Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapiécé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPIÉCÉ ÎN FRANCEZĂ

rapiécé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPIÉCÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPIÉCÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapiécé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapiécé în dicționarul Franceză

Definiția patch-ului în dicționar este de a repara, repara o țesătură, lenjerie, îmbrăcăminte sau orice altă suprafață blocată sau perforată prin coaserea sau lipirea uneia sau mai multor piese. Găuri de găluște, mai ales sumar, prin avere. Restaurați, renovați prin adăugiri.

La définition de rapiécé dans le dictionnaire est réparer, raccommoder une étoffe, du linge, un vêtement ou toute autre surface élimée ou trouée en cousant ou en collant une ou plusieurs pièces. Boucher des trous, le plus souvent sommairement, par des moyens de fortune. Restaurer, rénover par des ajouts.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rapiécé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPIÉCÉ


abécé
abécé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPIÉCÉ

rapiat
rapiate
rapide
rapidement
rapidité
rapido
rapidos
rapiéçage
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapière
rapin
rapinade
rapinaille
rapine
rapiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPIÉCÉ

amor
avan
divor
dénon
dépla
effa
enfon
exer
fian
fon
for
influen
lan
mena
per
pla
pronon
renfor
tier
énon

Sinonimele și antonimele rapiécé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rapiécé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPIÉCÉ

Găsește traducerea rapiécé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rapiécé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapiécé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

修补
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parcheado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

patched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصححة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заплата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

remendado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

patched
260 milioane de vorbitori

Franceză

rapiécé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ditampal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gepatcht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パッチを適用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

patched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yamalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

patchato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

połatany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

латка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

peticit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

patched
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelapte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

patched
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lappet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapiécé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPIÉCÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapiécé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapiécé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapiécé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPIÉCÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapiécé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapiécé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rapiécé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIÉCÉ»

