Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régnicole" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGNICOLE ÎN FRANCEZĂ

régnicole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGNICOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGNICOLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régnicole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Régnicole

Régnicole

Regnicole este un termen legal care desemnează toți locuitorii naturali ai unui regat sau a unui stat. Această calitate a regnicolei este opusă celei străine sau străine. În legea contemporană se utilizează termenul "cetățean" sau "litigent". Sub Vechiul Regim, drepturile legate de calitatea régnicole a constat în dreptul de a invoca cere fără a da legătura, costurile juridice; să reușească și să dispună de proprietatea sa prin voință, să dețină funcții și profituri în împărăție. În schimb, extratereștrii sau străini au fost lipsiți de toate aceste beneficii, decât dacă au obținut scrisori de naturalizare, caz în care au devenit régnicoles și franceză au fost considerate naturale. Elvețienii, de exemplu, se bucurau de aceleași privilegii ca și regnicolii din Franța și, prin urmare, erau considerați ca atare. Cuvântul apare în limba franceză în jurul anului 1509. Este format din latină regnicola: locuitor al unui regat. Se găsește în regnicolae latine creștine pentru locuitorii împărăției cerurilor. Régnicole est un terme juridique ancien qui désigne tous les habitants naturels d'un royaume ou État. Cette qualité de régnicole est opposée à celle d’aubain ou d'étranger. En droit contemporain, on parle plutôt de citoyen ou de justiciable. Sous l'Ancien Régime, les droits attachés à la qualité de régnicole consistaient dans la faculté de plaider en demandant sans donner la caution, le judicatum solvi ; à pouvoir succéder et disposer de ses biens par testament, posséder des offices et des bénéfices dans le royaume. Au contraire, les aubains ou étrangers étaient privés de tous ces avantages, à moins d'avoir obtenu des lettres de naturalité, auquel cas ils devenaient régnicoles et étaient réputés naturels français. Les Suisses, par exemple, jouissaient en France des mêmes privilèges que les régnicoles et par conséquent étaient considérés comme tels. Le mot apparaît en français vers 1509. Il est formé à partir du latin regnicola  : habitant d'un royaume. On trouve dans le latin chrétien regnicolae pour habitants du royaume des cieux.

Definiția régnicole în dicționarul Franceză

Definiția "régnicole" din dicționar este (locuitor (e) al unui regat, al unei țări) care, prin naștere sau prin naturalizare, are naționalitatea acestui regat al acestei țări și care, ca atare, posedă drepturile asociate acesteia.

La définition de régnicole dans le dictionnaire est (habitant(e) d'un royaume, d'un pays) qui, par naissance ou par naturalisation, a la nationalité de ce royaume, de ce pays et qui, à ce titre, possède les droits qui y sont attachés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «régnicole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGNICOLE


agricole
agricole
apicole
apicole
arboricole
arboricole
avicole
avicole
brassicole
brassicole
bricole
bricole
caulicole
caulicole
cidricole
cidricole
conchylicole
conchylicole
cuticole
cuticole
floricole
floricole
horticole
horticole
limicole
limicole
oléicole
oléicole
ostréicole
ostréicole
piscicole
piscicole
rizicole
rizicole
sylvicole
sylvicole
vinicole
vinicole
viticole
viticole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGNICOLE

réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler
réglet
réglette
régleur
régleuse
réglisse
réglo
régloir
réglure
régnant
règne
régner
regonflage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGNICOLE

aquicole
arvicole
arénicole
aéricole
calcicole
caricole
cavernicole
cisticole
dulçaquicole
humicole
monticole
muscicole
mytilicole
paludicole
para-agricole
radicicole
rupicole
silicole
terricole
tubicole

Sinonimele și antonimele régnicole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «régnicole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGNICOLE

