Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGI ÎN FRANCEZĂ

régi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția régi în dicționarul Franceză

Definiția guvernată în dicționar este aceea de a guverna, de a direcționa.

La définition de régi dans le dictionnaire est gouverner, diriger.


Apasă pentru a vedea definiția originală «régi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGI


allégi
allégi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGI

reggae
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGI

assagi
bostangi
fromegi
fromgi
rougi
yogi
élargi

Sinonimele și antonimele régi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «régi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGI

Găsește traducerea régi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

治理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gobernado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

governed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يحكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

под управлением
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dirigido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শাসিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

régi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ditadbir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geregelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

支配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diatur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संचालित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yönetilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

governati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

regulowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

під керуванням
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

guvernată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διέπεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

regeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regleras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

styrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉGI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul régi.
1
Olivier de Kersauson
Toutes les idéologies politiques qui ont voulu modifier le monde paysan ont échoué parce que le monde agricole ne peut être géré par des théories, il est régi par la réalité.
2
Jean Fauconney
Le caractère naturel de l'amour est régi par deux principes fondamentaux : La femme doit se fondre complètement dans l'homme. Plus l'homme est fort, plus la femme l'aime.
3
Yves Coppens
La loi de l'évolution est la plus importante de toutes les lois du monde parce qu'elle a présidé à notre naissance, qu'elle a régi notre passé, et dans une large mesure, elle contrôle notre avenir.
4
Laure Adler
Nous, les spectateurs, assistons impuissants à l'homogénéisation inexorable d'un modèle télévisuel régi par l'esprit de profit et l'obsession de la concurrence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGI»

Descoperă întrebuințarea régi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ORGANISATION D'ÉQUIPE ET PLACEMENTS D'ENFANTS: Mobilisation ...
Dans la perspective toujours souhaitée d’un retour des enfants placés dans leur famille, l’accompagnement s’effectue, centré sur la responsabilité et la mobilisation parfois difficiles des parents.
Josiane Régi, 2002
2
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Expression narrative et régi 3.1 . Les rapports sémantiques1 entre l'expression narrative et le régi Lorsque nous avons présenté les syntagmes exprimant un rapport de rection (chap. III. 2.), nous avons dit que le narratif exprimait une action, ...
Zhen Ma, 1994
3
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
La raison en est infiniment sensible ; le Pape ne peut par la partition enlever le droit du Collateur régi par le Concordat & exempt de la loi de menjibus & alternativa : ainsi dès que le Pape ne peut entreprendre sur le droit d'un tel Collateur, ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
4
Supplement au corps universel diplomatique du droit des ...
Anno gratis 94 S. Eadredo Régi Anglia Scoti sine bcllo fe fubdiderunt, & eidem Régi Eadredo tanquara Domino fidelitatem juraverunt. I- tem anno gratix 974- cum Eadgarus Rex Anglia Regem Scotorum Kinadium , & Cumbrorum Makolmum ...
Jean Rousset de Missy, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1739
5
La Dette Extérieure
Cet accord peut être soit un contrat régi par le droit interne soit un traité régi par le droit international. Il faut donc, d'abord, déterminer si l'accord a été conclu entre sujets de droit international. Dans ce cas, il pourrait constituer un traité. Dans le ...
... Carreau-Shaw, Malcolm Nathan Shaw, 1995
6
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, ...
Fredericus faciet homagium dicto Domino Régi in plena forma ut supra dictum est. Item praefatus Christianissimus Dominus Ludovicus Rex Francorum promisit dictis Antonio Tho- raasio, & Lanceloto Procuratoribus recipientibus, ...
Samuel Guichenon, 1780
7
Voyage litteraire de deux religieux benedictins de la ...
plicaread portum prxdicts: civitatis , &in eam atque alias civitates ecclesia: domino régi conccíías vicìualia défèrent, aliaquc exercitui regio opportuna. Er si qui veniantdere- gno Ncapolitano mercatores , liabebunt petereà sancti'- fímo domino ...
Edmond Martène, 1724
8
Les Olim ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi ...
quas a Rege percipiunt, de quibus, sine cause cognicione, per bal- Philippe m, livum Rothomagensem fuerant spoliati , salvo tarnen domino Régi '' jure proprietatis. □ XXXV. Visa diligenter carta hominum de Giemo, et auditis omnibus ...
France. Parlement (Paris), Jacques-Claude Beugnot, 1839
9
Œuvres complètes de Duclos
Imitez les vertus que vous avez entendu louer : on ne doit pas dire entendues , parce que le pronom n'est pas régi par le verbe entendre , mais par le verbe louer. Terminez les afaires que vous avez prévu que vous auriez : on ne doit pas dire ...
Charles Pinot- Duclos, 1806
10
Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
Fecitque régi Maceda , sicut secerat régi Jéricho. 19' Transivit autemcunt omni Israël de Maceda in Lebna , & pugnabat contra eam : 30. quam tradidit Dominas cum rc-ge suo in manus Israël : percuflerurrtque ur- bem in ore gladii , & omnei ...
‎1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régi în contextul următoarelor știri.
1
François Aumonier se bat pour les urnes
Le vote du citoyen n'a de poids sur un projet de territoire intercommunal et la constitution du conseil communautaire est régi par des règles qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Spectre, Dheepan, Hunger Games... Le cinéma fait ses BA
... des exécutions par balle dans la nuque. Des résistants s'organisent pour une action. L'enfer semble régi par des fonctionnaires en uniforme. «Le Figaro, Iul 15»
3
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
... sous le pied en développant leur propres solutions dans un monde régi par la data ? L'avenir nous le dira. Celui de BlackBerry en dépend. «L'Usine Digitale, Iul 15»
4
Tous les iPad Air Wi-Fi dès 347 €, iPod touch jusqu'à 64 Go sur le …
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, Iul 15»
5
Le Chef de l'Etat passe en revue les contributions de notre pays au …
... allégeant les procédures et offrant des garanties juridiques et judiciaires régi par un climat d'investissement transparent dans un pays connu ... «Rapideinfo, Iul 15»
6
Le stockage est-il toujours un goulot d'étranglement ?
Avec une telle solution en place, le workflow du studio devient un système régi par les règles et les métadonnées, sensible à l'emplacement de ... «AgoraVox, Iul 15»
7
À l'Apple Store, plus de thermostat Nest
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, Iul 15»
8
Atari obtient en justice un délai de deux ans pour régler la question …
Le Prêt est régi par le droit français, les sûretés sont régies par le droit de l'Etat de New York. En mars 2015, Atari Europe a réalisé que, selon ... «EasyBourse.com, Iul 15»
9
Les bourreaux reprennent le travail en Arabie saoudite
... apostasie et trafic de drogue sont passibles de la peine capitale dans le royaume ultra-conservateur saoudien, régi par une version rigoriste ... «7sur7, Iul 15»
10
Match de gala ce vendredi à Douai entre le RC Lens et le RWS …
Le foot est régi par l'argent. Les joueurs sont de passage. Quand je lis les salaires d'aujourd'hui, j'hallucine. Pire, cela gangrène aussi le milieu ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z