Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sikh" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIKH ÎN FRANCEZĂ

sikh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIKH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIKH ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sikh» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sikh

Sikh

Un Sikh este un practicant al religiei sikh, sikhism. Etymologic, Sikh vine de la sanscrita sisya, ceea ce înseamnă ucenic sau discipol. În pāli, cuvântul sekha înseamnă "elev". Cuvântul a devenit Sikh în Punjabi. Termenul Sikh a fost folosit pentru a vorbi despre discipolii lui Guru Nanak și cei nouă guru fondatori ai sikhismului. În secolul al XVII-lea, a fost găsită prima definiție a cuvântului Sikh; un Sikh fiind apoi discipol al lui Guru Nanak, care nu crede în idoli sau în temple. Actul Gurdwaras din 1925 explică: "Cuvântul Sikh descrie o persoană care se numește religia Sikh". O declarație succintă a fost scrisă pentru a fi acceptată de orice Sikh. În 1971, o lege adoptată în Parlamentul indian a dat o definiție strictă a unui Sikh; un Sikh nu trebuie să-și taie părul, să creadă în cei zece Guru umani și în Guru-ul nesfârșit, Guru Granth Sahib și Sikh trebuie să afirme că urmează învățăturile lor. Sikh crede într-un singur Dumnezeu, Creatorul. Singurul său obiect de devotament este Cartea Sfântă, Guru Granth Sahib. Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie apprenti ou disciple. En pāli, le mot sekha veut dire « élève ». Le mot devint sikh en penjabi. Le terme sikh fut utilisé pour parler des disciples de Guru Nanak et des neuf autres gourous fondateurs du sikhisme. Au XVIIe siècle, la première définition du mot sikh est trouvée ; un sikh étant alors un disciple de Guru Nanak qui ne croit ni aux idoles ni aux temples. La loi sur les Gurdwaras de 1925 explique : « le mot sikh décrit une personne qui se dit de la religion sikhe ». Une déclaration succincte fut écrite afin d'être acquiescée par tout sikh. En 1971, une loi votée au parlement de l'Inde donne une définition stricte d'un sikh ; un sikh ne doit pas se couper les cheveux, croire dans les dix Gurus humains et dans le Guru intemporel, le Guru Granth Sahib, et le sikh doit affirmer suivre leurs enseignements. Le sikh croit en un Dieu unique, le Créateur. Son unique objet de dévotion est le Livre saint, le Guru Granth Sahib.

Definiția sikh în dicționarul Franceză

Definiția sikh-ului în dicționar este adepta Sikhismului. O altă definiție a Sikh-ului este una dintre cele patru mari religii din India, fondată la sfârșitul secolului al XV-lea.

La définition de sikh dans le dictionnaire est adepte du sikhisme. Une autre définition de sikh est l'une des quatre grandes religions de l'inde, fondée à la fin du xv.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sikh» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIKH


cheikh
cheikh

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIKH

signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora
sikhisme
sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silencieux
silène
silent

Sinonimele și antonimele sikh în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sikh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIKH

Găsește traducerea sikh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sikh din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sikh» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锡克教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sij
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sikh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сикх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Sikh
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিখ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sikh
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sikh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sikh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시크교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sikh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Đạo Sikh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शीख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Sikh
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Sikh
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сикх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sikh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σιχ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sikh
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sikh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sikh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sikh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIKH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sikh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sikh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sikh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIKH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sikh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sikh» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sikh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIKH»