Găsește traducerea régnicole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régnicole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régnicole» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

régnicole
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

régnicole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

régnicole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

régnicole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

régnicole
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

régnicole
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

régnicole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

régnicole
260 milioane de vorbitori

Franceză

régnicole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

régnicole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

régnicole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

régnicole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

régnicole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

régnicole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

régnicole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

régnicole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

régnicole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

régnicole
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

régnicole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

régnicole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

régnicole
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

régnicole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

régnicole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

régnicole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

régnicole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

régnicole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régnicole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGNICOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régnicole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régnicole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régnicole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGNICOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régnicole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régnicole» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régnicole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGNICOLE»

Descoperă întrebuințarea régnicole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régnicole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de l'Académie de médecine
Paris. associé régnicole. . Bordeaux.' associé libre. 5o janvier 1 833. Paris. adjoint correspondant : i83a. Metz. adjoint correspondant. 1821. Toulouse. associé régnicole.. 26 avril 1828. Orléans, titulaire. 18 avril i83a. Paris, associé régnicole.
2
HISTOIRE DE LA SOCIETE ROYALE DE MEDECINE
Bouffey, Docteur en Médecine, Affocié Régnicole à Argentan. Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins, & Affocié Régnicole de la Société. Gallor. , Docteur en Médecine , employé pour le  ...
3
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Dufour , Dodleur en Médecine , & Affocié régnicole à Noyon ; Bouffey , Docteur en Médecine, Affocié régnicole à Argentan ; Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins; & Affocié régnicole de ...
4
Recueil alphabétique de questions de droit
L'Étranger dont le régnicole est devenu cessionnaire , aurait-il pu , s'il n'eut pas transporté sa créance, soit assigner son débiteur, Étranger comme lui, devant un tribunal français pour le faire condamner, soit y obtenir contre lui une ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1828
5
Journal des savants
Dufour , Docteur en Médecine , 8c Associé régnicole à Noyon ; Bouffey , Docteur en Médecine, Associé regnicole à Argen- — tan ; Barailon , Docteur en Médecine , Médecin en chef des Epidémies de la Généralité de Moulins; 8c Associé ...
6
Mémoires de l'Académie Royale de Médecine
adjoint résidant. adjoint résidant. associé régnicole. associé libre. adjoint conespondant. adjoint correspondant. associé ... correspondant. adjoint résidant. honoraire. honoraire. associé régnicole. adjoint correspondant. honoraire. titulaire.
7
Histoire de la Société Royale de Médecine; avec les Mémoires ...
Le 3e a été remporté par M. Gailot , l'un des Députés du Poitou à l'Assemblée Nationale , Associé régnicole de la Société à Saint- Maurice -le -Girard, Auteur d' un Essai fur la Topographie médicale du Poitou , & particulièrement de la- ...
8
Code civil. Projets présentés
OBSERVATIONS DE LA TROISIÈME SECTION. Art. 94. La section observe que dans plusieurs art. de ce titre, le mot habitant est employé comme sinonyme de régnicole ; elle examine la signification de ces deux mots , elle estime que le seul  ...
9
Mémoires
BRENET, Associé régnicole 3 mai 1824. Dijon. BRIOT , Id 29 décembre 182.6. Besancon. CADET DE GASSICOURT, Titulaire. 21 novembre 1821. Paris. CADET DE VAUX, Honoraire CAMPSAGRET, associé régnicole.. . . novembre 1826.
Académie nationale de médecine (France), 1828
10
Code Civil des Pays-Bas: Travaux préparatoirs du Code Civil ...
La section observe que dans plusieurs art. de ce titre, le mot habitant est employé comme sinonyme de régnicole ; elle examine la signification de ces deux mots , elle estime que le seul fait de l'habitation constitue l'habitant, tandis que pour le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGNICOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régnicole în contextul următoarelor știri.
1
Les Allemands ont-ils encore besoin de nous et de la zone euro (à …
... de l'électorat...il y a 50 ans, du temps des 30 glorieuses, un clochard régnicole buvait une piquette suspecte dans une bouteille étoilée...son ... «Atlantico.fr, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régnicole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regnicole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z