ...
Jörg Gerkrath, 2009
6
Proces-verbaux des séances de la Chambre des Députés du ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés. Art. 9. La déclaration prescrite par l'article précédent sera faite, sous peine de déchéance, dans les trois mois à compter de la sanction Royale Grand-Ducale. Art. '10. L'autorité ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés, 1851
7
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 198. — Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1616-1763, p. 192. Avril 1722, à Paris. — Ordonnance d'Emmanuel Théodose, portant règlement pour l' administration ...
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Belgique. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique, 1865
8
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
duché sera commun entre le président de la cour souveraine et le procureur général. Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 236. — Original conservé aux archives de Bouillon. 11 août 1794. — Ordonnance relative ...
Bouillon duchy, 1865
9
Histoire du duché de Normandie
Ignace Joseph C. Goube. RÈGNE DE ROUL, OU RHOU , OU ROLLON, PREMIER DUC DE NORMANDIE. XiPRÈsla cérémonie de Saint-Clair-sur-Epte , Charles Se sépara du nouveau duc de Normandie , qui vint avec le comte Robert faire ...
Ignace Joseph C. Goube, 1815
10
Histoire du droit pénal dans le duché de Brabant, en réponse ...
D'autre part, vers le XIVme siècle, mais surtout après l'avénement de la maison de Bourgogne et l'érection de l'université de Louvain , un esprit nouveau avait imprégné l'ensemble des institutions criminelles du duché. Sans l'intervention du  ...
Edmond Poullet, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duché în contextul următoarelor știri.
1
Economie | Belle croissance au Grand-Duché
économie chez nos voisins Belle croissance au Grand-Duché. Aujourd'hui à 05:00. Belle croissance au Grand-Duché. Le Statec (institut ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Le siège d un FinTech japonais au Grand-Duché - L'essentiel
LUXEMBOURG/TOKYO - Yuzo Kano, CEO d'une entreprise spécialisée dans les monnaies virtuelles, envisage d'installer le siège européen ... «L'essentiel, Iul 15»
3
Tournage de film à Hennebont. Un mariage médiéval à la Basilique
... Le seigneur de l'Hermine, viennent de finir la scène du mariage forcé de la princesse Herminie, héritière du trône du duché de Bretagne. «Ouest-France, Iul 15»
4
Coupe Davis : la Bulgarie de Dimitrov avale le Luxembourg …
... qui a remporté les deux premiers simples vendredi et le double samedi après-midi, ne laissant aucun set au Grand-Duché, à domicile, sur la ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Fritkot et bières pour les «Belgians in Luxembourg» | Paperjam News
... il se doit, orchestrée par l'URBKV, l'Union royale belge (Koninklijke Verbond), l'association officielle des Belges vivant et/ou travaillant au Grand-Duché. «PAPERJAM, Iul 15»
6
20 minutes - La «nounou de l'horreur» écrouée à Bruges - Faits divers
Un couple de Belges qui travaillent au Grand-Duché lui confie ses deux jumeaux âgés de quelques jours. Après quelque temps, la mère ... «20 Minutes, Iul 15»
7
Davantage de faux billets en Europe, le Luxembourg épargné
Le Grand-Duché ne semble pas souffrir plus que cela d'un trafic de fausse monnaie. Difficile de trouver des chiffres, même si les forces de ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
L'économie luxembourgeoise parle le français - Le Quotidien
Le Statec a publié une étude de l'université du Luxembourg sur les langues demandées dans les offres d'emploi au Grand-Duché entre 1984 ... «Le Quotidien, Iul 15»
9
Une fête nationale pour tous les goûts - L'avenir
«Ceux-ci seront sur la route durant une semaine et fréquenteront les pays de la Grande Région, la France, l'Allemagne, le grand-duché de ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Ces tronçons du RAVeL sont attendus - L'avenir
... des pistes cyclables du grand-duché de Luxembourg. «C'est une très bonne nouvelle, se félicite le bourgmestre de Vaux, Yves Besseling. «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/duche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z