Descoperă întrebuințarea sikh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sikh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sikhs et Sikhisme pour tous
Voilà résumée, en une phrase, la religion dont le fondateur officiel est le Guru Nanak, qui naquit près de Lahore en 1469, et dont la pensée a été portée par d'autres Gurus jusqu'en 1708, date de la mort du Guru Gobind Singh, ...
Jaswant Singh, 2006
2
Funérailles: Cérémonies sur mesure
Tout homme sikh est nommé Singh (lion) et la femme sikh est connue comme Kaur (princesse) '. Les sikhs sont reconnaissables par cinq emblèmes du khalsa (sikh initié ou « pur ») qui font partie de leur code vestimentaire traditionnel.
Jeltje Gordon-Lennox, 2011
3
Conjuration
Gurmukhi : Guru Angad : écriture dans laquelle sont notés les textes religieux sikhs, par extension, l'écriture sikhe deuxième guru sikh (1504-1552), il succéda à Guru Nanak en 1539 Guru Arjan : cinquième guru sikh (1563-1606), il succéda  ...
4
Histoire politique du Pendjab de 1947 à nos jours
Ce livre est d'actualité : l'Inde est l'une des dernières grandes fédérations mondiales et, à l'heure de l'éclatement de nombreuses fédérations, la question de la nature et du mode de fonctionnement du fédéralisme indien conserve ...
Anne Vaugier-Chatterjee, 2001
5
Le divan et le grigri
Et on le voit très bien chez l'enfant sikh, qui n'a pas le droit encore de porter le turban : il a sur la tête une petite boule nouée par un chouchou. La substance, ce sont les cheveux. Contre-exemple. Après l'assassinat d'Indira Gandhi en ...
Catherine Clément, Tobie Nathan, 2002
6
Recherches sur la Haute Asie
MAGAR I.' The first inhabitants of Sikh were Gharti (one of the four clans). The Pajangui Gharti from _]umla are living north of Sikh. Their pig, feeling thirsty, comes south to the pond. Following its tracks, the owners are delighted with the site, ...
Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (Nanterre)., Société d'ethnologie (France).
7
Mort volontaire combattante: Sacrifices et stratégies
Comment analyser ces pratiques suicidaires qui vont de l'immolation de soi sans victimes immédiates au geste kamikaze le plus meurtrier ? Que pouvons-nous comprendre aux motivations de leurs auteurs ?
‎2006
8
TERRORISME: L'histoire de sa mondialisation
La vision classique d'un terrorisme produit par un petit noyau d'individus à l'intérieur de leur Etat, et contre ses structures, est en perte de vitesse.
Nathalie Cettina, 2001
9
Annuaire historique universel; ou, Histoire politique, ...
Charles-Louis Lesur. revenu» «eront employés comme partie de l'indemnité due par l'Etat de La bore. Le gouvernement de l'Inde a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne voulait pas renverser le gouvernement sikh dans le Punjauh , et quoique  ...
Charles-Louis Lesur, 1847
10
Volontaires pour la Mort Noire et autres contes fantastiques
Agacé, le lieutenant se tourna vers Sherkhan, le prisonnier sikh qu'il avait emmené sur ordre du colonel : – Durant tout ce voyage, tu n'as pas desserré les dents. Mais je sais que tu peux me comprendre et me répondre. Qu'as-tu à dire ?
Thierry Rollet

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIKH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sikh în contextul următoarelor știri.
1
Gilles Guibord et tous ses passés politiques n'inquiètent pas le Parti …
C'est que le turban n'est pas une exigence religieuse pour le sikh. Alors comment justifier d'y accorder un accommodement ? À mon avis, c'est ... «Le Devoir, Iul 15»
2
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Parmi les villes qui ont instauré des mesures contre la pollution générée par leurs pèlerins, l'association ARC rappelle que le Temple d'or sikh ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
5 cas de discrimination religieuse
Un conflit médical au sujet de la barbe d'un Sikh ... par un tribunal après qu'une infirmière ait rasée la barbe d'un patient âgé d'obédience Sikh. «BBC Afrique, Iul 15»
4
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués
Et avec un turban et une longue barbe, c'est un sikh et non un musulman. ... la religion sikh a joué un rôle pacificateur et tolérant dans l'histoire ... «Le Monde, Iul 15»
5
Une mariée à barbe qui fait le buzz sur le net
La jeune femme a également expliqué qu'elle s'était convertie à la religion sikh qui prône les poils et interdit l'épilation. Et de conclure ... «Charente Libre, Iul 15»
6
Algérie: Inauguration à Tizi-Ouzou de stèles de 11 héros de la …
... Aissat Idir (échangeur de Chaib) et Abane Ramdane considéré comme "l'architecte de la révolution" (échangeur de Sikh Oumeddour). «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
7
«Ce sont des symboles pour l'Algérie entière»
... de la Soumamma Abane Ramdane à l'échangeur de Sikh-Oumeddour, du colonel Amirouche Aït Hammouda à l'échangeur de Tala-Amara, ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
8
La «dame à barbe» Harnaam Kaur pose en robe de mariée
J'aime ma barbe et je la chérirai toujours », déclare-t-elle, assurée. Harmaan Kaur explique par ailleurs s'être convertie à la religion sikh qui ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Les meubles Gautier utilisent les codes de la high-tech pour innover …
Nous sommes tombés sur un partenaire sikh dans le Nord du Pays qui m'a conseillé d'ouvrir dans un nombre important de villes, comme ... «L'Opinion, Iul 15»
10
Préoccupations et recommandations de Human Rights Watch sur la …
Une interdiction interdisant aux étudiants de porter le foulard islamique (hijabs), la kippa juive, le turban sikh et la croix chrétienne (de grande ... «Human Rights Watch, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sikh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sikh>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z