Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relâché" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELÂCHÉ ÎN FRANCEZĂ

relâché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELÂCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELÂCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relâché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția relâché în dicționarul Franceză

Definiția relaxării în dicționar este moale; care nu are energie, grija, rigoare.

La définition de relâché dans le dictionnaire est mou; qui manque d'énergie, de soin, de rigueur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «relâché» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELÂCHÉ


bâché
bâché
fâché
fâché
lâché
lâché
mâché
mâché
prémâché
prémâché
rabâché
rabâché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELÂCHÉ

relâchant
relâche
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELÂCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
marché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimele și antonimele relâché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELÂCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relâché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relâché

ANTONIMELE «RELÂCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «relâché» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în relâché

Traducerea «relâché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELÂCHÉ

Găsește traducerea relâché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relâché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relâché» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

publicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

released
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выпущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lançado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

relâché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dikeluarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

veröffentlicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リリース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dirilis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phát hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளியிடப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाहीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serbest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rilasciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwolniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випущений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a lansat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυκλοφόρησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrygestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

släppt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frigitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relâché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELÂCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relâché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relâché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relâché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELÂCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relâché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relâché» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relâché

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELÂCHÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relâché.
1
Alain Schifres
Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELÂCHÉ»

Descoperă întrebuințarea relâché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relâché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... relâchent passé composé j'ai relâché tu as relâché il a relâché nous avons relâché vous avez relâché ils ont relâché plus que parfait j'avais relâché tu avais relâché il avait relâché nous avions relâché vous aviez relâché ils avaient relâché ...
Pierre Elemento, 2011
2
Hommage à Bernard Pottier
Les complémentaires sont les suivants : M — Ipl = relâché ; /p/ — /b/ = 0 /d/ — /t/ = relâché ; hj — /d/ = 0 /j/ — /"/ = relâché ; /if/ — /j/ = o /g/ — N = relâché ; /k/ — /g/ = 0 /r/ — /r:/ = relâché j /r:/ — /r/ = 0 ; ces cinq oppositions sont proportionnelles ...
‎1988
3
Étirements musculaires en thérapie manuelle: théorie et pratique
Ce livre présente toutes les informations nécessaires pour l'utilisation efficace des étirements.
Jari Ylinen, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Relâchbr, signifie encore, Céder, quitter , remettre quelque chose de sesdr.iits, de ses prétentions , de ses intérêts. Il me devoit tant , je lui en ai relâché la moitié. Il ne veut rien relâcher de ce qu'on lui doit. Combien voulei-vous relâcher du prix  ...
Académie française, 1798
5
Phonologie: champs et perspectives
Les. diphtongues. brèves. en. anglais. : fonction. phonétique. du. trait. tendu/ relâché. *. G. N. Clements 1. Introduction Il est largement admis que les sons de la parole sont composés d'éléments de base ou traits, que les traits sont organisés ...
Jean-Pierre Angoujard, 2003
6
Manuel des confesseurs
vous diriez : Je suppléerai à ce qui manque à ce relâché en m'appliquant de mon mieux à avoir la contrition et le ferme propos. De cette sorte il ne me nuira pas ; j' en recevrai, au contraire, le bienfait de l'absolution. Ainsi, le relâché vous ...
Joseph Gaume, 1865
7
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Ct> Relâché (qui est dans un relâchement moral) ìoose , remiss. Relâchement, S. M. (état de ce qui est moins tendu qu'il n'étoit) un- bending , sUckening , loosening , relaxation. CO Relâchement (récréation, relaxation , d.version) il est permis ...
Abel Boyer, 1769
8
Mécanique des milieux poreux
Ce sont celles qui permettent de relier la sollicitation, en contraintes et pression interstitielle, à la réponse, en déformations et apport de masse fluide, dans le nouvel état d'équilibre relâché obtenu asymptotiquement au cours de l'évolution.
Olivier Coussy, 1991
9
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
1 ) Inventaire des voyelles FRBN sous l'accent en syllabe ouverte voyelles courtes voyelles longues tendu i y u i : y : u : relâché — — — — -- tendu e0 o e: 0: o: relâché — — — — tendu a a : relâché 2) Inventaire des voyelles FRBN sous ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
10
Traité d'ostéologie et de syndesmologie
Dans la fig. t (extension du genou), le faisceau aca' est tendu, et le faisceau ce', caché par lui, est relâché. Dans la fig. 2 (flexion du gen0n) , le faisceau аса' est relâché, et le faisceau __' tendu. En comparant les deux figures , on voit que le ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELÂCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relâché în contextul următoarelor știri.
1
Evasion de la prison de Nîmes : la cavale n'a duré que trois heures
Un homme lui ressemblant a même été interpellé, puis relâché quand les enquêteurs se sont aperçus de la méprise. En début de semaine, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
3
You, le phoque, capturé et transféré à Brest
You pourrait être relâché dans une colonie de phoques en Europe du Nord. Le JT. JT de 20h du vendredi 24 juillet 2015 L'intégrale. Les autres ... «Francetv info, Iul 15»
4
Des espions israéliens déguisés en ratons laveurs sur le Mont Royal
En 2013, les Turcs ont mis aux arrêts un faucon crécerelle soupçonné d'espionner pour le compte d'Israël. L'oiseau a été relâché, mais les ... «Dreuz Info, Iul 15»
5
Après le bras d'honneur, le crachat d'un spectateur sur Froome
Le Britannique n'a évidemment pas relâché son effort pour s'expliquer avec ce très «courageux» individu. Au cours de la deuxième semaine ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Le consul général du Sénégal à Marseille démis de ses fonctions
... le diplomate est relâché au bout d'une heure. Mais il accuse les agents de l'ordre qui l'ont arrêté de lui avoir adressé des propos racistes. «Jeune Afrique, Iul 15»
7
London Grand Prix - 9"87 par deux fois pour Bolt : quelle rentrée !
Arrivé au petit trot à l'issue de sa série, le Jamaïcain n'a pas relâché son effort en finale, mais il n'a pas réussi à améliorer sa marque. Michael ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
faits divers Homécourt : au volant d'une voiture volée à quinze ans …
... électronique. Placé en garde à vue, il a reconnu les faits. Il a été relâché en attendant sa convocation devant le tribunal pour enfants. C.Pi. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
P. Diddy blessé ? Il s'affiche en fauteuil roulant sur Instagram !
Incarcéré après cette agression, P. Diddy a finalement été relâché après avoir payé 50 000 dollars de caution : "Nous sommes confiants que ... «Non Stop People, Iul 15»
10
Kairouan : un partisan de Hizb ut-Tahrir, relâché 24 heures après …
D'après notre correspondant à Kairouan, les unités sécuritaires ont relâché un citoyen de soixante ans arrêté hier 22 juillet 2015 après la ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relâché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relache-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z