Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPINE ÎN FRANCEZĂ

rapine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapine în dicționarul Franceză

Definiția rapinei în dicționar este acțiunea jafului, jefuirea însoțită de violență, în special în timpul unui război; comportamentul chinuitor al unei națiuni față de alta. Pradă, luată de război. Delapidarea bunurilor publice sau private de către cineva care abuzează de puterea, funcțiile sale. Zbor, zbor mic, înrăutățire; p. Meton. obiecte astfel furate.

La définition de rapine dans le dictionnaire est action de brigandage, de pillage accompagné de violences, notamment lors d'une guerre; comportement prédateur d'une nation à l'égard d'une autre. Butin, prise de guerre. Détournement de biens publics ou privés opéré par quelqu'un qui abuse de son pouvoir, de ses fonctions. Vol, petit vol, maraude; p. méton. objets ainsi dérobés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rapine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
jalapine
jalapine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPINE

rapidos
rapiéçage
rapiécé
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapière
rapin
rapinade
rapinaille
rapiner
rapinerie
rapineur
rapineuse
rapinier
rapiotage
rapioter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinonimele și antonimele rapine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAPINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rapine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rapine

Traducerea «rapine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPINE

Găsește traducerea rapine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rapine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

劫掠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rapiña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rapine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грабеж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rapina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিধ্বস্ত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rapine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencurian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Plünderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rapine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rapine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ăn cướp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rapine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yağmacılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rapina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grabież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грабіж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jefuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεηλασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rapine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rapine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rapine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RAPINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapine.
1
Ahmadou Kourouma
Les voleurs de basse-cour le savent et le disent : Quand on réussit un coup mirifique avec un second, on ne jouit pleinement du fruit de la rapine qu'après avoir éliminé ce second.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPINE»

Descoperă întrebuințarea rapine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine
La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...
LESKOV Nicolas
2
Le Christianisme fervent dans la primitive Eglise et ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie. l ) l Traité l. Les-mœurs da'zmd'mc'brâäom. Ch. 1V . 8 z». d'œil, Côme s'ilseussóncvûune main dans l'air qui le'leut cust prdscmc'sîôc sans faire beaucoup de rcllexion sur 'la distinction de ses prccepcesôc de ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1673
3
Le christianisme florissant au milieu des siècles,... par le ...
I Ous sous-signe' Reli icux del'Ordrc des Carmes 8c Docteur en Theologic de la fËculté dc Paris ,. certifions auoit leu atrentiucment le liure intitule' le Portrait de la Sainteté , composé par le R. P. Paschal Rapine Lecteur en Thcologic , 8c ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1668
4
Les ducs de Nevers et l'etat royal: genese d'un compromis ...
Guillaume II Rapine de Sainte-Marie, fils de Guy I, était successivement pourvu des charges d'assesseur au bailliage en 1596, de lieutenant particulier à la gruerie en 1601, enfin de celle de second président à la chambre des comptes en ...
Ariane Boltanski, 2006
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Rapine,, voler avec adresse, avec finesse, en abusant de l'emploi dont on esl charge. // trouve toujours le mayen de rapiner quel que chose. — Neut. Ce valel rapine sur tout ce qu'il achète (Acad.J. C'est un concussioitaire qui a rapine sur ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
7
La somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
9
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché, et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
10
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE Vlll. La rapine peut-elle avoir lieu sans péché? Il paroît que la rapine peut avoir lieu sans péché. 1° Le butin est nécessairement accompagné de violence, et la violence, d'après ce qui a été dit, rentre dans la nature de la rapine .
Thomas d'Aquin, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapine în contextul următoarelor știri.
1
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... délégitimisation de l'ensemble de la représentation politique et sociale», au profit d'un Pouvoir boulitique entièrement construit sur la rapine, ... «El Watan, Iul 15»
2
JUSTICE Metz : elle retire deux mois de prison au distributeur...
... compte d'une organisation de l'Est, spécialisée dans ce genre de rapine. Et de requérir six mois ferme emballés dans un mandat de dépôt. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
... économie transnationale du chacun pour soi, de la dilapidation et de la rapine, dont l'Euro, supercherie commune, est devenu le totem. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «algerie-focus.com, Iul 15»
6
PERONNE Ça vole bas au cimetière
La rapine dans ce petit cimetière, isolé et entouré de champs, est d'autant plus simple qu'aucune clé ne ferme la grille d'entrée. « Je donnerais ... «Courrier Picard, Iul 15»
7
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, Iul 15»
8
Qu'avez-vous fait pour le Burundi ?
... d'un tyran d'un autre âge, un tyran persuadé qu'on ne gouverne les hommes que le nez dans le crime absolu et les mains dans la rapine. «La Règle du Jeu, Iul 15»
9
Ghardaïa ou la faillite de l'État
Dans la même logique contagieuse qui a permis la propagation de la culture de la rapine et de la corruption. Le plus inquiétant est que ce ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
10
Géopolitique du chaos, acte II
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rapine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z