Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régime" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGIME ÎN FRANCEZĂ

régime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGIME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția régime în dicționarul Franceză

Definiția dietei în dicționar este acțiunea de a guverna, de a direcționa. Modul de guvernare; set de reguli, factori care caracterizează operația, cursul ceva. Modul de organizare a unei societăți, a unui stat; toate instituțiile, practicile și ideile care o caracterizează. Formă specială de guvernare; modul în care se exercită puterea politică.

La définition de régime dans le dictionnaire est action de régir, de diriger. Façon de régir; ensemble de règles, de facteurs qui caractérisent le fonctionnement, le cours de quelque chose. Mode d'organisation d'une société, d'un état; ensemble des institutions, des pratiques, des idées qui le caractérisent. Forme particulière de gouvernement; manière dont le pouvoir politique s'exerce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «régime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGIME


bellissime
bellissime
cime
cime
crime
crime
escrime
escrime
estime
estime
grime
grime
intime
intime
lime
lime
légitime
légitime
maritime
maritime
maxime
maxime
millésime
millésime
mime
mime
minime
minime
pantomime
pantomime
prime
prime
sublime
sublime
surrégime
surrégime
ultime
ultime
victime
victime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGIME

régi
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGIME

altissime
carissime
centime
décime
excellentissime
frime
grandissime
gravissime
illégitime
importantissime
infime
magnanime
optime
rag-time
ragtime
rarissime
richissime
rime
septime
unanime

Sinonimele și antonimele régime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉGIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «régime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în régime

Traducerea «régime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGIME

Găsește traducerea régime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régime» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

政权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

régimen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نظام الحكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

режим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

regime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শাসন
260 milioane de vorbitori

Franceză

régime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rejim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Regime
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

領域
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

regime
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chế độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सरकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rejim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

regime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

reżim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

режим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

regim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθεστώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

regime
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régime».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGIME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régime» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régime» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉGIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul régime.
1
Gilbert Cesbron
Il y a deux sortes d’abus : ceux qui naissent de la logique d’un régime, et ceux qui naissent de son incohérence.
2
Georges Elgozy
Elite : succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
3
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
4
Saint-John Perse
La démocratie, plus qu'aucun autre régime, exige l'exercice de l'autorité.
5
Pierre Gaxotte
Quand un nouveau régime s’installe, il commence par inaugurer les ponts, les gares, les aérodromes que son prédécesseur a mis en chantier, puis il dénonce l’impéritie de celui-ci.
6
François Mitterrand
Régime oblige : le pouvoir absolu a des raisons que la République ne connaît pas.
7
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
8
Pierre Mac Orlan
Un homme quel qu'il soit, ayant toujours suivi l'impulsion de ses instincts, ne peut connaître les remords. Le cannibale ne peut concevoir un doute sur le régime alimentaire qu'il a suivi toute son existence.
9
Alexandre Soljenitsyne
Nulle part, aucun régime n'a jamais aimé ses grands écrivains, seulement les petits.
10
Pierre Nora
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGIME»

Descoperă întrebuințarea régime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La France d'ancien régime: Textes et documents, 1484-1789
La France d'Ancien Régime est certainement un monde complexe que l'on peut aborder de bien des façons et ce recueil propose de la découvrir avec plus de 130 documents qui, de 1483 à 1789, jalonnent une évolution chronologique.
François Cadilhon, 2002
2
Le régime Portfolio anticholestérol: Les bonnes combinaisons ...
Vous voulez faire baisser votre taux de cholestérol ?
Anne Dufour, Isabelle Delaleu, 2012
3
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
4
Le régime IG thyroïde: Antifatigue, bien-être, minceur… les ...
Mais souvent, certains inconforts subsistent, comme la fatigue, le surpoids ou la constipation. Le Régime IG thyroïde aide à en venir à bout.
Pierre Nys, 2012
5
Le régime antioxydant
Ce guide pratique permet de consommer facilement plus d’antioxydants pour protéger son cœur, ralentir le vieillissement, éliminer les métaux lourds, préserver sa mémoire, affiner sa ligne au quotidien.
Marie Laure André, 2011
6
Le bon régime dans la poche
Tous les points clés pour réussir son régime et garder la ligne. Un catalogue des régimes, avec pour chaque régime :avantages, inconvénients, profil, degré d'efficacité, conseils pour le réussir à tous les coups, menus type.
Marie-Christine Deprund, Nelly Fouks, Marie-Christine Deprund, 2007
7
Le régime express des paresseuses
À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles !
Marie Belouze-Storm, 2009
8
Plus jamais au régime !
Marre de s'affamer toute l'année ? Toutes les clés pour arrêter la course aux régimes, manger équilibré tout en se faisant plaisir et s'accepter avec ses défauts, mais surtout ses qualités.
Odile Germain, Odile Germain, 2008
9
Le régime des paresseuses
Voici un guide pour maigrir sans effort, bourré d'idées, de conseils et de solutions simples.
Marie Belouze-Storm, 2005
10
Régime sec
L’objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).
Dan Fante, Dan Fante, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régime în contextul următoarelor știri.
1
Cinq groupes et chanteuses au service du régime en Corée du Nord
En Corée du Nord, le girls band Moranbong Band, fondé en 2012 par et pour Kim Jong-un, fait un carton. La plupart de leurs chansons sont ... «Libération, Iul 15»
2
Une blogueuse accusée d'avoir modifié ses photos d'après-régime
Elle pesait 169 kg il y a onze mois. Aujourd'hui, elle n'en fait plus que 83. Mais devant la suspicion des internautes qui l'accusaient d'avoir ... «Madame Figaro, Iul 15»
3
Tasnim : Des 'intellectuels marocains' invités du régime syrien pour …
Tasnim News Agency n'a toutefois pas précisé si ces supposés invités marocains du régime de Bachar El Assad, sont des activistes chiites ... «Lemag.ma, Iul 15»
4
Assad n'a pas révélé l'étendue de son arsenal chimique
Le régime d'Assad a accepté un plan international, à la suite d'une attaque au sarin en 2013 dans une banlieue de Damas qui a déclenché un ... «The Times of Israël, Iul 15»
5
Régime Fodmap: ce qu'il faut savoir avant de se lancer
Parmi les aliments avec peu de sucres naturels, le régime Fodmaps préconise les tomates, les aubergines, les courgettes, les carottes et les ... «L'Express, Iul 15»
6
Chili. Nouvel espoir de justice pour les victimes du régime Pinochet …
Nouvel espoir de justice pour les victimes du régime Pinochet sur ... de victimes des violations des droits humains commises sous le régime ... «Amnesty International.be, Iul 15»
7
Tchad: Les victimes du régime d'Hissène Habré
L'ouverture du procès au Sénégal de l'ancien président tchadien Hissène Habré met fin à 25 ans d'impunité et donne de l'espoir aux dizaines ... «Le Podcast Journal, Iul 15»
8
iPhone 6s: La production de sa façade tourne à plein régime
Il y a approximativement un mois et demi maintenant, je vous annonçai en exclusivité que la production de l'iPhone 6s débuterait avant la fin ... «Nowhere Else, Iul 15»
9
Le régime d'assurance-emploi serait confus et discriminatoire
Selon un rapport publié par l'Institut de recherche en politique publique, ce régime d'assurance-emploi discrimine les travailleurs selon ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Au Zimbabwe, les rois du stand-up se moquent… du régime
Un risque qui n'effraie pas la nouvelle génération de comédiens. Ils s'autorisent tout, même brocarder le régime. Et le public en redemande. «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regime>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z