Descoperă întrebuințarea rapiécé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapiécé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Verbtabellen Französisch
queje/j' rapièce aie rapiécé rapiéçasse eusse rapiécé que tu rapièces aies rapiécé rapiéçasses eusses rapiécé qu'il/elle/on rapièce ait rapiécé rapiéçât eût rapiécé que nous rapiécions ayons rapiécé rapiéçassions eussions rapiécé quevous ...
Nicole Laudut, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Rapiécé). raccommoder, mettre dea pièces. Rapiécet 8" hcMt , du linge , des meubles ; l'on dit plutôt i Rsp'èceier des meubles. — Il en synonyme de raptéceter, rapetasser. B\P S7Î pKees) rapièceler, c'est mettre sans M nouvelles pièces nu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
La conjugaison jamais oubliée:
... rapiécéje tu 11 115 а17а- rapiécéje tu 11 eu- rapiécéTps aur- rapié céФ is,is,it, ient s,s,t ai,as,a,ons,eZ,ont tu 11 а- rapiécés,o nous vous av- rapiécé- nous vous avi- rapiécé- nous vous eû- rapiécéons,ez ons,eZ mes,tes 115 ont rapiécé- 115 ...
Houda Araj, 2013
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
(Mé- rim.) Que les hommes ne fassent pas à la déesse nue ] t outrage de la revêtir du manteau rapiécé qu'ils ont traîné par les chemins. (G. Sand.) RAPIÈCEMENT, n. m. Action de rapiécer; son' effet. RAPIÉCER, v. tr. ou act. iTM conj. {pièce.) ...
Prosper Poitevin, 1860
5
Dictionnaire de l'Académie française
La rapidité de son éloquence entraîna l'auditoire. J'aime la rapidité de son style. RAPIÉCER, v. a. Mettre des pièces à du linge , à des habits, à des meubles. Rapiécer un habit, du linge. Rapiécé, ée. participe. Un habit rapiécé , tout rapiécé.
Académie française, 1835
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Rapiécer : Un habit fh pièce, tout rapiécé. (Acad.) // n'avait qu'un pourpoint de Hongrie soigneusement rapiécé. (Mé- rim.) Que les hommes ne fassent pas à la déesse nue f outrage de la revêtir du manteau rapiécé qu'ils ont traîné par les ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Les créatures artificielles: des automates aux mondes virtuels
De l'érotique Galatée à l'Eve future, du Golem de glaise au corps rapiécé du monstre de Frankenstein, des robots de Capek au Terminator de Cameron, de l'ordinateur paranoïaque de Kubrick à l'agent Smith de Matrix, les créatures ...
Jean-Claude Heudin, 2008
8
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): C-Den
... burnous rapiécé, usagé ; haillon" MC NO aderbal "haillon, vêtement usé, rapiécé, guenille, nippe" RI F NO adarbal, aderbal "haillon ; vêtement en lambeaux ; guenille" KAB NO aderbal "guenille ; habit rapiécé ; tissage grossier fait avec des ...
Kamal Naït-Zerrad, 1999
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
2. Raccommoder, rapiécer (un habit, etc.). 3. Être usé et rapiécé (se dit des habits ). 4. Se prolonger (se dit d'une dispute, d'un procès). 5. Suivre quelqu'un dans sa conduite, l'observer, l'étudier. 6. Voy. rj X.VIII. Mettre ou porter des habits usés ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1875
10
Actualité de la théorie de l'institution: Hommage à René LOURAU
Avant cette acception, nous dit Michel Serres, 1993, le terme cento désignait un pan d'étoffe rapiécé, un lambeau de tissu composite, tel le manteau d'Arlequin, personnage de théâtre au centre de la scène. Ce mot français renvoie au grec ...
René Lourau, Jacques Ardoino, Jean-Claude Sallaberry, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIÉCÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapiécé în contextul următoarelor știri.
1
A Strasbourg, les scouts mayennais secoués par l'orage
On a fait un peu de couture, rapiécé des toiles de tentes », s'amuse Emeline. Le samedi soir, l'alerte orange a été renouvelée. Par précaution ... «Jactiv, Iul 15»
2
Jérôme Bel
Le résultat est un gala troué, rapiécé, traversé par des moments réflexifs, des galeries de portraits actualisés à chaque étape. Mélangeant professionnels et ... «Paris-Art.com, Iul 15»
3
Espagne: un SDF belge retrouvé mort sous les cartons
Il était remarquable, selon les médias locaux qui lui consacrent un article, pour son crâne rasé et son pantalon rapiécé. Il n'avait jamais ... «Sudinfo.be, Iul 15»
4
Samedi 4 juillet à Périgueux, une journée éclectique sous le signe …
Cet équipage chancelant trimballe son univers rapiécé, ses cuivres cabossés, son énergie débordante, son accordéoniste débordé, à grands ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Une passerelle «grandiose» à l'entrée du pont Jacques-Cartier?
«C'est un quartier sectionné, qui semble être rapiécé. Ce secteur, on l'appelle la cicatrice», déplore la conseillère. L'idée d'une passerelle ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Bouygues repousse l'offre de rachat de SFR
En France, on aime bien le patchwork, c'est à dire le rapiécé. Nous sommes mal placés pour nous targuer de 4 opérateurs. Chacun dans sa ... «Atlantico.fr, Iun 15»
7
Shy'm à la Fête de la musique : Sa tenue ''cannabis'' choque !
Elle pouvait s'habiller un jour avec un vieux jean troué rapiécé et des santiags, et le lendemain sortir en soirée chic avec un simple pan noué et ... «Pure People, Iun 15»
8
The Who: retour sur la genèse détonante de “My Generation” en 1965
... les Who opposent un parcours décousu, rapiécé, contradictoire, soumis à des changements radicaux d'ambitions et nourri par une agitation ... «Les Inrocks, Iun 15»
9
Shy'm, fière, lance son e-shop AS I AM : ''C'est un autre métier''
Elle pouvait s'habiller un jour avec un vieux jean troué rapiécé et des santiags, et le lendemain sortir en soirée chic avec un simple pan noué et ... «Pure People, Mai 15»
10
Shy'm lance l'e-shop As I Am : " Il a fallu trouver le courage de se …
Elle pouvait s'habiller un jour avec un vieux jean troué rapiécé et des santiags, et le lendemain sortir en soirée chic avec un simple pan noué et ... «PureBreak, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapiécé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rapiece>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z