Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régiment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGIMENT ÎN FRANCEZĂ

régiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

regiment

Régiment

Un regiment este o unitate militară, formată din unul sau mai multe batalioane sau mai multe companii și este comandată de un colonel sau de un colonel-locotenent. Puterea sa medie variază de la 1.000 la 3.500 de bărbați. Este mai mult o subdiviziune administrativă, adesea o baracă sau un birou în regimul Ancien, decât o unitate tactică destinată manevrei, acest rol fiind asumat de batalion și mai sus de brigadă. Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant-colonel. Son effectif moyen varie d'un millier à 3 500 hommes. C'est davantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un casernement ou à une charge sous l'Ancien Régime, qu'une unité tactique destinée à la manœuvre, ce rôle étant assumé par le bataillon et au-dessus, par la brigade.

Definiția régiment în dicționarul Franceză

Definiția regimentului în dicționar este o unitate militară a armatei, care face parte dintr-o diviziune, compusă din mai multe batalioane, escadre sau grupuri, comandate astăzi de un colonel și din care toți bărbații aparțin aceluiași armă.

La définition de régiment dans le dictionnaire est unité militaire de l'armée de terre, faisant partie d'une division, composée de plusieurs bataillons, escadrons ou groupes, commandée de nos jours par un colonel, et dont tous les hommes appartiennent à la même arme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «régiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGIMENT

régi
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
superciment
sédiment
uniment

Sinonimele și antonimele régiment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉGIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «régiment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în régiment

Traducerea «régiment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGIMENT

Găsește traducerea régiment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régiment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régiment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

regimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

regiment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेजिमेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

regimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সৈন্যদল
260 milioane de vorbitori

Franceză

régiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rejimen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Regiment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

連隊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

resimen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung đoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரெஜிமெண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पलटण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reggimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pułk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

regiment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

regiment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regiment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regiment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régiment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régiment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régiment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régiment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régiment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régiment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régiment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉGIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul régiment.
1
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
2
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
3
Jean Rostand
On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGIMENT»

Descoperă întrebuințarea régiment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régiment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
1er régiment de chasseurs parachutistes, le régiment de ...
Au fil des pages, on découvre les principaux faits d'armes du régiment de tradition des troupes aéroportées. La grande histoire se mêle aux anecdotes prises sur le vif.
Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense, 2009
2
Récits du 4e Régiment de Hussards
Le 4ime Régiment de Hussards. «Les chasseurs de Fischer 1743 ». Après un court sommeil le 251 Régiment d'Infanterie, devient 4ièmeHussards. Explications : En 1956 l'Algérie avait besoin de renfort pour le maintien de l'ordre. Le plan ...
Francis Mauro
3
Le 76e [i.e. soixante-seizième] régiment d'infanterie: 6e ...
Note : Contient de nombreuses informations sur des militaires fribourgeois engagés dans le 76ème Régiment d'Infanterie.
Rodolphe de Castella de Delley, 1970
4
Réponse des Officiers du régiment du Roi, au Mémoire imprimé ...
I C 43 )' eri'ption sur les registres et l'envoi aux districts . . . , D et municipalltes. . Le substitut du procureur de la 'commune de Nancy, ayant été introduit, a fait part de la résolution que venoit .de prendre le corps municipal, d'assister à la ...
‎1790
5
Ordonnance du Roi, concernant le Régiment des ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI). cessaires pour sa garde ou les autres gardes d'honneur, lesquelles continueront d'être sour— nies à l'armée tour-à—tour par toutes les com— . pagnies de F usiliers. Et lorsque Sa Majesté jugera à ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI), 1777
6
Capitulation pour le régiment suisse de la République de ...
% 32 JJP XXIX. Le Colonel ne pourra point introduire de changemens rélatiss aux affaires d'interêts du Régiment , sans en avoir sait la proposition à Passemblée des Capitaines , laquelle aura lieu comme il a été usité jusques ici dans le ...
‎1764
7
Journal d'affiches de Gand et de la Flandre
D'Hont, François, fusilier au rij' régiment de ligne. Detthard , Léonard , fusilier au 12e régiment de ligne. Lambert, Philippe, déserteur du a8e régiment d'infanterie légère. Reingenty , Joseph , chasseur au 33e régiment d'infanterie légère.
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
publiés dupuis 1789 jusqáu 1er avril 1814 [-1819] et insérés dans la collection du Louvre in -4,̊ dans la collection in -8,̊ de l'Imprimerie national et dans les séries du Bulletin des lois France, Louis Rondonneau. Le z.c bat. dudit régiment,  ...
France, Louis Rondonneau, 1818
9
Mémoire pour le Sieur Hatte, Premier Capitaine-Factionnaire ...
Lorsque tout semble lui procurer autant de consolations qu'il a éprouvé de disgraces , pourquoi faut-il qu'une secrette inquiétude vienne encore se mêlera son espoir & lui faire redouter le moment qui doit décider de son sort ! Son Régiment a ...
‎1765
10
Ordonnance... pour créer & établir un quatrième aide-major ...
D Е РА R L Е R 0 1. i A MAJESTÉjugeantà propos,pour le bien de fon fervice, de créer un quatrième Aide-major dans le régiment de fes Gardes-fuilï'es; Elle a ordonné & ordonne, qu'il fera établi dans ledit 1 régiment un quatrième Aide- major, ...
France, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régiment în contextul următoarelor știri.
1
Un nouveau patron pour les légionnaires du 4e Régiment étranger
Le lieutenant colonel Dufour a pris la tête du 4e Régiment étranger de Castelnaudary lors d'une cérémonie de passation de commandement, ... «Voix du Midi Lauragais, Iul 15»
2
Un nouveau chef de corps pour le 35e RAP
Surprise du chef et pour le chef qui n'était visiblement pas au courant : dans un bruit d'orage, deux Rafale ont survolé le régiment pour saluer ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
La Valbonne - Le Régiment médical va recruter cinquante militaires
Le Régiment médical (RMED) de La Valbonne s'apprête à recruter une cinquantaine de militaires, d'ici le mois de décembre prochain. «Voix de l'Ain, Iul 15»
4
Un régiment de partenaires à la Fête du cognac
La Fête du cognac débute ce soir. Pour sa 18e édition, elle recense 150 partenaires, toujours plus nombreux à se manifester. Recette d'un ... «Charente Libre, Iul 15»
5
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 21/07/2015. La Voix du Nord. Réagir. 0partage; Partager ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Passation de commandement au 4e Régiment étranger
Samedi matin, se déroulait la passation de commandement du 4e Régiment étranger (RE) de Castelnaudary. Sur la place d'armes de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Défilé du 126 ème régiment d'infanterie de Brive à l'occasion du 14 …
Entre deux missions sur un théâtre d'opérations extérieur, les soldats du régiment briviste ont défilé avec leur matériel pour resserrer les liens ... «Francetv info, Iul 15»
8
[Reportage] Au cœur de la défense nucléaire et chimique française
Il est le seul régiment de l'armée de terre dédié à cette menace. Le deuxième régiment de dragons, basé à Fontevraud l'Abbaye ... «RFI, Iul 15»
9
Rencontre avec les militaires du régiment médical
Avant le défilé du 14-Juillet, une équipe de France 3 est allée à la rencontre des soldats du régiment médical, très sollicités depuis quelques ... «Francetv info, Iul 15»
10
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Héritier des "bandes de Picardie", le 1er Régiment d'infanterie (1er RI) est le plus ancien régiment d'Europe. Ses devises : "On ne relève pas ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régiment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regiment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z