Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "péché" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉCHÉ ÎN FRANCEZĂ

péché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «péché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

păcat

Péché

În religii și anumite secte, păcatul este o încălcare voluntară a legii divine. Este deseori definită ca o neascultare, un refuz, un obstacol în calea mântuirii sau ca o cauză a morții sufletului. În creștinism, negarea păcatului este pelagianismul, doctrina ereziarchică a lui Pelagius. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Definiția péché în dicționarul Franceză

Definirea păcatului în dicționar este un act liber prin care omul, făcând rău, refuză să îndeplinească voia lui Dumnezeu, separându-se astfel de el. O altă definiție a păcatului este conform Bibliei, un act de răzvrătire a lui Adam și Eva, al primului om transmis fiecărui om și șters de botez.

La définition de péché dans le dictionnaire est acte libre par lequel l'homme, en faisant le mal, refuse d'accomplir la volonté de dieu, se séparant ainsi de lui. Une autre définition de péché est selon la bible, acte de rébellion d'adam et ève, du premier homme transmis à tout être humain et effacé par le baptême.

Apasă pentru a vedea definiția originală «péché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉCHÉ


alléché
alléché
cléché
cléché
desséché
desséché
fléché
fléché
léché
léché
séché
séché
ébréché
ébréché
éméché
éméché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉCHÉ

pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
haché
marché
perché
recherché
supermarché

Sinonimele și antonimele péché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «péché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în péché

ANTONIMELE «PÉCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «péché» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în péché

Traducerea «péché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉCHÉ

Găsește traducerea péché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile péché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «péché» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

péché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гріх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

păcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμαρτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a péché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «péché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale péché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «péché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «péché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «péché» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre péché

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÉCHÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul péché.
1
Graham Greene
On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Pier Paolo Pasolini
Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.
4
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Pierre Véron
Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.
7
Madame de Maintenon
Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
8
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
9
Philippe Desportes
Le péché fait par force est toujours pardonné.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉCHÉ»

Descoperă întrebuințarea péché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu péché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
3
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
4
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
5
Le péché et le mal
Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2000
6
Le péché dit originel
Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...
Gérard-Henry Baudry, 2000
7
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
8
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
9
Léandre et son péché
Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...
Danielle Trudeau, 1982
10
La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude
De tous temps, le fou a fasciné les hommes.
Claire Jéquier, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul péché în contextul următoarelor știri.
1
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Iul 15»
2
CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …
L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, Iul 15»
3
Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …
Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
4
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, Iul 15»
5
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, Iul 15»
6
Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …
L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, Iul 15»
7
Bielsa attend deux compatriotes
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, Iul 15»
8
Du multi-tabling sur une seule table et en live !
Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, Iul 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, Iul 15»
10
"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff
L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Péché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peche>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z